Movimiento en Movimiento ()

Début du Festival: 07 octobre 2019      Fin du Festival: 27 octobre 2019

Festival International de la Screendance
MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO # 8
APPEL 2019
Du 1er mai au 15 août.

Le festival s'intéresse aux productions audiovisuelles qui pourraient être considérées comme des projections, des films de danse ou de la vidéo, avec des réflexions dans son récit, ses significations, le corps et les médias audiovisuels, et liées à PHOLOPHIE, SOCIÉTÉ et LITERATURE. Ces productions peuvent inclure ou exclure le corps humain.

Appel adressé aux artistes qui créent
:* Screendance ou films de danse
* Audiovisuels
* Films et vidéos expérimentaux
* Live Screendance Performance par appel vidéo longue distance

C'est la deuxième année que le festival décerne des prix aux meilleures productions du sélection officielle : un prix national et un prix international.

La huitième édition de Movimiento en Movimiento aura lieu du 7 au 27 octobre 2019. Il y aura des projections et des expositions des pièces sélectionnées au Centro de Cultura Digital, au Museo Universitario del Chopo, à Danza UNAM et à ArtSpace à Mexico ; et des spectacles en direct par vidéo-appels. Toutes les pièces sélectionnées feront partie des archives web du festival dans la GALLERIE PERMANENTE**, qui est téléchargée quelques mois après la célébration. (** Les créateurs peuvent choisir d'autoriser uniquement des fragments de leur œuvre pour cette galerie). Pendant le festival, il y aura un laboratoire de screendance, donné par l'équipe de Mov en Mov. Cette année, le festival se joint à la célébration du centenaire de Merce Cunningham, grâce à la collaboration entre Merce Cunningham Trust et REDIV (Iberoamerican Videodance Network) en tant que commission conservatoire. Les activités résultant de cette collaboration sont : 4 projections de diagonales thématiques avec des œuvres de Merce Cunningham (ou autour de son travail), la performance Not a Moment Too Soon de Ferran Carvajal avec Trevor Carlson, et un atelier sur la méthodologie de Merce Cunningham par Trevor Carlson.

Dernière édition, en 2018, les gagnants des prix étaient :
1- National Screendance Award MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO :
Première place : Doublevision (Benito González. Mexique.)
Deuxième place : Sin Titulo, Sub Título (Antonio Arango. Mexique.)
Troisième place : Golem (Diego Chacón, Alexander Dluzalt, Ernesto Zavala y Carmen Ixchel Maya. Mexique.) Mention
honorifique : El libro de la leche (Alfredo Salomón y Alejandra Alarcón. Mexique.) Mention
honorifique : Exige otro t i e m p o (Dalia Ju. Mexique.)

Jury : Anna Macdonald, Andrea Keiz et un vote de Movimiento en Movimiento.

2- International Screendance Award MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO :
Première place : Cette danse n'a pas de fin (Fenia Kotsopoulou. Grèce.)
Deuxième place : Leer (Thomas Bos. Pays-Bas.)
Troisième place : Houdini émotionnel (Allison Beda & Tara Cheyenne Friedenberg. Canada.) Mention
honorifique : Plus de belles danses (Anabella Lenzu. Argentine.) Mention
honorifique : A la Manera de David (Pedro Costa Prohens. Chili.) Mention
honorifique : Medium Rare (Luca Cioci. Italie.)

Jury : Anna Macdonald, Alessandra Pisu, et un vote de Movimiento en Movimiento.


Movimiento en Movimiento a débuté en 2013 à Mexico. Il a déjà eu la participation de 200 créateurs nationaux et internationaux qui ont autorisé le festival à télécharger leurs films sur la galerie permanente du site web du festival. Movimiento en Movimiento a célébré sept éditions jusqu'à présent. Elle a eu lieu au Museo Universitario del Chopo, SOMA, Sala de Arte Público Siqueiros et Centro de Cultura Digital. L'équipe de conservation est composée du directeur du festival, ainsi que de deux experts en screendance, Nayeli Benhumea et Lucitzel Pedroso, qui ont rejoint l'équipe de Mov en Mov pour célébrer, collectionner et partager cet art hybride réalisé par la danse et l'audiovisuel .
Mov in Mov a eu son expérience à Berlin, en 2008, lorsque le festival MOTION a été fondé par Yolanda M. Guadarrama, l'actuel directeur de Movimiento en Movimiento, en complicité avec Jenny Haack, créatrice et professeur allemand. MOTION a poursuivi son existence à Berlin jusqu'en 2013.

Movimiento en Movimiento est un festival à but non lucratif.

APPEL OPEN 2019
Du 1er mai au 15 août.

Nous appelons les artistes de la projection, du cinéma de danse et de l'audiovisuel — créateurs d'œuvres audiovisuelles qui détiennent une composition et un mouvement artistique-chorégraphique de corps ou d'objets dans leurs créations — à inscrire leurs œuvres pour participer à la 8ème édition du festival. Cette année, Movimiento en Movimiento sera célébré au Centro de Cultura Digital, Museo del Chopo, Danza UNAM et ArtSpace du 7 au 27 octobre à Mexico. Les œuvres sélectionnées seront incluses dans la Galerie Permanente de Movimiento en Movimiento sur le web ** :
https://movimientoenmovimiento.wordpress.com/todos-los-videos-galeria-permanente/

(** Les créateurs peuvent choisir d'autoriser uniquement des fragments de leur œuvre pour cette galerie.)

Nous appelons également pour inscrire des performances en direct par des appels vidéo interurbains. Voir le numéro 10 dans les règles et conditions.

Jusqu' à 20 œuvres seront choisies pour faire partie de cette édition.

La sélection officielle sera élue par trois experts de Screendance (équipe Movimiento en Movimiento) et la sélection des pièces primées sera effectuée par des jurys internationaux invités, en accord avec l'équipe du festival. Les élections du jury seront inattaquables. Les œuvres

audiovisuelles seront acceptées selon les règles et conditions suivantes :
1) Les œuvres audiovisuelles courtes de 1 à 20 minutes.

2) Bien que le Screendance, le film de danse et la vidéo soient des interdisciplines qui prennent les qualités de la danse et de l'audiovisuel, nous sommes intéressés par les possibilités discursives générées par ces langues dans le croisement avec d'autres disciplines, donc nous apprécions particulièrement les œuvres qui ont des réflexions on : PHYSOPHIE, SOCIÉTÉ et LITTERIE, explicitement ou symboliquement.

3) Nous acceptons les œuvres audiovisuelles expérimentales qui ont une intention chorégraphique dans leur structure, qu'elles montrent des mouvements réalisés par des objets, des dessins, des traits numériques ou des mouvements de la caméra, des danseurs ou des acteurs.

4) Nous n'acceptons pas la documentation des pièces de théâtre, seulement celles qui ont été adaptées dans un langage audiovisuel.

5) Un même créateur peut envoyer jusqu'à trois pièces.

6) Le dernier jour pour inscrire des œuvres audiovisuelles sera le 15 août 2019.

7) Avant de terminer votre inscription, assurez-vous que vos projets dans FilmFreeway contiennent, en plus de l'œuvre audiovisuelle, les informations et fichiers suivants : a) bref résumé de l'œuvre. b) Brève note biographique du créateur ou des créateurs. c) Mention de la nationalité de chaque créateur. d) À au moins 3 photographies de l'œuvre en bonne résolution. e) Une photographie du réalisateur ou du créateur (une pour chaque créateur) en bonne résolution. f) Année de création de l'œuvre. g) Crédits complets.

8) Movimiento en Movimiento est un festival à but non lucratif. Pour inscrire vos films et vidéos, un don de 13 dollars est demandé jusqu'au 30 juin, et 15 dollars pour inscription tardive à partir du 1er juillet. Ces montants seront utilisés pour soutenir les prix et assurer l'administration de l'appel.

9) Les créateurs des œuvres sélectionnées s'engagent à :
a) Envoyer le fichier numérique de la pièce (en résolution HD, format .MOV ou .MP4 avec codec H264) à movenmov@gmail.com du 21 au 28 août 2019.
b) Remplir une lettre d'autorisation : les créateurs de sélection officielle recevront le format par la poste, il sera rempli en ligne. Le format de la lettre d'autorisation demandera un bref résumé de l'œuvre, une brève note biographique et d'autres renseignements requis pour la promotion. De plus, à travers ce format, des photographies de la pièce et des créateurs doivent être envoyées.
c) Prenez rendez-vous pour avoir une entrevue de 2 minutes par appel vidéo en ligne (Skype), les entrevues seront terminées avant le 10 septembre. Les interviews porteront sur les films et les expériences créatives des artistes.

10) PERFORMANCES : Nous acceptons les performances de 3 à 10 minutes. Ils seront exécutés en direct par appel vidéo (Skype) et pourront être diffusés à partir de n'importe où dans le monde les 24 et 25 octobre 2019. La représentation doit être proposée au festival au moyen d'un scénario, d'un semblant de son contenu, de photographies et/ou d'un enregistrement vidéo préliminaire. Ces pièces devront s'adapter aux lignes thématiques que le festival cherche, mentionnées dans la section description du festival. Ces œuvres ne sont pas éligibles pour des prix.Movimiento en Movimiento est un festival à but non lucratif, pour inscrire votre performance, un don de 6 dollars est demandé jusqu'au 30 juin, et 10 dollars pour inscription tardive à partir du 1er juillet. Ces montants seront utilisés pour l'administration de l'appel.

11) Si l'œuvre audiovisuelle a un son différent de l'espagnol, et qu'elle est sélectionnée, l'œuvre sera demandée avec des sous-titres en espagnol ou nous aurons besoin de la transcription et de la traduction du texte pour le sous-titre.


Si vous avez des doutes ou des problèmes, veuillez envoyer un e-mail à movenmov.submissions@gmail.com.