ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (65)

Début du Festival: 10 novembre 2023      Fin du Festival: 17 novembre 2023

ZINEBI
FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ET DU COURT-MÉTRAGE DE BILBAO

Inauguré en 1959 et organisé par le département culturel de la mairie de Bilbao, ZINEBI fêtera sa 65e édition du 10 au 17 novembre 2023.

Il s'agit du seul festival international de classe A en Espagne dans la catégorie des documentaires et des courts métrages reconnu par la FIAPF depuis 1974, reconnu par la Hollywood Academy comme un film qualificatif pour les Oscars parmi les courts métrages figurant dans le palmarès officiel et les qualifications, ainsi que par l'Académie espagnole pour les BAFTA Awards et les GOYA Awards.

ZINEBI est un festival qui présente toutes les formes et formats les plus actuels, innovants et suggestifs, et qui fait un pari constant pour les auteurs émergents. La programmation internationale (documentaire, animation et fiction) et sa section ZIFF-ZINEBI FIRST FILM, dédiée aux premières œuvres, sont leur véritable marque de fabrique. Honour Mikeldis est également remarquable, reconnaissant la carrière prestigieuse de réalisateurs internationaux de renom et la sélection rigoureuse de ses sections BEAUTIFUL DOCS, dédiée aux longs métrages contemporains les plus pertinents, et BERTOKO BEGIRADAK, une section dédiée aux longs métrages documentaires basques issus d'une production récente. En outre, chaque année, est célébrée la rencontre professionnelle intitulée ZINEBI INDUSTRY- NETWORKING, dédiée à la promotion de l'industrie audiovisuelle basque.

RÈGLEMENT DU 65e FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ET DU COURT MÉTRAGE DE BILBAO

SECTION OFFICIELLE - COMPÉTITION INTERNATIONALE DE COURTS MÉTRAGES

RÈGLEMENTS

1. Le Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI est un événement cinématographique international de nature compétitive reconnu par la FIAPF, la Fédération internationale des associations de producteurs de films, et organisé conformément aux règlements de la FIAPF et du Festival. Le festival présente des compétitions (courts métrages internationaux et premiers longs métrages internationaux -ZIFF-) et des programmes sélectionnés.

2. Le 65e Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI se tiendra à Bilbao du 10 au 17 novembre 2023.

3. L'organisateur du festival est la mairie de Bilbao, en coopération avec le Conseil régional de Biscaye (Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia), le ministère de la Culture du gouvernement basque et le ministère espagnol de l'Éducation, de la Culture et des Sports (par l'intermédiaire de l'Institut espagnol du cinéma et des arts audiovisuels — ICAA).

4. L'Académie des arts et des sciences du cinéma d'Hollywood a déclaré le Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao - ZINEBI « festival qualifié » pour les Oscars® Awards. Cela signifie que le court métrage qui remportera le Grand Award ZINEBI ou le Mikeldi du meilleur court-métrage documentaire sera automatiquement pris en considération par le comité de sélection de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences d'Hollywood pour les Oscars® Awards.

5. L'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne a déclaré le Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI « festival qualifié » pour les Goya Awards annuels. Cela signifie que le court métrage qui remportera le Grand Prix du meilleur court métrage espagnol sera directement inscrit aux Goya Awards décernés par l'Académie.

6. La British Academy of Film and Television Arts a déclaré que le Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI était le seul festival espagnol à se qualifier pour la catégorie des courts métrages britanniques aux British Academy Film Awards (BAFTA).

7. L'Académie européenne du film a sélectionné le Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI comme l'un des festivals européens qui sélectionnent un court métrage candidat aux EFA (European Film Awards) 2024. Cela signifie que le jury international du festival sélectionnera, parmi les courts métrages inclus dans la sélection officielle — Compétition internationale de courts métrages, un court métrage européen (au sens de l'Académie européenne du cinéma, cela signifie l'Europe géographique, à la fois européenne et hors UE, y compris Israël et la Palestine) candidat au prix « European Short Film Award 2024 ».


CONDITIONS

8. Le Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI accepte les inscriptions de courts métrages de fiction, de documentaire et d'animation pour sa sélection officielle — Compétition internationale de courts métrages. Les courts métrages doivent être soumis par leurs producteurs ou leurs représentants légaux.

9. Les productions participant à cette compétition doivent avoir été achevées après le 1er janvier 2022 et doivent être soumises via la plateforme Festhome (www.festhome.com) au plus tard le 18 juillet 2023 (date de réception).

10. Sont admises les œuvres d'une durée n'excédant pas 30 minutes.

11. Les Inscriptions doivent inclure le formulaire d'inscription officiel du Festival et les informations que la société de production pourrait juger nécessaires. Tous les documents doivent être rédigés en basque, en espagnol ou en anglais.

12. Les films qui ont déjà été projetés au Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI, ou les films précédemment rejetés ne peuvent pas être soumis à nouveau.

13. Les courts métrages produits au Pays Basque (fiction, documentaire et animation) pour être admis dans la sélection officielle — Compétition internationale de courts métrages de ZINEBI doivent être des avant-premières espagnoles. Les courts métrages basques présentés en première en Espagne avant ZINEBI ne peuvent être présentés que dans la section des courts métrages basques — Bertoko Begiradak Laburrak.

14. Les courts métrages dont les langues parlées ne sont pas l'anglais doivent être soumis avec des sous-titres en anglais. Les films dont les fichiers d'aperçu sont illisibles ou endommagés ne seront pas pris en compte pour la sélection. Il est de la responsabilité du demandeur de s'assurer que le fichier de prévisualisation est en parfait état de fonctionnement.

15. Afin d'être sélectionnés en compétition par le Festival, tous les courts métrages seront visionnés par le comité de sélection. Le processus de sélection mené par le Festival bénéficiera à des avant-premières mondiales, internationales et européennes.

16. Le Festival ne prendra pas en compte les courts métrages soumis qui ne répondent pas à toutes les exigences établies par ce règlement.

17. Les producteurs ou les représentants légaux des courts métrages soumis tiendront ZINEBI informée de toute modification apportée au film après la inscription.

18. Le comité de sélection sera nommé par la direction du festival et conseillera dans la sélection des courts métrages en compétition. La direction du Festival sera responsable de la décision finale concernant l'élection des courts métrages.

19. Aucun droit de location/de licence ne sera payé pour les films en compétition.

20. Tous les soumissionnaires seront informés des résultats de la sélection au cours des dix premiers jours de septembre 2023. ZINEBI annoncera les courts métrages inclus dans la sélection officielle avant la fin du mois d'octobre 2023. La divulgation de la sélection d'un film à des tiers n'est pas autorisée avant l'annonce officielle.

21. Pas plus de 6 heures par jour seront consacrées à la projection des sessions de la Sélection officielle — Compétition internationale de courts métrages.

22. La direction du festival décide des dates et heures auxquelles les films sélectionnés seront présentés.

23. Le Festival peut organiser des projections virtuelles des courts métrages inclus dans la Sélection officielle — Compétition internationale de courts métrages sur une plateforme en ligne géo-bloquée vers l'Espagne, dans la limite des disponibilités pendant le Festival, ce qui permet de restreindre les jours ou le nombre de projections, en discussion avec les producteurs ou les représentants légaux des films.



COPIE DE PRÉSÉLECTION ET DOCUMENTATION

24. Pour leur projection publique, tous les films seront obligatoirement sous-titrés en anglais. Le format de dépistage admis est le DCP non crypté.

25. Le matériel de projection sera vérifié et compilé sur des disques durs à des fins de projection sur les sites du Festival.

26. Les disques durs seront conservés dans les archives du Festival et ne seront utilisés pour aucune autre projection sans l'autorisation appropriée des ayants droit. Le stockage et la conservation seront utilisés conformément aux contrats de dépôt volontaire des cinémathèques établis par la Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF).

27. Les copies de filtrage livrées par voie numérique seront traitées selon les normes de sécurité les plus strictes afin de prévenir le piratage.

28. Les copies de projection (DCP) des films sélectionnés doivent arriver sur le serveur privé et interne de ZINEBI au plus tard le 25 septembre 2023. Ce délai doit être respecté sans faille afin que le Festival puisse garantir la meilleure projection et le meilleur sous-titrage possibles pendant le Festival.

29. ZINEBI — Festival international du documentaire et du court-métrage de Bilbao recommande la inscription numérique de copies de projection de films. Si cela n'est pas possible, des copies physiques des projections de films doivent être envoyées à l'adresse suivante : Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI, Edificio La Perrera, Sabino Arana 50, 1º, 48013 Bilbao (Espagne).

30. L'assurance du Festival couvrant toutes les copies physiques des projections prend effet au moment où les envois sont remis à l'organisateur du Festival par la société de transport et se termine par la remise au transporteur concerné après le Festival.

31. Une fois le Festival terminé, les copies de projection non numériques seront renvoyées à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription. Les frais entrants seront à la charge des participants, tandis que les frais sortants seront couverts par le Festival.

32. Les producteurs ou les représentants légaux des courts métrages sélectionnés enverront les documents suivants avant le 29 septembre 2023. ZINEBI se réserve le droit d'utiliser ces supports pour la promotion du film et du Festival :

a. Au moins trois photos horizontales du film (format JPG ou TIFF, 10 cm x 15 cm, 300 DPI).
b. Une photo du ou des cinéastes (format JPG ou TIFF, 10 cm x 15 cm, 300 DPI).
c. Affiches, dépliants et autres supports promotionnels.
d. Une liste de dialogues avec des codes temporels en anglais.
e. Un fichier ou un lien vers la bande annonce du film (trois minutes maximum).
f. Un fichier ou un lien protégé par mot de passe vers la version finale du film en haute qualité avec sous-titres en anglais.



JURY ET PRIX INTERNATIONAUX

33. Les prix sont décernés par un jury international désigné par la direction du festival.

34. Le jury sera composé d'au moins cinq membres, et toujours un nombre impair, les membres espagnols ne représentant pas plus de 40 % du total. Le secrétaire sera nommé par la direction du festival et participera aux délibérations, mais sans droit de vote.

35. Le jury international établira ses propres règles internes en accord avec la direction du festival. Sa décision sera définitive et, dans la liste des récompenses, les prix listés ci-dessous ne peuvent être annulés ni partagés ex aequo.

a. Grand prix ZINEBI (7 000€), auquel seront éligibles tous les courts métrages inclus dans la sélection officielle — Compétition internationale des courts métrages.
b. Grand Prix du cinéma basque (6 000€), auquel seront éligibles tous les courts métrages produits dans la Communauté autonome basque inclus dans la sélection officielle — Compétition internationale de courts métrages.
c. Grand prix du cinéma espagnol (6 000€), auquel seront éligibles tous les courts métrages produits en Espagne inclus dans la sélection officielle — Compétition internationale des courts métrages.
d. Mikeldi pour le meilleur court métrage documentaire (5 000€), auquel seront éligibles tous les courts métrages inclus par ZINEBI dans la sélection officielle — Compétition internationale des courts métrages en tant que documentaires.
e. Mikeldi pour le meilleur court métrage d'animation (5 000€), auquel seront éligibles tous les courts métrages inclus par ZINEBI dans la sélection officielle — Compétition internationale des courts métrages en tant que films d'animation.
f. Mikeldi pour le meilleur court métrage de fiction (5 000€), auquel seront éligibles tous les courts métrages inclus par ZINEBI dans la sélection officielle — Compétition internationale des courts métrages en tant que films de fiction.

36. D'autres prix seront également décernés lors du 65e Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI :

a. Prix du public EITB (3 000€)
b. Prix Cineclub FAS (2 000€)
c. Prix de l'UNICEF

37. Le montant des récompenses sera partagé à parts égales entre le producteur et le réalisateur du film décerné.

38. Tous les films primés au 65e Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao - ZINEBI devront obligatoirement et explicitement inclure la reconnaissance reçue sur chaque affiche, ainsi que les communications, la publicité et les crédits de toutes les copies une fois le festival terminé, y compris la communication sur les réseaux sociaux et autres formats multimédias.

39. Les prix décernés lors du 65e Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI seront payés en 2023 avec la réduction d'impôt applicable à chaque situation. À cette fin, et afin d'éviter la double imposition, le paiement sera effectué après que les gagnants aient fourni, au plus tard le 15 décembre 2023, une attestation fiscale de résidence délivrée par les autorités compétentes de leur pays de résidence.

40. Ces règlements sont publiés en anglais, en basque et en espagnol. En cas de divergence, la version en espagnol prévaut.

41. La inscription de tout court métrage au 65e Festival international du documentaire et du court métrage de Bilbao — ZINEBI implique l'acceptation des termes de ce règlement, qui sera interprété et appliqué par la direction du festival, conformément au règlement international de la FIAPF pour les festivals.

Bilbao, le 13 mars 2023


CONTACTER :

ZINEBI - FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ET DU COURT MÉTRAGE DE BILBAO

info@zinebi.eus

La Perrera Eraikina, Sabino Arana 50, 1go solairua

48013 Bilbao
Biscaye//Espagne
+34 944 248 698
www.zinebi.eus