Biografilm Festival | International Celebration of Lives (19)

Início do Festival: 09 Junho 2023      Fim do Festival: 19 Junho 2023

O Biografilm Festival | International Celebration of Lives é conhecido internacionalmente como o evento cinematográfico inteiramente dedicado às histórias de vida e ao cinema de qualidade. O Biografilm Festival é organizado pela associação Fanatic About Festivals, sob a direção artística de Chiara Liberti e Massimo Benvegnù.

O Biografilm Festival — International Celebration of Lives promove crescimento, desenvolvimento, conhecimento, diálogo e inclusão através do uso da linguagem cinematográfica mundial em todas as suas formas de arte, entretenimento e indústria, com foco em vidas e histórias reais, criando um espaço livre e democrático sem distinção.

Para a próxima 19ª edição do Festival de Biografilm, temos o prazer de lançar oficialmente a chamada para que filmes nacionais e internacionais participem do Festival em Bolonha, de 9 a 19 de junho de 2023.

Para obter informações mais detalhadas sobre o evento, programas de edições anteriores, notícias sobre a próxima edição e sobre a atividade da Biografilm ao longo do ano, convidamos você a visitar o site do Festival: www.biografilm.it/en/

REGISTRO DE FILMES
As inscrições para inscrever documentários de longa-metragem e filmes de ficção são convidadas se o filme atender aos seguintes requisitos de elegibilidade:

•Um tempo de execução de 50 minutos ou mais;
•Conclusão após 1º de janeiro de 2022;
•O filme não foi exibido ou lançado na Itália (exibições públicas, outros festivais ou eventos, lançamentos digitais, etc.).

Filmes de curta ou média duração (com duração inferior a 50 minutos) não serão aceitos.
É a critério absoluto dos Diretores Artísticos do Festival, e somente em casos excepcionais, que filmes que não cumpram as diretrizes mencionadas acima serão aceitos.

Uma inscrição só é considerada válida quando for confirmado que as regras e regulamentos da chamada foram cumpridos, o link para o rastreador foi carregado, todas as informações solicitadas foram fornecidas e a taxa de assinatura (em euros) foi paga através do portal online FESTHOME:
https://festhome.com/festival/biografilm-festival-international-celebration-of-lives

Ao carregar um screener no FESTHOME, os links do VIMEO são preferidos.

Todos os filmes enviados à chamada que tenham diálogo em outros idiomas além do inglês ou italiano devem ser enviados com legendas em inglês.

DVDs serão aceitos, mas eles não podem substituir de forma alguma um link on-line.
O Festival não consegue devolver DVDs.

TAXAS E HORÁRIOS
Mais de um filme pode ser enviado pela mesma pessoa.

A taxa de inscrição em euros é exigida para cada filme enviado e deve ser paga pelos métodos indicados no portal FESTHOME.
Observe que, além da taxa de inscrição do festival, o pagamento de uma taxa de serviço adicional será exigido pelo FESTHOME para usar a plataforma e a taxa de serviço pode variar dependendo do tipo de usuário que você tem ou cria na plataforma.

Documentários
1º prazo: quarta-feira, 01 de fevereiro de 2023, taxa de Inscrição: 30 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME)
2º prazo: quarta-feira, 15 de março de 2023, taxa de Inscrição: 50 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME)
Prazo final: quarta-feira, 05 de abril de 2023, taxa de Inscrição: 80 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME)

Filmes de ficção
1º prazo: quarta-feira, 01 de fevereiro de 2023, taxa de Inscrição: 30 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME)
2º prazo: quarta-feira, 15 de março de 2023, taxa de Inscrição: 50 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME)
Prazo final: quarta-feira, 05 de abril de 2023, taxa de Inscrição: 80 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME)

Os estudantes podem inscrever seus filmes pagando uma taxa de Inscrição de um preço fixo de 30 EUR (+ taxa de serviço da FESTHOME) durante toda a duração da chamada (ou seja, mesmo após o prazo final de 1º de fevereiro de 2023), entrando em contato diretamente com o Escritório de Programação da Biografilm antes de enviar o filme.

FILMES SELECIONADOS
A Biografilm se reserva o direito de selecionar filmes para cada uma das principais seções do festival (Competição Internacional, Biografilm Italia, Contemporary Lives, Europe Beyond Borders, Biografilm Art & Music) ou quaisquer novas seções criadas para a 19ª edição da Biografilm. A seleção de filmes será feita sob a direção indiscutível dos Diretores do Festival.

Os filmes selecionados receberão uma comunicação oficial por escrito com todos os detalhes sobre a participação. Os candidatos devem responder à carta aceitando o convite dentro de cinco dias úteis após o recebimento da correspondência. Os filmes selecionados devem estar disponíveis durante toda a duração das exibições públicas do Festival e para uma ou duas exibições na imprensa e na indústria durante o Biografilm.

O programa e os horários de exibição das exibições públicas, da imprensa e da indústria serão divulgados a critério do Escritório de Programação e serão comunicados assim que estiverem disponíveis.

A equipe do Festival criará um catálogo do Festival para o público dos filmes apresentados durante o festival.

Para todos os filmes selecionados, qualquer forma de promoção após o anúncio oficial do programa indicará a participação do filme na 19ª edição do Biografilm Festival com o logotipo oficial do festival - que será fornecido pelo Escritório de Programação do Festival. Para isso, espera-se um engajamento ativo dos detentores dos direitos do filme selecionado.
Produtores e distribuidores relacionados aos filmes apresentados no Festival de Biografilm devem garantir que o logotipo oficial do Festival seja incluído no material promocional do filme (incluindo pôster, trailer, mídia social e atividade na web) e na cópia do filme para exibições, indicando a participação do filme no Festival e, se premiado, do prêmio recebido, usando os gráficos oficiais do prêmio fornecidos pelo Escritório de Programação do Festival.

FORMATOS DE PROJEÇÃO
Os filmes selecionados serão exibidos em seu idioma original com legendas em italiano; para algumas exibições, também haverá legendas em inglês.

Se o idioma original do filme não for italiano e o filme não tiver legendas em italiano, a Biografilm cuidará da tradução e sincronização. Nesse caso, pedimos gentilmente que esses materiais sejam enviados:

•Lista de legendas definitivas (todos os diálogos, gráficos, legendas) com timecode. A lista de legendas deve estar em: Word, RTF, XML, stl, txt ou srt, com códigos de tempo como neste exemplo: IN 00:00:05:02 OUT 00:00:07:04. (horas/minutos/segundos/quadros para ENTRADA e SAÍDA). Os códigos de tempo devem corresponder aos do DCP.

•Arquivo de vídeo definitivo do filme, 100% idêntico à versão final do DCP, (mp4 com baixa taxa de bits), tamanho máximo de 2 GB, para prosseguir com a tradução e verificar a sincronização das legendas.

Para fins de realização das legendas em italiano, é necessário enviar exatamente os materiais indicados acima, para evitar o risco de comprometer a exibição do filme.

Os direitos das legendas produzidas pela Biografilm são de propriedade do departamento de legendas, com algumas exceções. Em caso de interesse, os contatos a serem consultados para comprar os direitos podem ser solicitados no escritório de trânsito de impressão.

Para fins de triagem, somente os seguintes formatos são aceitos:
- Versão limpa do DCP (sem legendas impressas na cópia, mas com os gráficos e legendas originais) não criptografada
- DCP com legendas em italiano impressas na cópia (se o filme não estiver em italiano) não criptografado
- Blu-ray com legendas em inglês selecionáveis
- Versão limpa do Quicktime ProRes 422 HQ (sem legendas, mas com os gráficos e legendas originais)

A entrega dos vários arquivos relacionados ao filme selecionado ocorre principalmente por meio de entrega digital, por meio de um servidor dedicado gerenciado pelo laboratório usado pela Biografilm.

Assim que o filme for selecionado, a organização divulgará quais dos formatos acima deverão ser enviados ao Festival.


Formulário técnico
Cada unidade de disco rígido deve ser acompanhada pelo FORMULÁRIO TÉCNICO DCP, que indica parâmetros como: contêiner de estrutura de imagem, proporção de imagem (por exemplo, 2:39, 1:85, 16:9, etc.), contagem de canais de áudio, CPL (s) UUID, além de todas as informações gerais normalmente fornecidas para filmes (título, duração, legendas, idioma, etc.)
O material de exibição do filme selecionado, exceto em casos excepcionais autorizados pelo Escritório de Programação da Biografilm, deve estar disponível durante toda a duração do Festival e deve chegar a Bolonha, antes e não depois, de 28 de abril de 2023. Mais informações sobre o inscrição de materiais de triagem serão enviadas na comunicação oficial de seleção.

MATERIAL NECESSÁRIO
Os filmes selecionados devem enviar o seguinte material de comunicação relacionado ao filme dentro de cinco dias úteis após o recebimento da carta de seleção oficial. O não cumprimento do prazo corre o risco de ser excluído do programa do Festival (salvo indicação em contrário, a critério do Festival):
- Lista de detecção
- lista de legendas no idioma original e em inglês (com entrada e saída do timecode)
- Livro de imprensa em inglês
- Pôster de alta resolução (.jpg ou .tiff, 300 ou mais dpi)
- Foto em alta resolução (.jpg ou .tiff, 300 ou mais dpi com dimensões de 1000 pixels ou mais por lado)
- Foto digital fotografada pela cabeça do diretor
- Biografia e filmografia do diretor em inglês (e em italiano, quando disponível)
- Trailer de alta resolução de no máximo 3 minutos (via entrega digital)
- Clipes de vídeo de alta resolução para TV de no máximo 2 minutos (via entrega digital)
- screener online (ou seja, link do Vimeo, com uma senha que deve permanecer válida até o final do Festival) com legendas em inglês se o filme estiver em qualquer outro idioma que não seja o inglês.
- Sinopse em italiano (opcional para filmes não italianos) e em inglês (máximo de 700 caracteres cada)
- Confirmação se o filme é um filme de estreia ou um segundo filme
- Informações sobre o status de estreia do filme
- Informações sobre a participação do filme em outros festivais e, quando relevante, detalhes dos prêmios recebidos anteriormente
- País (s) de produção/coprodução (especificar o coprodutor principal)
- Principais créditos do filme (equipe principal e atores principais)

O link para o screener online deve estar disponível para uso interno até o final do festival. Uma vez confirmada a participação do filme na Biografilm, a Equipe de Comunicação se reserva o direito de usar o screener on-line para apresentar o filme a determinados jornalistas selecionados.

Além disso, uma vez confirmada a participação do filme na Biografilm, a Equipe de Comunicação se reserva o direito de usar trechos do filme de no máximo 3 minutos consecutivos para uso promocional nacional e internacional. O festival também se reserva o direito de incluir clipes curtos do filme no trailer do festival; o trailer do festival é apenas para fins promocionais e não comerciais e será usado antes de todas as exibições, em nosso site/redes sociais e nas comunicações.

Depois que o convite oficial de seleção for aceito, um filme selecionado não poderá ser removido do programa oficial.

O Biografilm Festival não se responsabiliza por eventuais erros ou erros no material que recebe para acompanhar o filme.



CORRETOS
É responsabilidade dos produtores, distribuidores e outras pessoas que apresentam o filme garantir que estejam autorizados a inscrever o filme ao Biografilm Festival.
Ao enviar o filme por meio da chamada atual, os participantes se declaram detentores dos direitos autorais do filme (também em nome de outros cocineastas que não pretendem participar); isso também inclui qualquer material protegido por direitos autorais incluído no filme.
A Biografilm não pode ser responsabilizada pela inserção não autorizada de material protegido por direitos autorais que esteja incluído ou relacionado ao filme a ser apresentado. A Biografilm se reserva o direito de desqualificar filmes que contenham qualquer material não autorizado protegido por direitos autorais.



CATÁLOGO EDUCACIONAL BIOGRAFILM
Se os detentores dos direitos estiverem interessados, os filmes selecionados para o Festival também podem ser incluídos no catálogo educacional da Biografilm que o Festival disponibiliza às escolas secundárias e secundárias para organizar exibições dedicadas aos estudantes nos meses seguintes ao Festival.
Os filmes incluídos no catálogo educacional da Biografilm serão acompanhados de materiais e sugestões de atividades educacionais a serem realizadas nas salas de aula, desenvolvidos pela equipe da Biografilm.
Os detentores de direitos interessados (cujo filme foi selecionado para o Festival) podem escrever para boschiero@biografilm.it para obter mais informações e confirmar a participação no catálogo educacional da Biografilm.
Os filmes selecionados para o Festival não serão automaticamente incluídos no catálogo educacional da Biografilm e, em caso de interesse, será necessária uma confirmação dos termos.



NOTAS GERAIS
Enviar um filme para a chamada e participar do Festival de Biografilm implica a aceitação incondicional deste regulamento. Em casos não especificados, a decisão final fica inteiramente a critério do Biografilm Festival.
Os Diretores do Festival podem tomar decisões sobre assuntos que não são cobertos por essas regras e regulamentos. Qualquer controvérsia está sob a jurisdição do Tribunal de Bolonha




CONTATOS
Para mais informações, convidamos você a entrar em contato com o Escritório de Programação do Biografilm Festival, que está disponível para responder a qualquer dúvida:

Festival de Biografilm | Gabinete de Programação
Via della Zecca 2, 40121 — Bolonha (Itália)
Correio eletrônico: programma@biografilm.it, assistantprogrammer@biografilm.it
www.biografilm.it/pt/