ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (65)

Фестиваль начинается: 10 Ноябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 17 Ноябрь 2023

ЗИНЕБИ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО И КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО В БИЛЬБАО

Выставка ZINEBI, основанная в 1959 году и организованная Департаментом культуры мэрии Бильбао, отпразднует свое 65-е издание с 10 по 17 ноября 2023 года.

Это единственный международный фестиваль класса А в Испании в категории документальных и короткометражных фильмов, признанный FIAPF с 1974 года. Голливудская академия признала его претендентом на премию Оскар среди короткометражных фильмов, прошедших официальный отбор, а также Испанской академией премий BAFTA и GOYA Awards.

ZINEBI — это фестиваль, сочетающий в себе все самые современные формы и форматы, инновационные и наводящие на размышления, и который неизменно привлекает начинающих авторов. Их отличительной чертой является состав международной программы (документальные, анимационные и художественные фильмы) и раздел ZIFF-ZINEBI FIRST FILM, посвященный первым работам. Выдаются также почетные награды Микелдису, которые отмечают престижную карьеру выдающихся международных режиссеров и строгий отбор разделов BEAUTIFUL DOCS, посвященных самым актуальным современным фильмам, и BERTOKO BEGIRADAK, секции, посвященной баскским документальным художественным фильмам последних лет. Кроме того, ежегодно отмечается профессиональная встреча под названием ZINEBI INDUSTRY-NETWORKING, посвященная продвижению аудиовизуальной индустрии басков.

РЕГЛАМЕНТ 65-ГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ И КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В БИЛЬБАО

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ АКТЫ

1. Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI — это международное кинособытие конкурсного характера, признанное FIAPF, Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров, и организованное в соответствии с правилами FIAPF и регламентом фестиваля. Фестиваль проводит конкурсы (международные короткометражные фильмы и первые международные полнометражные фильмы -ZIFF-) и курирует программы.

2. 65-й Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI пройдет в Бильбао с 10 по 17 ноября 2023 года.

3. Организатором фестиваля является городской совет Бильбао в сотрудничестве с Региональным советом Бискайи (Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia), Департаментом культуры правительства Басков и Министерством образования, культуры и спорта Испании (через Испанский институт кино и аудиовизуальных искусств — ICAA).

4. Голливудская академия кинематографических искусств и наук объявила Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов ZINEBI в Бильбао «Кандидатом на премию Оскар®». Это означает, что короткометражный фильм, получивший Гран-при ZINEBI или премию Микельди за лучший документальный короткометражный фильм, будет автоматически принят Отборочной комиссией Академии кинематографических искусств и наук Голливуда на премию Оскар®.

5. Академия кинематографических искусств и наук Испании объявила Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов ZINEBI в Бильбао «Кандидатом» на ежегодную премию Goya Awards. Это означает, что короткометражный фильм, получивший Гран-при за лучший испанский короткометражный фильм, будет напрямую включен в премию «Гойя», присуждаемую Академией.

6. Британская академия кино и телевизионных искусств объявила Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов ZINEBI в Бильбао единственным испанским фильмом, отборочным фильмом в категории «Британский короткометражный фильм» на премию Британской киноакадемии (BAFTA).

7. Европейская киноакадемия выбрала Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI в качестве одного из европейских фестивалей, выбирающих короткометражных фильмов, кандидатов на премию Европейской киноакадемии (EFA) 2024 года. Это означает, что международное жюри фестиваля выберет среди короткометражных фильмов, включенных в официальный отбор — Международный конкурс короткометражных фильмов, европейский (в смысле Европейской киноакадемии это означает географическую Европу, как ЕС, так и страны, не входящие в ЕС, включая Израиль и Палестину) короткометражный фильм в качестве кандидата на премию «European Short Film Award 2024».


УСЛОВИЯ

8. Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI — принимает заявки на участие в Международном конкурсе короткометражных фильмов, документальных и анимационных короткометражных фильмов. Короткометражные фильмы должны быть представлены их продюсерами или законными представителями.

9. Работы, участвующие в этом конкурсе, должны быть завершены после 1 января 2022 года и представлены через платформу Festhome.com (www.festhome.com) не позднее 18 июля 2023 года (дата получения).

10. Допускаются работы продолжительностью не более 30 минут.

11. Заявки должны включать официальную форму заявки на фестиваль и информацию, которую продюсерская компания может счесть необходимой. Все документы должны быть на баскском, испанском или английском языках.

12. Фильмы, ранее показанные на Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (ZINEBI), или фильмы, ранее отклоненные, не могут быть представлены повторно.

13. Короткометражные фильмы, снятые в Стране Басков (художественные, документальные и анимационные), которые будут допущены к участию в официальном отборе — Международном конкурсе короткометражных фильмов ZINEBI, должны быть испанскими премьерами. Баскские короткометражные фильмы, премьера которых состоялась в Испании до выставки ZINEBI, могут принимать участие только в секции короткометражных фильмов на баскском языке — Bertoko Begiradak Laburrak.

14. Короткометражные фильмы с разговорными языками, отличными от английского, должны быть представлены с английскими субтитрами. Фильмы, нечитаемые или поврежденные файлы предварительного просмотра, не будут рассматриваться для отбора. Заявитель несет ответственность за то, чтобы файл предварительного просмотра был в полном рабочем состоянии.

15. Чтобы пройти конкурсный отбор фестиваля, все короткометражные фильмы будут просмотрены Отборочной комиссией. Отборочный процесс фестиваля принесет пользу мировым, международным и европейским премьерам.

16. Фестиваль не будет принимать во внимание представленные короткометражные фильмы, которые не соответствуют всем требованиям, установленным настоящим регламентом.

17. Продюсеры или законные представители представленных короткометражных фильмов будут информировать ZINEBI о любых изменениях в фильме после представления.

18. Отборочная комиссия будет назначена руководством фестиваля и будет консультировать по отбору короткометражных фильмов, участвующих в конкурсе. Дирекция фестиваля будет нести ответственность за окончательное решение об избрании короткометражных фильмов.

19. За конкурсные фильмы не будет выплачиваться арендная плата и лицензионные сборы.

20. Все кандидаты будут проинформированы о результатах отбора в течение первых десяти дней сентября 2023 года. ZINEBI объявит короткометражные фильмы, включенные в официальный отбор, до конца октября 2023 года. Раскрытие выбранного фильма третьим лицам до официального анонса запрещено.

21. На показ сеансов официального отбора — Международного конкурса короткометражных фильмов будет отведено не более 6 часов в день.

22. Дирекция фестиваля определяет даты и время показа выбранных фильмов.

23. Фестиваль может организовывать виртуальные показы короткометражных фильмов, включенных в официальный отбор — Международный конкурс короткометражных фильмов, на онлайн-платформе, географически заблокированной в Испании, в ограниченном количестве мест во время фестиваля, что позволяет ограничить дни или количество показов по согласованию с продюсерами или законными представителями фильмов.



СКРИНИНГОВАЯ КОПИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

24. Для публичного показа все фильмы должны быть обязательны субтитры на английском языке. Допустимый формат проверки — незашифрованный DCP.

25. Материалы для показа будут проверены и собраны на жестких дисках для показа на площадках фестиваля.

26. Жесткие диски должны храниться в архивах Фестиваля и не должны использоваться для других показов без надлежащего разрешения правообладателей. Хранение и хранение будут использоваться в соответствии с контрактами на добровольные депозиты фильмотек, заключенными Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF).

27. Экранные копии, доставленные цифровым способом, будут обрабатываться с соблюдением самых высоких стандартов безопасности для предотвращения пиратства.

28. Экранные копии (DCP) выбранных фильмов должны поступить на частный и внутренний сервер ZINEBI не позднее 25 сентября 2023 года. Этот срок должен быть обязательно соблюден, чтобы Фестиваль смог обеспечить наилучший показ и субтитры во время фестиваля.

29. Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов ZINEBI в Бильбао рекомендует подавать копии фильмов для показа в цифровом виде. Если это невозможно, физические копии фильмов должны быть отправлены по следующему адресу: Международный фестиваль документального кино и короткометражного кино в Бильбао — ZINEBI, здание Ла Перрера, Сабино Арана 50, 1º, 48013 Бильбао (Испания).

30. Страховка фестиваля, покрывающая все экземпляры для досмотра на физическом носителе, вступает в силу в момент передачи отправлений организатору фестиваля транспортной компанией и заканчивается передачей груза соответствующему перевозчику после фестиваля.

31. По окончании фестиваля нецифровые показы будут возвращены по адресу, указанному в заявке. Входящие расходы оплачиваются участниками, а исходящие — фестивалем.

32. Продюсеры или законные представители выбранных короткометражных фильмов отправят следующие материалы до 29 сентября 2023 года. ZINEBI оставляет за собой право использовать эти материалы для продвижения фильма и фестиваля:

a. Не менее трех горизонтальных кадров из фильма (формат JPG или TIFF, 10 см x 15 см, 300 точек на дюйм).
b. Фотография режиссера (режиссеров) (формат JPG или TIFF, 10 см x 15 см, 300 точек на дюйм).
c. Плакаты, листовки и другие рекламные материалы.
d. Диалоговый список с временными кодами на английском языке.
e. Файл или ссылка на трейлер фильма (максимум три минуты).
f. Файл или защищенная паролем ссылка на окончательную версию фильма в высоком качестве с английскими субтитрами.



МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ И НАГРАДЫ

33. Призы присуждаются международным жюри, назначаемым руководством фестиваля.

34. Жюри будет составлять не менее пяти человек, но всегда нечетное, при этом испанские члены составят не более 40% от общего числа. Секретарь будет назначен руководством фестиваля и примет участие в обсуждениях, но без голосования.

35. Международное жюри определит свои внутренние правила в соответствии с руководством фестиваля. Решение будет окончательным, и в списке наград перечисленные ниже призы не могут быть оставлены недействительными или распределены по собственному усмотрению.

a. Гран-при ZINEBI (7 000 евро), на получение которой будут претендовать все короткометражные фильмы, включенные в официальный отбор — международный конкурс короткометражных фильмов.
b. Гран-при баскского кино (6 000 евро), на который будут претендовать все короткометражные фильмы, снятые в Баскском автономном сообществе, включенные в официальный отбор — международный конкурс короткометражных фильмов.
c. Гран-при испанского кино (6 000 евро), на который будут претендовать все короткометражные фильмы испанского производства, включенные в официальный отбор — Международный конкурс короткометражных фильмов.
d. Mikeldi в номинации «Лучший документальный короткометражный фильм» (5 000 евро), на участие в котором будут претендовать все короткометражные фильмы, включенные ZINEBI в официальный отбор — Международный конкурс короткометражных фильмов в качестве документальных фильмов.
e. Mikeldi в номинации «Лучший короткометражный анимационный фильм» (5 000 евро), на участие в котором будут претендовать все короткометражные фильмы, включенные ZINEBI в официальный отбор — Международный конкурс короткометражных фильмов в качестве анимационных фильмов.
f. Mikeldi в номинации «Лучший короткометражный художественный фильм» (5 000 евро), на участие в котором будут претендовать все короткометражные фильмы, включенные ZINEBI в официальный отбор — Международный конкурс короткометражных фильмов в качестве художественных фильмов.

36. Другие награды также будут вручены во время 65-го Международного фестиваля документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI:

а. Приз зрительских симпатий EITB (3 000 евро)
b. Премия Cineclub FAS (2 000 евро)
c. Премия ЮНИСЕФ

37. Сумма премии будет поровну распределена между продюсером и режиссером награжденного фильма.

38. Все фильмы, получившие награды на 65-м Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (ZINEBI), будут обязательно и прямо включать полученное подтверждение на каждом плакате, сообщение, рекламу и титры из всех копий по окончании фестиваля, включая сообщения в социальных сетях и других мультимедийных форматах.

39. Призы, присужденные на 65-м Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI, будут выплачены в 2023 году с учетом налоговых льгот, применимых к каждой конкретной ситуации. С этой целью и во избежание двойного налогообложения выплата должна быть произведена после предоставления победителями не позднее 15 декабря 2023 года налогового свидетельства о проживании, выданного соответствующими органами страны проживания.

40. Эти правила опубликованы на английском, баскском и испанском языках. В случае расхождения превалирует версия на испанском языке.

41. Подача любого короткометражного фильма на 65-й Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов в Бильбао — ZINEBI подразумевает принятие условий этих правил, которые будут толковаться и применяться руководством фестиваля в соответствии с Международными правилами FIAPF для фестивалей.

Бильбао, 13 марта 2023 года


КОНТАКТ:

ZINEBI — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО И КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО В БИЛЬБАО

info@zinebi.eus

Ла Перрера Эрайкина, Сабино Арана 50, 1 солярия

48013 Бильбао
Бискайя/Испания
+34 944 248 698
www.zinebi.eus