ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (65)

映画祭の開始: 10 11月 2023      映画祭の終了: 17 11月 2023

ジネビ
ビルバオのドキュメンタリーと短編映画の国際フェスティバル

ZINEBIはビルバオ市庁舎文化局が主催する1959年に始まり、2023年11月10日から17日まで65回目を迎えます。

1974年以来、FIAPFが認めたドキュメンタリーおよび短編映画部門でスペインで唯一の国際クラスAフェスティバルであり、ハリウッドアカデミーが公式審査員および予選を通過した短編映画の中でアカデミー賞候補として認めているほか、スペインアカデミーからもBAFTA賞とGOYA賞で認められています。

ZINEBIは、革新的で示唆に富む最新の形式やフォーマットをすべて取り揃えたフェスティバルで、新進気鋭の作家に着実な賭けをしている。 国際スケジュール（ドキュメンタリー、アニメーション、フィクション）のラインナップと、最初の作品に特化したZIFF-ZINEBI FIRSTFILMセクションは、彼らの本当に際立った特徴です。 オナー・ミケルディスも注目に値します。これは、国際的に活躍する監督としての名声と、最も関連性の高い現代の長編映画に特化したセクション「BEAUTIFUL DOCS」と、最近制作されたバスクのドキュメンタリー長編映画に特化したセクション「BERTOKO BEGIRADAK」の厳格なセレクションが認められています。 また、毎年、バスクのオーディオビジュアル産業の振興を目的とした「ZINEBI INDUSTRY-NETWORKING」と題された専門家との出会いを祝っています。

第65回ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭の規程

公式部門-短編映画国際コンペティション

規制

1。 ビルバオ国際ドキュメンタリー＆ショートフィルムフェスティバル — ZINEBIは、FIAPF、国際映画製作者協会連盟が認めた競争力のある国際映画イベントで、FIAPFの規則と映画祭の規則に従って開催されます。 映画祭では、コンペティション（国際短編映画、国際初長編映画-ZIFF-）と厳選されたプログラムが開催されます。

2。 第65回ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭— ZINEBIは、2023年11月10日から17日にビルバオで開催されます。

3。 映画祭の主催者はビルバオ市議会で、ビスケー地方議会（Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia）、バスク政府文化省、スペイン教育文化スポーツ省（スペイン映画・視聴覚芸術研究所（ICAA）が協力しています。

4。 ハリウッド映画芸術科学アカデミーは、ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭（ZINEBI）をオスカー® 賞の「認定映画祭」に認定しました。 つまり、ZINEBI大賞またはミケルディ最優秀ドキュメンタリー短編映画賞を受賞した短編映画は、ハリウッド映画芸術科学アカデミーの選考委員会によって自動的にオスカー® 賞の審査対象となります。

5。 スペイン映画芸術科学アカデミーは、ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭（ZINEBI）を毎年開催されるゴヤ賞の「認定映画祭」に認定しました。 つまり、グランアワード最優秀スペイン短編映画賞を受賞した短編映画は、アカデミーが授与するゴヤ賞に直接登録されるということです。

6。 英国映画テレビ芸術アカデミーは、ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭（ZINEBI）を、英国アカデミー映画賞（BAFTA）の英国短編映画部門で唯一のスペイン予選映画祭と宣言しました。

7。 欧州映画アカデミーは、2024年のEFA（ヨーロッパ映画賞）の候補者を選ぶヨーロッパの映画祭の1つとして、ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭（ZINEBI）を選定しました。 つまり、映画祭の国際審査員は、公式セレクション-国際短編映画コンペティションに含まれる短編映画の中から、ヨーロッパ（ヨーロッパ映画アカデミーの意味では、ヨーロッパと非EUの両方の、地理的なヨーロッパを意味し、イスラエルとパレスチナを含む）の短編映画を「ヨーロッパ短編映画賞2024」賞の候補に選ぶことになります。


条件

8。 ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭— ZINEBIは、フィクション、ドキュメンタリー、アニメーションの短編映画の公式セレクション—国際短編映画コンペティションへの応募を受け付けています。 短編映画は、プロデューサーまたは法定代理人が応募する必要があります。

9。 このコンペティションに応募する作品は、2022年1月1日以降に完成している必要があり、2023年7月18日（受領日）までにFesthomeプラットフォーム（www.festhome.com）から提出する必要があります。

10。 30分を超えない作品が認められます。

11。 提出物には、フェスティバルの公式エントリーフォームと、制作会社が必要と考える情報を含める必要があります。 すべての書類はバスク語、スペイン語、または英語でなければなりません。

12。 以前にビルバオ国際ドキュメンタリーおよび短編映画祭（ZINEBI）で上映された映画、または以前に却下された映画は、再度提出することはできません。

13。 バスク地方で制作された短編映画（フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション）がZINEBIの公式セレクション—国際短編映画コンペティションに入賞するには、スペイン初演でなければなりません。 ZINEBI以前にスペインで初公開されたバスク短編映画は、バスク短編映画部門（ベルトコ・ベギラダック・ラブラク）にのみ参加できます。

14。 英語以外の話し言葉を使った短編映画は、英語字幕を付けて提出する必要があります。 プレビューファイルが読めない、または破損しているフィルムは選択対象とはなりません。 プレビューファイルが正常に動作していることを確認するのは申請者の責任です。

15。 映画祭のコンペティション部門に選出されるためには、すべての短編映画が選考委員会によって視聴されます。 映画祭が実施する選考プロセスは、ワールドプレミア、インターナショナルプレミア、ヨーロッパプレミアにメリットをもたらします。

16。 映画祭は、これらの規則で定められたすべての要件を満たしていない提出された短編映画は考慮されません。

17。 提出された短編映画のプロデューサーまたは法定代理人は、提出後に映画に変更があった場合はZINEBIに通知します。

18。 選考委員会は映画祭運営者が任命し、コンペティション対象の短編映画の選考について助言します。 ショートフィルムの選考に関する最終決定は、映画祭のディレクションが担当します。

19。 コンペティション作品にはレンタル料/ライセンス料は支払われません。

20。 すべての応募者には、2023年9月の最初の10日間に選考結果が通知されます。 ZINEBIは、2023年10月末までに公式セレクションに含まれる短編映画を発表する予定です。 公式発表前に映画のセレクションを第三者に開示することは許可されていません。

21。 公式セレクション—国際短編映画コンペティションのセッションの上映時間は、1日あたり6時間以内です。

22。 映画祭のディレクションは、選ばれた映画の上映日時を決定します。

23。 映画祭は、公式セレクション-国際短編映画コンペティションに含まれる短編映画のバーチャル上映を、映画祭期間中の限られた空き時間内で、スペインへのジオブロックされたオンラインプラットフォームで開催する場合があります。これにより、映画のプロデューサーまたは法定代理人と話し合って、上映日数または上映回数を制限することができます。



スクリーニングコピーと文書

24。 公開上映の場合、すべての映画には英語字幕が必須となります。 承認されたスクリーニング形式は暗号化されていない DCP です。

25。 上映資料は、映画祭会場での上映用にハードドライブにチェックされ、まとめられます。

26。 ハードドライブはフェスティバルのアーカイブに保管され、権利者の適切な許可がない限り、他の上映には使用しないものとします。 保管および保管は、国際映画製作者協会連盟（FIAPF）が定めた映画図書館の任意寄託契約に従って使用されます。

27。 デジタル方式で配信されたスクリーニングコピーは、著作権侵害を防ぐために最高のセキュリティ基準で処理されます。

28。 選択した映画の上映コピー（DCP）は、遅くとも2023年9月25日までにZINEBIのプライベートサーバーと内部サーバーに到着する必要があります。 映画祭が映画祭期間中に可能な限り最高の上映と字幕制作を行うためには、この期限を必ず守る必要があります。

29。 ZINEBI — ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭では、映画上映コピーのデジタル提出を推奨しています。 出来ない場合は、フィルムの上映用コピーを次の住所に送付してください：ビルバオ国際映画祭 — ZINEBI、エディフィシオ・ラ・ペレラ、サビノ・アラナ 50、1º、48013 ビルバオ（スペイン）

30。 すべての物理的なスクリーニングコピーを対象とするフェスティバル保険は、運送会社が貨物をフェスティバル主催者に引き渡した時点で有効になり、フェスティバル終了後にそれぞれの運送業者に引き渡されることで終了します。

31。 フェスティバルが終了すると、デジタル以外の上映コピーはエントリーフォームに入力された住所に返送されます。 インバウンド費用は参加者が負担し、アウトバウンド費用はフェスティバルが負担します。

32。 選ばれた短編映画の製作者または法定代理人は、2023年9月29日までに以下の資料を送付します。 ZINEBIは、映画と映画祭のプロモーションにこれらの資料を使用する権利を留保します。

a. 映画の水平スチルが3枚以上あること（JPGまたはTIFF形式、10 cm x 15 cm、300 DPI）。
b. 映画製作者の写真 (JPG または TIFF 形式、10 cm x 15 cm、300 DPI)
c. ポスター、チラシ、その他の販促資料
d. 英語のタイムコードを含むダイアログリスト。
e. ファイルまたは映画の予告編へのリンク（最大 3 分）。
f. 英語字幕付きの高品質の映画の最終版のファイルまたはパスワードで保護されたリンク。



国際審査員および賞

33。 賞品は、フェスティバル運営者が任命した国際審査員によって授与されます。

34。 審査員は少なくとも5人、常に奇数で、スペインのメンバーは全体の40％以下を占めます。 事務局長はフェスティバル・マネジメントが任命し、審議に参加しますが、投票権はありません。

35。 国際審査員は、フェスティバル運営に従って独自の内部規則を定めます。 その決定は最終的なものとなり、賞のリストでは、下記の賞品を無効のままにしたり、同等に共有したりすることはできません。

a. ZINEBIグランドアワード（7,000ユーロ）。公式セレクション—ショートフィルム国際コンペティションに含まれるすべてのショートフィルムが対象となります。
b. バスク映画大賞（6,000ユーロ）。公式セレクション—短編映画国際コンペティションに含まれるバスク自治州で制作されたすべての短編映画が対象となります。
c. スペイン映画大賞（6,000ユーロ）。公式セレクション—短編映画国際コンペティションに含まれるスペインで制作されたすべての短編映画が対象となります。
d. ミケルディが最優秀ドキュメンタリー短編映画賞（5,000ユーロ）。ZINEBIが公式セレクション—短編映画国際コンペティションにドキュメンタリーとして含まれるすべての短編映画が対象となります。
e. ミケルディが最優秀アニメーション短編映画賞（5,000ユーロ）。ZINEBIが公式セレクション—短編映画国際コンペティションにアニメーション映画として含まれるすべての短編映画が対象となります。
f. Mikeldiが最優秀フィクション短編映画賞（5,000ユーロ）。ZINEBIが公式セレクション—短編映画国際コンペティションにフィクション映画として含まれるすべての短編映画が対象となります。

36。 その他の賞は、第65回ビルバオ国際ドキュメンタリー＆短編映画祭（ZINEBI）でも授与されます。

a. EITBオーディエンスアワード (3,000ユーロ)
b. シネクラブ・ファス・アワード（2,000ユーロ）
c. ユニセフ賞

37。 賞金は、授与された映画のプロデューサーと監督の間で均等に分配されます。

38。 第65回ビルバオ国際ドキュメンタリー＆ショートフィルム映画祭-ZINEBIで受賞したすべての作品は、映画祭終了後、ソーシャルネットワークやその他のマルチメディア形式でのコミュニケーションを含め、すべてのポスター、コミュニケーション、宣伝、クレジットを必ず明示します。

39。 第65回ビルバオ国際ドキュメンタリー＆ショートフィルム映画祭（ZINEBI）で授与される賞品は、2023年に支払われ、あらゆる状況に適用される減税が適用されます。 このため、また二重課税を避けるため、支払いは、受賞者が遅くとも2023年12月15日までに、居住国の適切な当局によって発行された居住税証明書を提出した後に行われるものとします。

40。 これらの規制は、英語、バスク語、スペイン語で公開されています。 不一致がある場合は、スペイン語版が優先されます。

41。 第65回ビルバオ国際ドキュメンタリー＆ショートフィルム映画祭（ZINEBI）に短編映画を提出することは、これらの規則の条件に同意することを意味し、映画祭運営者は、FIAPFの映画祭に関する国際規則に従って解釈および適用されます。

ビルバオ、2023年3月13日


連絡先:

ZINEBI-ビルバオ国際ドキュメンタリー＆ショートフィルムフェスティバル

info@zinebi.eus

ラ・ペレラ・エライキナ、サビーノ・アラナ 50、1go ソレイラ

48013 ビルバオ
ビスカヤ/スペイン
+34 944 248 698
www.zinebi.eus