Brasília International Film Festival - Biff ()

7ème édition

du Festival International du Film de Brasilia Règlement

CHAPITRE I - À propos de l'ORGANISATION

1er Article - Le 7ème Festival International du Film de Brasilia — BIFF aura lieu dans la ville de Brasilia -DF, du 1er au 10 Novembre 2019, organisé par Expresso Brasil, avec le soutien des institutions publiques et privées.
Premier paragraphe : Les activités du 7e Festival International du Film de Brasília — BIFF auront lieu au Cine Brasilia, Cine Cultura Liberty Mall, et d'autres cinémas.
Deuxième paragraphe : Le 7e Festival International du Film de Brasília - BIFF aura dans son programme une exposition compétitive longs métrages, expositions parallèles, en plus des débats et atelier.

CHAPITRE II - À PROTECTION DES EXPOSITIONS COMPÉTIVES

2e Article - L'Exposition de films compétitifs comprend 9 (neuf) longs métrages.

3ème Article Les neuf films sélectionnés seront en compétition pour les prix du Meilleur Film du Jury Officiel, du Meilleur Film du Jury Populaire et du Meilleur Film du Jury de la Critique Jose de Carlos de Avellar.

CHAPITRE III - À PROPOS DE L'EXPOSITION JUNIOR BIFF

4ème Article L'Exposition Junior de BIFF comprend une sélection de films pour enfants et jeunes répartis en deux expositions appropriées pour chaque tranche d'âge.

CHAPITRE III À PROPOS DES FILMS

5ème Article - Seuls les films qui ont été achevés en 2018 et 2019 et qui n'ont pas participé au processus de sélection dans les éditions précédentes du festival seront considérés pour les expositions compétitives du 7ème Festival International du Film de Brasilia — BIFF.
Premier paragraphe : Il est défini comme un long métrage ayant au moins 60 minutes.

6ème Article - Les œuvres soumises doivent être le premier ou, tout au plus, le troisième long métrage du réalisateur et il ne doit pas être publié commercialement au Brésil et avoir, au moins, un exemplaire disponible pendant le festival.

7ème Article - Les longs métrages des Expositions Compétitives seront projetés dans Digital Cinema Package - DCP, au Cine Brasilia et au Cine Cultura Liberty Mall.

CHAPITRE IV - À PROPOS DES CONSULTATIONS

8ème Article - Les inscriptions de films qui seront sélectionnés pour participer au 7ème Festival International du Film de Brasília - BIFF doivent suivre ces lignes directrices :

Premier paragraphe - Le règlement et le formulaire de demande seront disponibles à l'adresse www.biffestival.com du 1er août au 30 août 2019. La inscription doit être faite par les producteurs et/ou par les représentants légaux du long métrage, en remplissant et en envoyant le formulaire de demande accompagné des pièces jointes requises en ligne. Le long métrage ne sera considéré comme enregistré au 7ème Festival International du Film de Brasília qu'après avoir rempli tous les champs obligatoires et envoyé les pièces jointes requises ;

I - Les documents suivants sont requis à côté du formulaire de demande :
- Lien en ligne du film avec sous-titres en anglais, espagnol ou portugais, à des fins de projection et d'évaluation ;
- Synopsis - jusqu'à 500 (cinq cents caractères) ;
- Fiche technique ;
- 2 (deux) photos ou cadres du long métrage et 1 (une) photo du (des) réalisateur (s) avec une résolution de 300dpi, étiqueté en conséquence et crédité ;
- Biographie et filmographie du (des) réalisateur (s), avec 500 (cinq cents) caractères (max) ;

Deuxième paragraphe - S'il n'est pas possible de postuler en ligne, la personne responsable peut envoyer le matériel mentionné ci-dessous à la Coordination du Festival à l'adresse suivante :

BRASÍLIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Adresse : Ligocki Entretenimento- CLN 413 BL A sala 107- CEP : 70876-510

I - Il est obligatoire d'envoyer le formulaire de demande imprimé et signé avec le matériel suivant :
- Film en format DVD ou Bluray avec sous-titres en anglais, espagnol ou Portugais, à des fins de dépistage et d'évaluation ;
- Synopsis - jusqu'à 500 (cinq cents caractères)
- Fiche technique ;
- Biographie et filmographie du (des) réalisateur (s), avec 500 (cinq cents) caractères (max) ;

II - La responsabilité des frais comme frais d'envoi et taxes qui en résultent pour l'envoi des films ou tout autre matériel à la sélection et la participation au 7ème Festival International du Film de Brasilia - BIFF appartient entièrement au (x) producteur (s) de long métrage et/ou représentant (s) légal (s).

III - Comme alternative, les parties intéressées peuvent inscrire leurs longs métrages via Festhome sur festhome.com. Complétez l'inscription en entier en complétant le téléchargement du fichier vidéo ou en fournissant le lien, puis en payant des frais de soumission de la plateforme. Seulement une fois ce processus terminé, l'inscription sera tenue et mis à la disposition des programmeurs du Festival ;

IV - Il n'y aura aucun paiement de frais pour les films inscrits à l'exposition pendant le festival ; Paragraphe
unique : Le processus d'admission sera disponible jusqu'au 30 août , 2019. Inscriptions et les documents envoyés après cette date ne seront pas admissibles.

CHAPITRE V - À PROTECTION DU PROCESSUS DE SÉLECTION

9e Article - Les films d'expositions compétitives et parallèles seront sélectionnés par une commission composée de professionnels du cinéma, nommés par le Bureau de la Direction Générale du Festival.

CHAPITRE VI - À PROPOS DES FILMS SELECTEES

10ème Article - Le 6ème Festival International du Film de Brasilia - BIFF publiera la liste des longs métrages nominés aux Expositions Compétitives sur le site web du festival : www.biffestival.com. et sur les réseaux sociaux du festival.

11ème Article - Les films sélectionnés doivent envoyer au Bureau de Coordination du Festival (adresse ci-dessous) les documents énumérés sur les clauses I et II :

À BRASÍLIA FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM
Adresse : Ligocki Entretenimento- CLN 413 BL A sala 107- CEP : 70876-510- Brasilia DF, Brésil

I - Les copies des films sélectionnés doivent être soumises en format numérique - DCP, avec leur code/clé ouverte et avec sous-titres anglais. Le Festival sera responsable de la sécurité totale du film, contre tout type de piratage ou de copie. La copie doit être disponible pendant le Festival. La Inscription doit être faite avant la date limite indiquée au moment de la sélection. Les formats numériques DCP et MOV H264 seront acceptés.

II - La liste des dialogues doit être envoyée en ligne. Le Festival sera responsable de la traduction et du sous-titrage du film en langue locale (portugais). Si vous avez déjà la liste en portugais, veuillez l'envoyer aux producteurs.

III - La copie du film sélectionné peut également être envoyée en ligne, de préférence en DCP ouvert, mais aussi en formats MOV, MP4 ou H264.

IV - Les documents promotionnels suivants du film doivent être soumis :

- Synopsis ; Spécifications techniques, casting et crédits d'entreprise.
- 2 (deux) photos du film et 1 (une) photo du (des) réalisateur (s) avec une résolution de 300dpi, étiqueté et identifié en conséquence ;
- Biographie et filmographie du (des) réalisateur (s), avec 500 (cinq cents) caractères (max) ; paragraphe
unique : les longs métrages nominés ne peuvent pas se retirer du Concours de festival en aucune circonstance, sans appel et/ou demande de réparation applicable.

12ème Article - Les films nominés ne peuvent pas présenter d'expositions commerciales, celles qui sont sur les salles de cinéma, la télévision ou l'Internet, ou les premières ouvertes au public au Brésil avant l'exposition du Festival, sous peine d'être retirées de la compétition.

CHAPITRE VII - À PROTECTION DES JURIES

13e article — Le Jury Officiel sera composé de 5 (cinq) professionnels, nationaux et/ou internationaux du domaine du cinéma. Ils définiront un prix pour le meilleur long métrage.

14ème article — Le Jury du Prix de la Critique José Carlos Avellar sera composé de 3 (trois) critiques professionnelles actives de la cinématographie brésilienne.

15e article — Le prix du meilleur long métrage sera offert par le jury populaire, lors du vote du public du festival.
a) Il y aura trois expositions pour chaque long métrage nominé. Il y aura des votes dans chaque exposition.
b) Chaque spectateur recevra un bulletin de vote avec l'option de marquer le film présenté dans la session de 1 (un) à dix (10).
c) Une équipe de membres du personnel du festival sera chargée de l'organisation, de la supervision, de la distribution et de la collecte des bulletins de vote après la fin de la séance de cinéma.
d) Après l'exposition, les bulletins de vote seront conservés dans des enveloppes scellées qui ne seront ouvertes que par la personne chargée de les jauger.

CHAPITRE IX - LE JURY POPULAIR

16e Article - Les notes du jury populaire seront comptabilisées proportionnellement. Les films qui représentent la meilleure moyenne proportionnelle seront les gagnants.

17e Article - L'équipe de production rédigera un document signé par la coordination du Festival indiquant les films du lauréat dans la catégorie du jury populaire.

CHAPITRE X - JURY OFFICIEL

18e Article - Le Jury Officiel assistera à tous les films participant aux expositions compétitives et établira le dernier jour un document signé par tous ses membres indiquant les lauréats du Meilleur Film du Jury Officiel.

CHAPITRE XI - JURY DES CRITIQUES JOSÉ CARLOS AVELLAR PRIX

18ème Article - Le Jury de la Critique José Carlos Avelar Award assistera à tous les films participant aux expositions compétitives et rédigera un document qui doit être signé par tous ses membres indiquant le film gagnant.

CHAPITRE XII - À PROpos DES PRIX

19ème Article - Le 7ème Festival International du Film de Brasilia - Le BIFF décerne aux films concurrents des expositions compétitives un trophée et un prix en espèces comme suit :
- Prix Officiel du Jury du Meilleur Film : R$ 15.000,00 (quinze mille brésiliens reais)
- Prix populaire du jury du meilleur film : R$ 5 000.00 (cinq mille reais brésiliens)
- Prix de la critique José Carlos Avellar pour le meilleur film : Trophée

CHAPITRE XIII - LIVRAISON DES PRIX

20ème Article - Le trophée sera remis lors d'une cérémonie de remise des prix le 9 novembre 2018.

21ème Article - Les prix en espèces seront payés sur présentation de la facture par le représentant légal du film ou par la société qui lui est déléguée à la demande de la Coordination Générale du Festival, avec une durée maximale de six mois après la fin du Festival.

CHAPITRE XV - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

22 e Article - Le non-respect de l'une quelconque des exigences du présent règlement disqualifiera automatiquement le film en compétition.

23ème Article - Les décisions des Commissions sont irrévocables.
Paragraphe 1 - Les Commissions sont automatiquement dissoutes dès que la cérémonie de remise des prix est annoncée à la solennité du 9 novembre 2019.
Brasilia, Juillet 2019..