Фестиваль Biografilm | Международный праздник жизней известен во всем мире как кинематографическое событие, полностью посвященное историям из жизни и качественному кино. Фестиваль Biografilm организован ассоциацией «Фанатик о фестивалях» под художественным руководством Кьяры Либерти и Массимо Бенвегну.
Фестиваль Biografilm — Международный праздник жизней способствует росту, развитию, знаниям, диалогу и инклюзивности за счет использования мирового кинематографического языка во всех его формах искусства, развлечений и индустрии, уделяя особое внимание реальной жизни и историям, создавая свободное, демократическое пространство без каких-либо различий.
В связи с предстоящим 19-м фестивалем Biografilm мы рады официально объявить конкурс национальных и международных фильмов для участия в фестивале в Болонье 09-19 июня 2023 года.
Для получения более подробной информации о мероприятии, программах из предыдущих выпусков, новостях о предстоящем выпуске и деятельности Biografilm в течение года мы приглашаем вас посетить веб-сайт фестиваля: www.biografilm.it/en/
РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛЬМОВ
Заявки на подачу полнометражных документальных и игровых фильмов приглашаются, если фильм соответствует следующим квалификационным требованиям:
•Продолжительность работы 50 минут или дольше;
•Завершение после 1 января 2022 года;
•Фильм не был показан или выпущен в прокат в Италии (публичные показы, другие фестивали или мероприятия, цифровые релизы и т. Д.).
Короткие или средние фильмы (продолжительностью менее 50 минут) не принимаются.
На усмотрение художественных руководителей фестиваля и только в исключительных случаях фильмы, которые не соответствуют указанным выше рекомендациям, будут приниматься.
Заявка считается действительной только после того, как будет подтверждено, что правила и положения звонка соблюдены, загружена ссылка для проверяющего, предоставлена вся запрошенная информация и абонентская плата (в евро) была оплачена через онлайн-портал FESTHOME:
https://festhome.com/festival/biografilm-festival-international-celebration-of-lives
При загрузке скринера в FESTHOME предпочтительны ссылки VIMEO.
Все фильмы, представленные на конкурс, которые ведут диалог на языках, отличных от английского или итальянского, должны быть загружены с английскими субтитрами.
DVD-диски будут приниматься, но они ни в коем случае не могут заменить онлайн-ссылку.
Фестиваль не может вернуть DVD.
СБОРЫ И СРОКИ
Один и тот же человек может представить более одного фильма.
Сбор за подачу заявки в евро требуется за каждый представленный фильм и должен быть оплачен способами, указанными на портале FESTHOME.
Обратите внимание, что в дополнение к плате за подачу заявки на фестиваль, FESTHOME потребует дополнительную плату за обслуживание для использования платформы, и плата за обслуживание может варьироваться в зависимости от типа пользователя, которого вы создали на платформе.
Документальные фильмы
1-й крайний срок: среда, 01 февраля 2023 года, сбор за подачу заявки: 30 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)
2-й крайний срок: среда, 15 марта 2023 года, сбор за подачу заявки: 50 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)
Окончательный срок: среда, 05 апреля 2023 года, сбор за подачу заявки: 80 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)
Игровые фильмы
1-й крайний срок: среда, 01 февраля 2023 года, сбор за подачу заявки: 30 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)
2-й крайний срок: среда, 15 марта 2023 года, сбор за подачу заявки: 50 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)
Окончательный срок: среда, 05 апреля 2023 года, сбор за подачу заявки: 80 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)
Студенты могут представить свои фильмы, заплатив фиксированную плату в размере 30 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME) в течение всего времени звонка (то есть даже после крайнего срока 1 февраля 2023 года), связавшись с программным офисом Biografilm непосредственно перед отправкой фильма.
ИЗБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ
Biografilm оставляет за собой право выбирать фильмы для каждой из основных секций фестиваля (Международный конкурс, Biografilm Italia, Contemporary Lives, Европа за пределами границ, Biografilm Art & Music) или любых новых разделов, созданных для 19-го издания Biografilm. Отбор фильмов будет осуществляться под бесспорным руководством режиссеров фестиваля.
Отобранные фильмы получат официальное письменное сообщение с полной информацией об участии. Заявители должны ответить на письмо о принятии приглашения в течение пяти рабочих дней с момента получения письма. Отобранные фильмы должны быть доступны в течение всего времени публичных показов фестиваля и для одного или двух показов в прессе и индустрии во время Biografilm.
Программа и время показов для публики, прессы и отраслевых показов будут опубликованы по усмотрению Офиса программирования и будут сообщены, как только они станут доступны.
Команда фестиваля создаст каталог фестиваля для публики фильмов, представленных во время фестиваля.
Для всех отобранных фильмов любая форма продвижения после официального объявления программы будет означать участие фильма в 19-м фестивале Biografilm с официальным логотипом фестиваля, который будет предоставлен Программным офисом фестиваля. Для этого ожидается активное участие со стороны правообладателей выбранного фильма.
Продюсеры и дистрибьюторы, связанные с фильмами, представленными на фестивале Biografilm, обязаны обеспечить, чтобы официальный логотип фестиваля был включен в рекламные материалы к фильму (включая плакат, трейлер, социальные сети и веб-активность) и в копии фильма для показа с указанием участия фильма на фестивале и, в случае присуждения, полученного приза с использованием официальной графики премии, предоставленной Программным офисом фестиваля.
ФОРМАТЫ ПРОЕКЦИИ
Отобранные фильмы будут показаны на языке оригинала с итальянскими субтитрами; для некоторых показов также будут английские субтитры.
Если оригинал фильма не итальянский и фильм не имеет итальянских субтитров, Biografilm позаботится о переводе и синхронизации. В этом случае мы просим предоставить следующие материалы:
•Список окончательных субтитров (все диалоги, графика, подписи) с тайм-кодом. Список субтитров должен быть в формате: Word, RTF, XML, stl, txt или srt с таймкодами, такими как в этом примере: IN 00:00:05:02 OUT 00:00:07:04. (часы/мин/секунды/кадры как для входа, так и для выхода). Таймкоды должны совпадать с таймкодами в DCP.
•Окончательный видеофайл фильма, на 100% идентичный финальной версии DCP (mp4 с низким битрейтом), максимальный размер 2 ГБ, чтобы продолжить перевод и проверить синхронизацию субтитров.
Для реализации итальянских субтитров необходимо отправить именно те материалы, которые указаны выше, чтобы избежать риска скомпрометировать показ фильма.
Права на субтитры, созданные Biografilm, принадлежат отделу субтитров, за некоторыми исключениями. В случае заинтересованности контакты, на которые следует ссылаться для приобретения прав, можно запросить в офисе трафика печати.
Для скрининга принимаются только следующие форматы:
- Чистая версия DCP (без субтитров, напечатанных в копии, но с оригинальной графикой и подписями), не зашифрованная
- DCP с итальянскими субтитрами, напечатанными в копии (если фильм не на итальянском языке), не зашифрованный
- Blu-ray с выбором английских субтитров
- Чистая версия Quicktime ProRes 422 HQ (без субтитров, но с оригинальной графикой и подписями)
Доставка различных файлов, связанных с выбранным фильмом, происходит в основном с помощью цифровой доставки через выделенный сервер, управляемый лабораторией, используемой Biografilm.
Как только фильм будет выбран, организация сообщит, какой из вышеперечисленных форматов потребуется отправить на фестиваль.
Техническая форма
Каждый жесткий диск должен сопровождаться ТЕХНИЧЕСКОЙ ФОРМОЙ DCP, в которой указываются такие параметры, как: контейнер структуры изображения, соотношение сторон изображения (например, 2:39, 1:85, 16:9 и т. Д.), Количество аудиоканалов, UUID CPL (s), а также вся общая информация, которая обычно предоставляется для фильмов (название, продолжительность, субтитры, язык и т. д.)
Материалы для показа выбранного фильма, за исключением исключительных случаев, разрешенных Программным бюро Biografilm, должны быть доступны в течение всего фестиваля и должны быть доставлены в Болонью до, а не после 28 апреля 2023 года. Дополнительная информация о представлении материалов для отбора будет отправлена в официальном сообщении об отборе.
НЕОБХОДИМЫЙ МАТЕРИАЛ
Отобранные фильмы должны отправить следующие коммуникационные материалы, связанные с фильмом, в течение пяти рабочих дней с момента получения официального письма об отборе. Несоблюдение крайнего срока чревато исключением из программы Фестиваля (если иное не указано по усмотрению Фестиваля):
- Списки споттинга
- список субтитров на оригинальном и английском языках (с тайм-кодом)
- книга для прессы на английском языке
- Плакат с высоким разрешением (.jpg или .tiff, 300 или более dpi)
- Фотография в высоком разрешении (.jpg или .tiff, 300 или более dpi с размером 1000 пикселей и более с каждой стороны)
- Цифровая фотография режиссера
- Биография и фильмография режиссера на английском языке (и на итальянском языке при наличии)
- Трейлер с высоким разрешением максимум 3 минуты (через цифровую доставку)
- Видеоклипы высокого разрешения для ТВ продолжительностью не более 2 минут (через цифровую доставку)
- онлайн-скринер (ссылка на Vimeo с паролем, который должен оставаться действительным до конца фестиваля) с английскими субтитрами, если фильм написан на любом другом языке, кроме английского.
- Синопсис на итальянском (необязательно для неитальянских фильмов) и английском (максимум 700 символов каждый)
- подтверждение того, является ли фильм дебютным или вторым фильмом
- Информация о статусе премьеры фильма
- Информация об участии фильма в других фестивалях и, при необходимости, сведения о ранее полученных наградах
- Страна (страны) производства/совместного производства (пожалуйста, укажите основного сопроизводителя)
- Основные титры фильма (основная съемочная группа и ведущие актеры)
Ссылка на онлайн-скринер должна быть доступна для внутреннего использования до конца фестиваля. После подтверждения участия фильма в Biografilm команда по связям с общественностью оставляет за собой право использовать онлайн-скринер для презентации фильма определенным отобранным журналистам.
Кроме того, после подтверждения участия фильма в Biografilm команда по связям с общественностью оставляет за собой право использовать отрывки из фильма максимум 3 минуты подряд для рекламного использования как на национальном, так и на международном уровне. Фестиваль также оставляет за собой право включать короткие клипы фильма в трейлер фестиваля; трейлер фестиваля предназначен только для рекламных и некоммерческих целей и будет использоваться перед всеми показами, на нашем веб-сайте/в социальных сетях и в коммуникациях.
После принятия официального приглашения на отбор выбранный фильм не может быть удален из официальной программы.
Фестиваль Biografilm не несет ответственности за возможные ошибки или ошибки в материале, который он получает для сопровождения фильма.
ПРАВ
Продюсеры, дистрибьюторы и другие лица, представляющие фильм, обязаны гарантировать, что они уполномочены представить фильм на фестиваль Biografilm.
Отправляя фильм через текущий конкурс, участники объявляют себя правообладателем фильма (также от имени других сокинематографистов, которые не намерены участвовать); это также включает любые защищенные авторским правом материалы, включенные в фильм.
Biografilm не несет ответственности за несанкционированное размещение материалов, защищенных авторским правом, которые включены в фильм, который будет представлен, или связаны с ним. Biografilm оставляет за собой право дисквалифицировать фильмы, содержащие любые несанкционированные материалы, защищенные авторским правом.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КАТАЛОГ BIOGRAFILM
Если правообладатели заинтересованы, фильмы, отобранные для фестиваля, также могут быть включены в образовательный каталог Biografilm, который фестиваль предоставляет средним и средним школам для организации показов, посвященных учащимся, в последующие месяцы после фестиваля.
Фильмы, включенные в образовательный каталог Biografilm, будут сопровождаться материалами и предложениями по образовательным мероприятиям, которые будут проводиться в классах, разработанными сотрудниками «Биографифильма».
Заинтересованные правообладатели (чей фильм был выбран для участия в фестивале) могут написать по адресу boschiero@biografilm.it для получения дополнительной информации и подтверждения участия в образовательном каталоге Biografilm.
Фильмы, отобранные для фестиваля, не будут автоматически включены в образовательный каталог Biografilm, и в случае интереса потребуется подтверждение условий.
ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Подача фильма на конкурс и участие в фестивале Biografilm влечет за собой безоговорочное принятие этого правила. В неуказанных случаях окончательное решение полностью остается на усмотрение фестиваля «Биографифильм».
Директора фестиваля могут принимать решения по вопросам, которые не охватываются настоящими правилами и положениями. Любые споры находятся под юрисдикцией суда Болоньи
КОНТАКТЫ
Для получения дополнительной информации мы приглашаем вас связаться с Программным отделом фестиваля Biografilm, который готов ответить на любые вопросы:
-8%
