Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe (24)

Début du Festival: 12 mars 2027      Fin du Festival: 21 mars 2027

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ETHNOGRAPHIQUE, est organisé par le Service de la culture de la Comarca de Sobrarbe (une institution qui regroupe 19 mairies) avec une large participation des voisins de la zone qui forment la Commission permanente du festival. Elle est célébrée en mars et avril à Boltaña, une petite population des Pyrénées de Huesca (Espagne).

Espiello est le seul festival avec cette spécialisation dans le pays. Il propose un concours international de documentaires ethnographiques, différentes sections hors compétition et d'autres activités sur des sujets liés au documentaire et à l'anthropologie visuelle.

Prix ​​en espèces: 7,100€

PRIX

Les récompenses suivantes seront accordées au titre du poste 2027.334022625 du budget régional :

•Prix ESPIELLO : doté de deux mille quatre cents euros (2 400€) et d'un trophée pour le meilleur documentaire.

•Prix ESPIELLO RECHIRA : doté de mille euros (1 000€) et d'un trophée pour le meilleur travail de recherche.

•Prix ESPIELLO CHOBEN : doté de mille euros (1 000€) et d'un trophée pour le meilleur documentaire réalisé par des personnes de moins de 36 ans. (L'âge doit être vérifié à l'aide d'une photocopie d'une pièce d'identité ou d'un passeport).

•Prix ESPIELLO PIRINEOS : doté de mille euros (1 000€) et d'un trophée pour le meilleur documentaire sur la montagne (société, modes de vie, traditions des régions de montagne...).

•Prix ESPIELLO BOLTAÑA : doté de huit cents euros (800€) et d'un trophée pour le documentaire le mieux voté par le public, décerné par le conseil municipal de Boltaña.

•Prix ARAGON TV : doté de neuf cents euros (900€) à titre de transfert de droits pour la diffusion de l'œuvre audiovisuelle sur l'une des chaînes d'Aragon TV, ainsi que pour la promotion et la diffusion de cette œuvre.

Ces récompenses, conformément aux dispositions de l'article 56 du décret royal 887/2006, du 21 juillet, qui approuve le règlement de la loi générale sur les subventions 38/2003, du 17 novembre, sont de nature estimative, indiquant expressément que leur octroi est subordonné à l'existence d'un crédit adéquat et suffisant au moment de la résolution de la concession.

Le jury aura un caractère international et sera composé de 5 personnalités prestigieuses du monde cinématographique, audiovisuel, anthropologique et culturel, qui seront désignées par l'organisation, avec un quorum de 3 membres. Le jury se réserve le droit d'attribuer tout prix de deuxième place (accésits) qu'il juge approprié, ainsi que de déclarer tout prix nul. Aucun des prix listés ne peut être décerné ex-aequo (partagé). Les seuls prix cumulatifs seront ceux décernés par le public et ceux décernés par Aragón TV.

Dans le cadre du festival, plusieurs prix honorifiques et le prix ESPIELLO AGORA X L'ARAGONÉS pour le meilleur audiovisuel aragonais réalisé en 2026, qui a son propre appel, seront décernés. L'organisation se réserve la possibilité d'intégrer de nouvelles récompenses.

RÈGLEMENT DU FESTIVAL

Le conseil du comté de Sobrarbe organise le 24e Festival international du documentaire ethnographique de Sobrarbe, Espiello, qui se tiendra à Boltaña (Huesca, Espagne) du 12 au 21 mars 2027, ainsi que son extension « Espiello baixo as estrelas », qui aura lieu au cours du mois d'août dans plusieurs municipalités de Sobrarbe (sélection de projections du festival sous forme de cinéma d'été en plein air).

CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Le documentaire ethnographique est compris, dans un sens large et interdisciplinaire, comme des productions documentaires dont le but premier est de présenter des aspects liés aux modes de vie et de compréhension de la vie au sein d'une culture.

2. Toutes les productions achevées après le 1er janvier 2021, d'une durée minimale de 5 minutes et d'une durée maximale de 90 minutes, peuvent être inscrites au festival. Les productions soumises aux éditions précédentes du festival, celles dont les responsables sont liés à l'organisation et celles à caractère touristique ou publicitaire ne seront pas éligibles.

3. Chaque réalisateur peut inscrire un maximum de trois documentaires.

4. Les films doivent être soumis dans leur langue originale. Ceux dont la version originale n'est pas en espagnol doivent être sous-titrés en espagnol ou, exceptionnellement, en anglais.


ENTRÉES

5. La période d'inscription s'étendra du 1er septembre au 15 octobre 2026.

6. Les inscriptions doivent être soumises en ligne via la plateforme festhome en remplissant les champs obligatoires et en téléchargeant le fichier avec les sous-titres nécessaires intégrés et disponibles au téléchargement. Les participants qui, en raison de leur situation géographique et/ou de conflits dans leur pays, ne peuvent pas s'inscrire en ligne peuvent demander à participer au concours en contactant le festival à l'adresse e-mail suivante : info@espiello.com.

DOCUMENTAIRES SÉLECTIONNÉS

7. La direction du festival désignera un jury de présélection composé d'étudiants, de professionnels, d'experts en anthropologie et/ou en médias audiovisuels, de membres du comité permanent du festival et de résidents de Sobrarbe. Ce jury sera chargé de visionner et d'évaluer les œuvres soumises et de décider de la sélection officielle, en tenant compte des critères de qualité technique, artistique et scientifique.

8. Les représentants des œuvres sélectionnées seront informés par e-mail avant le 12 février 2027 (cette date peut être prolongée si l'organisation le demande). Dans les 7 jours, ils doivent fournir la copie de la projection, de préférence au format DCP ou dans un autre format numérique HD, indiquant le titre, le format, le type d'écran et le format sonore, ainsi que les informations requises pour le catalogue du festival (dossier de presse, trois photos, biofilmographie, photographie du réalisateur et affiche), ainsi que les sous-titres en anglais, le cas échéant. L'organisation peut exclure le travail si cette exigence n'est pas remplie. Une fois la référence incluse dans le catalogue, le film ne peut être retiré unilatéralement de la compétition.

9. L'organisation prendra en charge l'hébergement et les repas d'une personne par documentaire sélectionné, du dîner du vendredi 19 mars au déjeuner du dimanche 21 mars. Sous réserve des disponibilités budgétaires, une indemnité de voyage allant jusqu'à 10€ pour les voyages en Espagne et jusqu'à 250€ pour les voyages en provenance de l'étranger sera également fournie en espèces.

10. Les documentaires sélectionnés feront partie des archives documentaires du festival à des fins de conservation, de recherche, de documentation et de consultation privée à des fins pédagogiques ou scientifiques, sans que cela n'implique aucun transfert de droits de propriété intellectuelle ou de droits d'exploitation sur les œuvres.

11. Le Festival ne versera aucune redevance aux auteurs ou aux autres personnes responsables des œuvres sélectionnées pour leur projection.

12. Le Festival peut créer des sections parallèles comprenant des œuvres qui n'ont pas été sélectionnées pour la compétition mais qui sont considérées comme présentant un intérêt pour la projection, sous réserve d'un accord préalable avec les réalisateurs ou producteurs concernés.

13. Le Festival peut projeter les documentaires sélectionnés pour la section compétition dans des lieux éventuels organisés simultanément au Festival et dans le cadre du programme « Espiello baixo as estrelas ».

AUTRES COMMENTAIRES

17. Pour la promotion du festival, l'organisation Espiello est autorisée à utiliser publiquement des fragments des films sélectionnés d'une durée maximale de trois minutes, ainsi que des photographies, des photos de films, des affiches, des synopsis et d'autres supports promotionnels fournis par les participants. Cette utilisation peut être effectuée dans les médias de masse, les publications imprimées, les sites Web, les réseaux sociaux et tout autre média destiné exclusivement à la promotion et à la diffusion du festival et de ses activités.

18. Une fois le festival terminé, Espiello pourra exposer les œuvres sélectionnées dans le cadre de vitrines, de programmes culturels, éducatifs ou de diffusion organisés directement par la Comarca de Sobrarbe ou par le festival lui-même, toujours sur une base non lucrative, en communiquant préalablement aux responsables de l'œuvre et en citant correctement leur auteur.

De même, les films non sélectionnés peuvent être utilisés exclusivement pour des activités culturelles, éducatives ou pédagogiques promues par la Comarca de Sobrarbe, sur une base non lucrative et dans le respect à tout moment des droits moraux de leurs auteurs.
Cette autorisation n'implique en aucun cas le transfert des droits d'exploitation des œuvres, ni n'autorise l'organisation à les commercialiser ou à les transférer à des tiers.

19. La personne qui enregistre l'œuvre déclare et garantit qu'elle dispose de toutes les autorisations, licences, transferts de droits et consentements nécessaires à la participation de l'œuvre au festival et aux utilisations prévues dans le présent règlement.

De même, ils garantissent que le travail présenté ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, aux droits à l'honneur, à la vie privée et à l'image de soi, aux réglementations sur la protection des données personnelles ou à tout autre droit de tiers.
Le participant sera seul responsable de toute réclamation judiciaire ou extrajudiciaire découlant du contenu de l'œuvre ou de l'utilisation de matériel protégé, y compris des images, des enregistrements sonores, de la musique, des photographies, des fichiers audiovisuels, des performances, des marques, des noms commerciaux ou de tout autre élément intégré à la production, exonérant ainsi l'organisation du festival de toute réclamation, dommage, coût ou responsabilité qui pourraient survenir.

20. L'enregistrement d'un documentaire implique l'acceptation pleine et entière de ces règles. L'organisation résoudra tout problème pouvant survenir concernant leur interprétation et leur application, en respectant dans tous les cas les principes d'objectivité, d'égalité de traitement et de sécurité juridique.

21. Le festival peut être organisé selon une formule mixte, en personne et en ligne.

22. L'organisation peut modifier les dates pour des raisons justifiées, en informant les participants des nouvelles dates.

23. Le cadre réglementaire dans lequel ce règlement est inscrit interdit la discrimination fondée sur le sexe. Dans ce contexte, les noms variables ou les noms communs convenus doivent être interprétés dans un sens inclusif pour les femmes et les hommes, lorsqu'il s'agit de termes grammaticaux masculins faisant référence à des personnes ou à des groupes de personnes non spécifiquement identifiés.

24. Ce règlement est publié en espagnol et en anglais. Pour toute difficulté d'interprétation, le texte de référence est l'espagnol.

PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

25. Les données personnelles fournies par les participants seront traitées par la Comarca de Sobrarbe, en tant que responsable du traitement, dans le but de gérer la participation au Festival international du documentaire ethnographique Espiello Sobrarbe, d'effectuer les communications liées au concours, de gérer la sélection des œuvres, la remise des prix, l'organisation d'activités liées au festival et la diffusion de celles-ci.

La base juridique du traitement sera l'exécution de la relation découlant de la participation au festival, le respect des obligations légales et, le cas échéant, le consentement accordé par les personnes concernées.

Les données seront conservées pendant le temps nécessaire à la bonne gestion du festival et pendant les périodes requises par la réglementation applicable.

Ils peuvent être communiqués aux administrations publiques, aux entités collaboratrices, aux membres des jurys et aux prestataires de services lorsque cela est nécessaire pour la gestion du concours.

Les personnes concernées peuvent exercer les droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de restriction du traitement et de portabilité des données dans les conditions établies par la réglementation en vigueur sur la protection des données.

La participation au festival implique la connaissance et l'acceptation de cette clause de protection des données.

UTILISATION DE L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ET AUTHENTICITÉ DES CONTENUS

26. Les œuvres présentées peuvent intégrer des outils d'intelligence artificielle lors des processus de recherche, de production, d'édition ou de post-production, à condition que leur utilisation respecte la législation en vigueur et les droits des tiers.

Les participants garantissent qu'ils possèdent les droits, autorisations ou autorisations nécessaires pour tous les matériaux utilisés dans le travail, y compris ceux générés ou modifiés par des systèmes d'intelligence artificielle.

Lorsqu'un film intègre des images, des voix, des témoignages, des reconstitutions ou tout autre contenu généré ou modifié par l'intelligence artificielle d'une manière susceptible d'affecter la perception de l'authenticité des faits documentés, l'organisation peut exiger des informations supplémentaires sur le processus de production et demander que cette circonstance soit communiquée au public ou au jury.

La dissimulation délibérée de l'utilisation du contenu généré par l'intelligence artificielle lorsque cela est pertinent pour l'évaluation du travail peut entraîner son exclusion de la sélection ou, le cas échéant, le retrait de tout prix décerné.

L'organisation se réserve le droit de demander des éclaircissements concernant les procédures techniques et créatives utilisées lors de la réalisation des œuvres participantes.