Biografilm Festival | International Celebration of Lives (19)

Début du Festival: 09 juin 2023      Fin du Festival: 19 juin 2023

Le Biografilm Festival | International Celebration of Lives est connu dans le monde entier comme l'événement cinématographique entièrement dédié aux histoires de vie et au cinéma de qualité. Le festival Biografilm est organisé par l'association Fanatic About Festivals, sous la direction artistique de Chiara Liberti et Massimo Benvegnù.

Biografilm Festival — International Celebration of Lives promeut la croissance, le développement, la connaissance, le dialogue et l'inclusion en utilisant le langage cinématographique mondial dans toutes ses formes d'art, de divertissement et d'industrie, en se concentrant sur des vies et des histoires réelles, en créant un espace libre et démocratique sans aucune distinction.

À l'occasion de la 19e édition du Biografilm Festival, nous sommes heureux de lancer officiellement l'appel aux films nationaux et internationaux pour participer au Festival de Bologne du 9 au 19 juin 2023.

Pour plus d'informations concernant l'événement, les programmes des éditions précédentes, les actualités concernant la prochaine édition et les activités de Biografilm tout au long de l'année, nous vous invitons à visiter le site Web du Festival : www.biografilm.it/en/

ENREGISTREMENT DE FILMS
Les candidatures pour inscrire des longs métrages documentaires et des films de fiction sont invitées si le film répond aux critères d'éligibilité suivants :

•Une durée de fonctionnement de 50 minutes ou plus ;
• Achèvement après le 1er janvier 2022 ;
•Le film n'a pas été projeté ni sorti en Italie (projections publiques, autres festivals ou événements, sorties numériques, etc.).

Les courts ou moyens métrages (d'une durée inférieure à 50 minutes) ne seront pas acceptés.
C'est à la discrétion absolue des directeurs artistiques du Festival, et uniquement dans des cas exceptionnels, que les films qui ne respectent pas les directives mentionnées ci-dessus seront acceptés.

Une inscription n'est considérée comme valide que lorsqu'il est confirmé que les règles et règlements de l'appel ont été respectés, que le lien vers le filtre a été téléchargé, que toutes les informations demandées ont été fournies et que les frais d'abonnement (en euros) ont été payés via le portail en ligne FESTHOME :
https://festhome.com/festival/biografilm-festival-international-celebration-of-lives

Lors du chargement d'un filtre dans FESTHOME, les liens VIMEO sont préférés.

Tous les films soumis à l'appel qui comportent des dialogues dans des langues autres que l'anglais ou l'italien doivent être téléchargés avec des sous-titres en anglais.

Les DVD seront acceptés, mais ils ne peuvent en aucun cas remplacer un lien en ligne.
Le Festival n'est pas en mesure de renvoyer les DVD.

FRAIS ET HORAIRES
Plusieurs films peuvent être soumis par la même personne.

Les frais d'inscription en euros sont requis pour chaque film soumis et doivent être payés selon les méthodes indiquées sur le portail FESTHOME.
Veuillez noter qu'en plus des frais d'inscription au festival, FESTHOME devra payer des frais de service supplémentaires pour utiliser la plateforme et que les frais de service peuvent varier en fonction du type d'utilisateur que vous avez ou que vous créez sur la plateforme.

Documentaires
1ère date limite : mercredi 01 février 2023, frais de Inscription : 30 EUR (+ frais de service FESTHOME)
2ème date limite : mercredi 15 mars 2023, frais de Inscription : 50 EUR (+ frais de service FESTHOME)
Date limite finale : mercredi 05 avril 2023, frais de Inscription : 80 EUR (+ frais de service FESTHOME)

Films de fiction
1ère date limite : mercredi 01 février 2023, frais de Inscription : 30 EUR (+ frais de service FESTHOME)
2ème date limite : mercredi 15 mars 2023, frais de Inscription : 50 EUR (+ frais de service FESTHOME)
Date limite finale : mercredi 05 avril 2023, frais de Inscription : 80 EUR (+ frais de service FESTHOME)

Les étudiants peuvent inscrire leurs films en payant des frais de Inscription d'un prix fixe de 30 euros (+ frais de service FESTHOME) pendant toute la durée de l'appel (c'est-à-dire même après la date limite du 1er février 2023), en contactant le bureau de programmation de Biografilm directement avant de soumettre le film.

FILMS SÉLECTIONNÉS
Biografilm se réserve le droit de sélectionner des films pour chacune des principales sections du festival (Compétition internationale, Biografilm Italia, Contemporary Lives, Europe Beyond Borders, Biografilm Art & Music) ou pour toute nouvelle section créée pour la 19e édition de Biografilm. La sélection des films se fera sous la direction incontestée des directeurs du festival.

Les films sélectionnés recevront une communication écrite officielle avec tous les détails concernant la participation. Les candidats doivent répondre à la lettre d'acceptation de l'invitation dans les cinq jours ouvrables suivant la réception du courrier. Les films sélectionnés doivent être disponibles pendant toute la durée des projections publiques du Festival et pour une ou deux projections destinées à la presse et à l'industrie pendant Biografilm.

Le programme et les horaires des projections destinées au public, à la presse et à l'industrie seront publiés à la discrétion du Bureau de la programmation et seront communiqués dès qu'ils seront disponibles.

L'équipe du Festival créera un catalogue du Festival pour le public des films présentés pendant le festival.

Pour tous les films sélectionnés, toute forme de promotion après l'annonce officielle du programme indiquera la participation du film à la 19e édition du festival Biografilm avec le logo officiel du festival, qui sera fourni par le bureau de programmation du festival. Pour cela, un engagement actif sera attendu de la part des ayants droit du film sélectionné.
Les producteurs et distributeurs liés aux films présentés au Biografilm Festival sont tenus de s'assurer que le logo officiel du Festival est inclus dans le matériel promotionnel du film (y compris l'affiche, la bande-annonce, les réseaux sociaux et les activités sur le Web) et dans la copie du film pour les projections, indiquant la participation du film au Festival et, s'il est décerné, du prix reçu, en utilisant les graphiques officiels du prix fournis par le bureau de programmation du Festival.

FORMATS DE PROJECTION
Les films sélectionnés seront projetés dans leur langue d'origine avec des sous-titres italiens ; pour certaines projections, il y aura également des sous-titres en anglais.

Si la langue originale du film n'est pas l'italien et que le film n'est pas sous-titré en italien, Biografilm se chargera de la traduction et de la synchronisation. Dans ce cas, nous vous demandons de bien vouloir soumettre ces documents :

•Liste des sous-titres définitifs (tous les dialogues, graphismes, légendes) avec timecode. La liste des sous-titres doit être au format Word, RTF, XML, stl, txt ou srt, avec des codes temporels tels que dans cet exemple : IN 00:00:05:02 OUT 00:00:07:04. (heures/mins/secs/images pour les entrées et les sorties). Les codes temporels doivent correspondre à ceux du DCP.

•Fichier vidéo définitif du film, 100 % identique à la version finale du DCP (mp4 à faible débit), d'une taille maximale de 2 Go, afin de poursuivre la traduction et de vérifier la synchronisation des sous-titres.

Pour les besoins de la réalisation des sous-titres italiens, il est nécessaire d'envoyer exactement le matériel indiqué ci-dessus, afin d'éviter le risque de compromettre la projection du film.

Les droits des sous-titres produits par Biografilm sont détenus par le département des sous-titres, à quelques exceptions près. En cas d'intérêt, les contacts auxquels se référer pour acheter les droits peuvent être demandés au bureau du trafic imprimé.

À des fins de sélection, seuls les formats suivants sont acceptés :
- Version propre DCP (sans sous-titres imprimés dans la copie mais avec les graphismes et les légendes d'origine) non cryptée
- DCP avec sous-titres italiens imprimés dans la copie (si le film n'est pas en italien) non crypté
- Blu-ray avec sous-titres en anglais sélectionnables
- Version épurée de Quicktime ProRes 422 HQ (sans sous-titres mais avec les graphismes et les légendes d'origine)

La livraison des différents fichiers liés au film sélectionné s'effectue principalement par voie numérique, via un serveur dédié géré par le laboratoire utilisé par Biografilm.

Une fois le film sélectionné, l'organisation révélera lequel des formats ci-dessus devra être envoyé au Festival.


Formulaire technique
Chaque disque dur doit être accompagné du FORMULAIRE TECHNIQUE DCP qui indique les paramètres suivants : structure de l'image, conteneur, rapport hauteur/largeur de l'image (par exemple, 2:39, 1:85, 16:9, etc.), nombre de canaux audio, CPL (s) UUID, en plus de toutes les informations générales généralement fournies pour les films (titre, durée, sous-titres, langue, etc.)
Le matériel de projection du film sélectionné, sauf dans les cas exceptionnels autorisés par le bureau de programmation de Biografilm, doit être disponible pendant toute la durée du Festival et doit arriver à Bologne, avant et non après, le 28 avril 2023. De plus amples informations concernant la inscription du matériel de sélection seront envoyées dans la communication officielle de sélection.

MATÉRIEL REQUIS
Les films sélectionnés doivent envoyer le matériel de communication suivant relatif au film dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la lettre de sélection officielle. Le non-respect de la date limite risque d'être exclu du programme du Festival (sauf indication contraire à la discrétion du Festival) :
- Liste de repérage
- liste des sous-titres dans la langue d'origine et en anglais (avec timecode entrant et sortant)
- Dossier de presse en anglais
- Affiche haute résolution (.jpg ou .tiff, 300 dpi ou plus)
- Photo haute résolution (.jpg ou .tiff, 300 dpi ou plus avec des dimensions de 1 000 pixels ou plus par côté)
- Photo numérique du réalisateur
- Biographie et filmographie du réalisateur en anglais (et en italien si disponible)
- Bande-annonce haute résolution de 3 minutes maximum (via livraison numérique)
- Clips vidéo haute résolution pour la télévision d'une durée maximale de 2 minutes (via diffusion numérique)
- un écran en ligne (c'est-à-dire un lien Vimeo, avec un mot de passe qui doit rester valide jusqu'à la fin du Festival) sous-titré en anglais si le film est dans une langue autre que l'anglais.
- Synopsis en italien (facultatif pour les films non italiens) et en anglais (700 caractères maximum chacun)
- Confirmation s'il s'agit d'un premier film ou d'un deuxième film
- Informations concernant l'état de la première du film
- Informations concernant la participation du film à d'autres festivals et, le cas échéant, détails des récompenses précédemment reçues
- Pays de production/de coproduction (veuillez préciser le coproducteur principal)
- Le générique du film (équipe principale et acteurs principaux)

Le lien vers le screener en ligne devrait être disponible pour un usage interne jusqu'à la fin du festival. Une fois la participation du film à Biografilm confirmée, l'équipe de communication se réserve le droit d'utiliser la projection en ligne pour présenter le film à certains journalistes sélectionnés.

En outre, une fois la participation du film à Biografilm confirmée, l'équipe de communication se réserve le droit d'utiliser des extraits du film d'une durée maximale de 3 minutes consécutives à des fins promotionnelles à la fois au niveau national et international. Le festival se réserve également le droit d'inclure de courts extraits du film dans la bande annonce du festival ; la bande annonce du festival est uniquement à des fins promotionnelles et non commerciales et elle sera utilisée avant toutes les projections, sur notre site web/nos réseaux sociaux et dans les communications.

Une fois que l'invitation officielle à la sélection a été acceptée, le film sélectionné ne peut pas être retiré du programme officiel.

Biografilm Festival n'assume aucune responsabilité en cas d'éventuelles erreurs ou erreurs dans le matériel qu'il reçoit pour accompagner le film.



DROITS
Il est de la responsabilité des producteurs, des distributeurs et des autres personnes qui présentent le film de garantir qu'ils sont autorisés à inscrire le film au Biografilm Festival.
En soumettant le film dans le cadre de l'appel en cours, les participants se déclarent détenteurs des droits du film (également au nom d'autres co-cinéastes qui n'ont pas l'intention de participer) ; cela inclut également tout matériel protégé par des droits d'auteur inclus dans le film.
Biografilm ne peut être tenu responsable de l'insertion non autorisée de matériel protégé par le droit d'auteur qui est inclus dans ou lié au film qui doit être présenté. Biografilm se réserve le droit de disqualifier les films contenant du matériel non autorisé protégé par le droit d'auteur.



CATALOGUE PÉDAGOGIQUE DE FILMS BIOGRAPHIQUES
Si les ayants droit sont intéressés, les films sélectionnés pour le Festival peuvent également être inclus dans le catalogue éducatif Biografilm que le Festival met à la disposition des lycées et lycées pour organiser des projections dédiées aux étudiants dans les mois qui suivent le Festival.
Les films inclus dans le catalogue éducatif Biografilm seront accompagnés de matériel et de suggestions d'activités éducatives à réaliser en classe, développés par le personnel de Biografilm.
Les ayants droit intéressés (dont le film a été sélectionné pour le Festival) peuvent écrire à boschiero@biografilm.it pour plus d'informations et pour confirmer leur participation au catalogue éducatif Biografilm.
Les films sélectionnés pour le Festival ne seront pas automatiquement inclus dans le catalogue éducatif Biografilm et, en cas d'intérêt, une confirmation des termes sera requise.



NOTES GÉNÉRALES
Soumettre un film à l'appel et participer au Biografilm Festival implique l'acceptation inconditionnelle de ce règlement. Dans des cas non spécifiés, la décision finale est entièrement laissée à la discrétion du Biografilm Festival.
Les directeurs du festival peuvent prendre des décisions sur des questions qui ne sont pas couvertes par ces règles et règlements. Toute controverse est de la compétence du tribunal de Bologne




CONTACTS
Pour plus d'informations, nous vous invitons à contacter le bureau de programmation du Biografilm Festival, qui est disponible pour répondre à toutes vos questions :

Biografilm Festival | Bureau de programmation
Via della Zecca 2, 40121 — Bologne (Italie)
Email : programma@biografilm.it, assistantprogrammer@biografilm.it
www.biografilm.it/fr/