ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (65)

Início do Festival: 10 Novembro 2023      Fim do Festival: 17 Novembro 2023

ZINEBI
FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIO E CURTA-METRAGEM DE BILBAO

Começado no ano de 1.959 e organizado pelo Departamento Cultural da Prefeitura de Bilbao, o ZINEBI celebrará sua 65ª edição de 10 a 17 de novembro de 2023.

É o único festival internacional Classe A na Espanha na categoria documentário e curta-metragem reconhecido pela FIAPF desde 1974, reconhecido pela Hollywood Academy como eliminatório para o Oscar entre os curtas-metragens dos palmares oficiais e eliminatório, bem como pela Academia Espanhola para os Prêmios BAFTA e os Prêmios GOYA.

O ZINEBI é um festival que possui todas as formas e formatos mais atuais, inovadores e sugestivos e que está apostando firmemente nos autores emergentes. A programação internacional (documentário, animação e ficção) e sua seção ZIFF-ZINEBI FIRST FILM, dedicada aos primeiros trabalhos, são sua marca realmente distintiva. Honour Mikeldis também são notáveis, que reconhecem a prestigiosa carreira de diretores internacionais ilustres e a seleção rigorosa de suas seções BEAUTIFUL DOCS, dedicadas aos filmes contemporâneos mais relevantes, e BERTOKO BEGIRADAK, uma seção dedicada aos longas-metragens documentais bascos de uma produção recente. Além disso, todos os anos é celebrado o encontro profissional intitulado ZINEBI INDUSTRY- NETWORKING, dedicado a promover a indústria audiovisual basca.

REGULAMENTOS DO 65º FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIO E CURTA-METRAGEM DE BILBAO

SEÇÃO OFICIAL DE CURTAS-METRAGENS INTERNACIONAIS

REGULAMENTOS

1. O Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI é um evento internacional de cinema de natureza competitiva reconhecido pela FIAPF, a Federação Internacional de Associações de Produtores de Cinema, e organizado de acordo com os regulamentos da FIAPF e os regulamentos do Festival. O Festival apresenta competições (curtas-metragens internacionais e primeiros longas-metragens internacionais -ZIFF-) e programas com curadoria.

2. O 65º Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI será realizado em Bilbao, de 10 a 17 de novembro de 2023.

3. O organizador do Festival é a Câmara Municipal de Bilbao, em cooperação com o Conselho Regional da Biscaia (Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia), o Departamento de Cultura do Governo Basco e o Ministério da Educação, Cultura e Esportes da Espanha (por meio do Instituto Espanhol de Cinema e Artes Audiovisuais — ICAA).

4. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood declarou o Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao - ZINEBI como um “Festival Qualificado” para o Oscar® Awards. Isso significa que o curta-metragem vencedor do Grande Prêmio ZINEBI ou do Mikeldi de Melhor Curta-Metragem Documentária será automaticamente considerado pelo Comitê de Seleção da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood para o Oscar® Awards.

5. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha declarou o Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI como um “Festival Qualificado” para o Prêmio Goya anual. Isso significa que o curta-metragem vencedor do Grande Prêmio de Melhor Curta-Metragem Espanhola receberá uma inscrição direta no Prêmio Goya concedido pela Academia.

6. A Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas declarou o Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI como o único festival espanhol de qualificação para a categoria de curta-metragem britânica no British Academy Film Awards (BAFTAs).

7. A Academia Europeia de Cinema selecionou o Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI para ser um dos festivais europeus que selecionam um candidato a curta-metragem para o EFAs (European Film Awards) 2024. Isso significa que o júri internacional do festival selecionará, entre os curtas-metragens incluídos na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens, um curta-metragem europeu (no sentido da Academia Europeia de Cinema, ou seja, Europa geográfica, UE e fora da UE, e inclui Israel e Palestina) para ser candidato ao prêmio “Prêmio Europeu de Curta-Metragem 2024”.


CONDIÇÕES

8. O Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI aceita inscrições de curtas-metragens de ficção, documentário e animação para sua Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens. Os curtas-metragens devem ser inscritos por seus produtores ou representantes legais.

9. As produções que participam desta competição devem ter sido concluídas após 1º de janeiro de 2022 e devem ser enviadas pela plataforma Festhome (www.festhome.com) até 18 de julho de 2023 (data de recebimento).

10. São admitidos trabalhos que não excedam 30 minutos de duração.

11. As Inscrições devem incluir o formulário oficial de inscrição do Festival e as informações que a produtora considere necessárias. Todos os documentos devem estar em basco, espanhol ou inglês.

12. Filmes que foram exibidos anteriormente no Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI, ou filmes anteriormente rejeitados, não podem ser enviados novamente.

13. Os curtas-metragens produzidos no País Basco (ficção, documentário e animação) a serem admitidos na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens da ZINEBI devem ser estreias em espanhol. Os curtas-metragens bascos estreados na Espanha antes do ZINEBI só podem participar da Seção Basca de Curtas-Metragens — Bertoko Begiradak Laburrak.

14. Os curtas-metragens com idiomas falados que não sejam o inglês devem ser enviados com legendas em inglês. Filmes que são arquivos de pré-visualização ilegíveis ou danificados não serão considerados para seleção. É responsabilidade do solicitante garantir que o arquivo de pré-visualização esteja em pleno funcionamento.

15. Para serem selecionados em competição pelo Festival, todos os curtas-metragens serão assistidos pelo Comitê de Seleção. O processo de seleção realizado pelo Festival beneficiará estreias mundiais, internacionais e europeias.

16. O Festival não levará em consideração curtas-metragens submetidas que não cumpram todos os requisitos estabelecidos por estes regulamentos.

17. Os produtores ou representantes legais dos curtas-metragens inscritos manterão a ZINEBI informada sobre quaisquer alterações no filme após a inscrição.

18. O Comitê de Seleção será nomeado pela Direção do Festival e assessorará na seleção dos curtas-metragens em competição. A direção do Festival será responsável pela decisão final sobre a eleição dos curtas-metragens.

19. Nenhuma taxa de contratação/licença será paga para filmes de competição.

20. Todos os remetentes serão informados dos resultados da seleção durante os primeiros dez dias de setembro de 2023. A ZINEBI anunciará os curtas-metragens incluídos na seleção oficial antes do final de outubro de 2023. A divulgação da seleção de um filme a terceiros não é permitida antes do anúncio oficial.

21. Não serão dedicadas mais de 6 horas por dia à exibição das sessões da Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens.

22. A Direção do Festival decide as datas e horários em que os filmes selecionados serão apresentados.

23. O Festival pode organizar exibições virtuais dos curtas-metragens incluídos na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens em uma plataforma online bloqueada geograficamente para a Espanha, dentro de uma disponibilidade limitada durante o Festival, permitindo restrições nos dias ou no número de exibições, em discussão com os produtores ou os representantes legais dos filmes.



CÓPIA DE TRIAGEM E DOCUMENTAÇÃO

24. Para sua exibição pública, todos os filmes devem ser obrigatoriamente legendados em inglês. O formato de triagem admitido é um DCP não criptografado.

25. Os materiais de exibição serão verificados e compilados em discos rígidos para fins de exibição nos locais do Festival.

26. Os discos rígidos devem ser armazenados nos arquivos do Festival e não devem ser usados para qualquer outra exibição, a menos que a devida autorização dos detentores dos direitos autorais. O armazenamento e a custódia serão usados de acordo com os contratos de depósitos voluntários de bibliotecas de filmes estabelecidos pela Federação Internacional de Associações de Produtores de Cinema (FIAPF).

27. A triagem de cópias entregues por meio digital será tratada com os mais altos padrões de segurança para evitar a pirataria.

28. As cópias de exibição (DCP) dos filmes selecionados devem chegar ao servidor privado e interno da ZINEBI até 25 de setembro de 2023, o mais tardar. Este prazo deve ser respeitado sem falhas para que o Festival garanta a melhor exibição e legendagem possíveis durante o Festival.

29. O ZINEBI — Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao recomenda a inscrição digital de cópias de exibição de filmes. Se não for possível, cópias físicas de exibição de filmes devem ser enviadas para o seguinte endereço: Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI, Edificio La Perrera, Sabino Arana 50, 1º, 48013 Bilbao (Espanha).

30. O seguro do Festival que cobre todas as cópias de exibição física entra em vigor no momento em que as remessas são entregues ao organizador do Festival pela transportadora e termina com a entrega à respectiva transportadora após o Festival.

31. Quando o Festival terminar, as cópias não digitais da exibição serão devolvidas ao endereço fornecido no formulário de inscrição. As despesas de entrada serão pagas pelos participantes, enquanto as despesas de saída serão cobertas pelo Festival.

32. Os produtores ou representantes legais dos curtas-metragens selecionados enviarão os seguintes materiais antes de 29 de setembro de 2023. A ZINEBI se reserva o direito de usar esses materiais para a promoção do filme e do Festival:

a. Pelo menos três fotos horizontais do filme (formato JPG ou TIFF, 10 cm x 15 cm, 300 DPI).
b. Uma foto do (s) cineasta (s) (formato JPG ou TIFF, 10 cm x 15 cm, 300 DPI).
c. Cartazes, folhetos e outros materiais promocionais.
d. Uma lista de diálogos com códigos de tempo em inglês.
e. Um arquivo ou um link para o trailer do filme (três minutos no máximo).
f. Um arquivo ou um link protegido por senha da versão final do filme em alta qualidade com legendas em inglês.



JÚRI E PRÊMIOS INTERNACIONAIS

33. Os prêmios são concedidos por um júri internacional nomeado pela Administração do Festival.

34. O júri contará com pelo menos cinco, e sempre um número ímpar, com os membros espanhóis representando no máximo 40% do total. O Secretário será nomeado pela Direção do Festival e participará das deliberações, embora sem voto.

35. O Júri Internacional estabelecerá suas próprias regras internas de acordo com a Gestão do Festival. Sua decisão será definitiva e, na lista de prêmios, os prêmios listados abaixo não podem ser anulados ou compartilhados ex aequo.

a. Grande Prêmio ZINEBI (7.000€), para o qual serão elegíveis todas as curtas-metragens incluídas na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens.
b. Grande Prêmio do Cinema Basco (6.000€), para o qual serão elegíveis todos os curtas-metragens produzidos na Comunidade Autônoma Basca incluídos na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens.
c. Grande Prêmio do Cinema Espanhol (6.000€), para o qual serão elegíveis todos os curtas-metragens produzidos na Espanha incluídos na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens.
d. Mikeldi para Melhor Curta-Metragem Documentária (5.000€), para a qual serão elegíveis todas as curtas-metragens incluídas pela ZINEBI na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens como documentários.
e. Mikeldi para Melhor Curta-Metragem de Animação (5.000€), para a qual serão elegíveis todas as curtas-metragens incluídas pela ZINEBI na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens como filmes de animação.
f. Mikeldi para Melhor Curta-Metragem de Ficção (5.000€), para a qual serão elegíveis todas as curtas-metragens incluídas pela ZINEBI na Seleção Oficial — Competição Internacional de Curtas-Metragens como filmes de ficção.

36. Outros prêmios também serão entregues durante o 65º Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI:

a. Prêmio do Público EITB (3.000€)
b. Prêmio Cineclub FAS (2.000€)
c. Prêmio UNICEF

37. O valor em dinheiro do prêmio será dividido igualmente entre o produtor e o diretor do filme concedido.

38. Todos os filmes premiados no 65º Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao - ZINEBI incluirão obrigatoriamente e explicitamente o reconhecimento recebido em cada pôster, comunicação, publicidade e créditos de todas as cópias após o término do Festival, incluindo comunicação em redes sociais e outros formatos multimídia.

39. Os prêmios concedidos no 65º Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI serão pagos em 2023 com a redução de impostos aplicável a cada situação. Para esse fim, e para evitar a dupla imposição, o pagamento será feito após os vencedores terem fornecido, até 15 de dezembro de 2023, o mais tardar, um certificado fiscal de residência emitido pelas autoridades competentes de seu país de residência.

40. Esses regulamentos são publicados em inglês, basco e espanhol. Em caso de discrepância, a versão em espanhol prevalece.

41. A inscrição de qualquer curta-metragem ao 65º Festival Internacional de Documentário e Curta-Metragem de Bilbao — ZINEBI implica a aceitação dos termos destes regulamentos, que serão interpretados e aplicados pela Administração do Festival, em conformidade com os Regulamentos Internacionais da FIAPF para festivais.

Bilbao, 13 de março de 2023


CONTATO:

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIO E CURTA-METRAGEM DE BILBAO

info@zinebi.eus

La Perrera Eraikina, Sabino Arana 50, 1go solário

48013 Bilbau
Bizkaia/Espanha
+34 944 248 698
www.zinebi.eu