Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe (24)

映画祭の開始: 12 3月 2027      映画祭の終了: 21 3月 2027

エスノグラフィック・ドキュメンタリーの国際フェスティバル「エスピエッロ」は、コマルカ・デ・ソブラルベ文化局（19の市庁舎にグループ分けされている機関）が主催し、地域の近隣住民が幅広く参加し、フェスティバルの常設委員会を構成しています。 3月から4月にかけて、ウエスカのピレネー山脈（スペイン）の人口が少ないボルターニャで祝われます。

エスピエッロは、この国内で唯一、この分野に特化したフェスティバルです。 エスノグラフィー・ドキュメンタリーの国際コンペティションや、コンペティション外の部門や、ドキュメンタリーや視覚人類学に関連するトピックを扱ったその他の活動も行われている。

現金賞: 7,100€

賞

地域予算の項目2027.334022625に対して以下の賞が授与されます。

•エスピエロ賞：二千四百ユーロ（2,400ユーロ）と最優秀ドキュメンタリー賞のトロフィーが贈られる。

•エスピエロ・レチラ賞：1000ユーロ（1,000ユーロ）と最優秀研究業績を表彰するトロフィーが授与されます。

•エスピエロ・チョベン賞：1,000ユーロ（1,000ユーロ）と、36歳未満の個人が制作した最優秀ドキュメンタリー作品に贈られるトロフィーが授与されます。 （年齢は身分証明書またはパスポートのコピーで確認する必要があります）。

•エスピエロ・ピリネオス・アワード：1000ユーロ（1,000ユーロ）と、最優秀山岳ドキュメンタリー（社会、生活様式、山地の伝統など）に贈られるトロフィーが贈られます。

•エスピエロ・ボルターニャ賞：800ユーロ（800ユーロ）のほか、ボルターニャ市議会から一般投票で最優秀作品に選ばれたドキュメンタリーのトロフィーが贈られる。

•アラゴンTVアワード：アラゴンTVのいずれかのチャンネルでの視聴覚作品の放送、および作品の宣伝と普及の権利の譲渡として900ユーロ（900ユーロ）が授与されます。

これらの裁定は、11月17日付けの補助金に関する一般法第38/2003号の規制を承認する7月21日の国政令887/2006第56条の規定に従い、本質的に推定されたものであり、その付与は譲歩の解決時に十分かつ十分な信用が存在することを条件としていると明記されています。

審査員は国際色豊かで、映画、視聴覚、人類学、文化界の著名人5名で構成され、組織によって任命され、定員数は3名です。 審査員は、適切と判断した次点賞（アクセス権）を授与する権利、および賞を無効とする権利を留保します。 記載されている賞はいずれも、事前（共有）で授与することはできません。 累積される賞は、一般市民が授与した賞と、Aragón TVが授与した賞のみです。

映画祭の枠組みの中で、いくつかの名誉賞が授与されるほか、2026年に制作されたアラゴン語の最優秀オーディオビジュアル部門に贈られるエスピエロ・アゴラ X ラゴネス賞も授与される。この賞は独自の受賞歴がある。 同団体は、新しい賞を組み入れる可能性を留保しています。

フェスティバル規制

ソブラルベ郡議会は、2027年3月12日から21日までボルターニャ（スペイン・ウエスカ）で開催される第24回ソブラルベ国際民族ドキュメンタリー映画祭、エスピエッロを開催する。その延長として、8月にソブラルベのいくつかの自治体で開催される（映画祭上映会のセレクション）「エスピエロ・バイショ・アズ・エストレラス」も開催される。野外サマーシネマ形式）。

一般条件

1. エスノグラフィック・ドキュメンタリーは、広義かつ学際的な意味で、文化の中での生活や生活に関する側面を紹介することを主な目的とするドキュメンタリー作品として理解されている。

2. 2021年1月1日以降に完成し、最短上映時間が5分、上映時間が90分のすべての作品は、映画祭に参加できます。 フェスティバルの以前のエディションに提出された作品、責任者が組織と関係のある作品、観光客や広告の性質の作品は対象外となります。

3. 各監督は最大3本のドキュメンタリーを提出することができます。

4. 映画は元の言語で提出されるものとします。 オリジナル版がスペイン語でないものは、スペイン語、または例外的に英語で字幕を付ける必要があります。


エントリー

5。 提出期間は、2026年9月1日から10月15日までとします。

6. エントリーは、必須フィールドに必要事項を記入し、必要な字幕が埋め込まれダウンロード可能なファイルをアップロードすることにより、FESTHOMEプラットフォームを通じてオンラインで提出されます。 地理的位置および/または自国の紛争のためにオンラインで登録できない参加者は、info@espiello.com の電子メールアドレスでフェスティバルに連絡して、コンテストへの参加をリクエストできます。

厳選されたドキュメンタリー

7。 フェスティバル運営者は、学生、専門家、人類学および/または視聴覚メディアの専門家、フェスティバル常任委員会のメンバー、ソブラルベの住民で構成される事前選考審査員を任命するものとする。 この審査員は、提出された作品を審査・評価し、技術的、芸術的、科学的な質の基準を考慮して公式セレクションを決定する責任を負うものとします。

8. 選ばれた作品の代表者には、2027年2月12日までに電子メールで通知します（この日付は、組織の要求に応じて延長される場合があります）。 7日以内に、タイトル、フォーマット、スクリーンタイプ、サウンドフォーマットを記載した上映コピーを、フェスティバルのカタログに必要な情報（プレスキット、3つの静止画、バイオフィルモグラフィー、監督の写真とポスター）とともに、できればDCPまたはその他のHDデジタル形式で提出する必要があります。また、英語字幕（利用可能な場合）も提出する必要があります。 この要件が満たされない場合、組織は作品を除外することがあります。 参考文献がカタログに掲載された後は、その映画を一方的にコンペティションから撤回することはできません。

9. 組織は、3月19日（金）の夕食から3月20日（日）の昼食まで、選択したドキュメンタリー1作品につき1人分の宿泊費と食事代を負担する。 予算の都合により、スペイン国内旅行の場合は最大10ユーロ、海外旅行の場合は最大250ユーロの旅行手当も現金で支給されます。

10. 選ばれたドキュメンタリーは、教育または科学を目的とした保存、研究、文書化、および個人的相談を目的として、映画祭ドキュメンタリーアーカイブの一部となるものとする。ただし、これは作品における知的財産権または搾取権の移転を意味するものではない。

11. 映画祭は、選定された作品の著者その他の責任者に対し、上映料を一切支払わないものとします。

12. 映画祭は、対応する監督またはプロデューサーとの事前の合意を条件として、コンペティションに選ばれていないが上映の対象と見なされる作品を含む並行セクションを作成することがあります。

13. 映画祭は、映画祭と同時に開催される可能性のある会場で、また「エスピエロ・バイショ・アズ・エストレラス」プログラムの一環として、コンペティション部門に選ばれたドキュメンタリーを上映することがあります。

その他のコメント

17。 映画祭の宣伝のため、エスピエロ組織は、選定された最長 3 分以内の映画の断片のほか、参加者から提供された写真、映画の静止画、ポスター、あらすじ、その他の宣伝資料を公に使用することを許可されています。 この使用は、マスメディア、印刷物、ウェブサイト、ソーシャルネットワーク、およびフェスティバルとその活動の宣伝と普及のみを目的としたその他のメディアで行うことができます。

18. フェスティバル終了後、エスピエロは、Comarca de Sobrarbeが直接、またはフェスティバル自体が主催するショーケース、文化、教育、または普及プログラムに、常に非営利ベースで、作品の責任者に事前に連絡し、著者を適切に引用して、選ばれた作品を展示する場合があります。

同様に、選ばれていない映画は、Comarca de Sobrarbeが推進する文化的、教育的、または教育的活動にのみ使用することができます。非営利活動では、常に作者の著作者人格権を尊重します。
いかなる場合においても、この許可は作品の搾取権の移転を意味するものではなく、また、組織が作品の商業化または第三者への譲渡を許可するものでもありません。

19. 作品を登録する者は、作品がフェスティバルに参加し、本規則に規定されている用途に必要なすべての許可、ライセンス、権利の移転、同意を得ていることを宣言し、保証します。

同様に、応募作品が知的所有権、産業財産権、名誉権、プライバシー、自己イメージ権、個人データ保護規則、または第三者のその他の権利を侵害していないことを保証します。
参加者は、作品の内容または画像、録音、音楽、写真、オーディオビジュアルファイル、パフォーマンス、商標、商標、商号、または作品に組み込まれたその他の要素を含む保護対象素材の使用から生じる司法上または超法規上の請求について単独で責任を負い、発生する可能性のある請求、損害、費用、または責任からフェスティバル組織に無害を与えます。

20. ドキュメンタリーの登録は、これらの規則を完全に受け入れることを意味します。 組織は、すべての場合において客観性、平等な扱い、法的確実性の原則を尊重しながら、その解釈と適用に関して発生する可能性のある問題を解決します。

21. フェスティバルは、対面でもオンラインでも、さまざまな方法で開催できます。

22. 組織は、正当な理由により日付を変更し、参加者に新しい日付を通知することができます。

23. この規則が盛り込まれている規制の枠組みは、性別による差別を禁止しています。 この文脈では、特に特定されていない個人または集団を指す男性的な文法上の性別の用語を扱う場合、可変名詞または共通名詞は、女性と男性の包括的な意味で解釈されなければならない。

24. この規則はスペイン語と英語で公開されています。 解釈が難しい場合は、参考テキストはスペイン語です。

個人データの保護

25。 参加者から提供された個人データは、Espiello Sobrarbe国際エスノグラフィック・ドキュメンタリー・フェスティバルへの参加の管理、コンテストに関する連絡の実施、作品の選定、賞の配信、映画祭に関連する活動の組織、およびその配布を管理する目的で、データ管理者としてComarca de Sobrarbeによって処理されます。

処理の法的根拠は、フェスティバルへの参加から生じる関係の遂行、法的義務の遵守、および該当する場合はデータ主体からの同意です。

データは、フェスティバルを適切に運営するために必要な期間、および適用される規制で義務付けられている期間中に保管されます。

これらの情報は、コンテストの管理に必要な場合、行政機関、協力団体、審査員、サービスプロバイダーに伝達されることがあります。

データ主体は、現在のデータ保護規則で定められた条件に基づき、アクセス、修正、消去、異議申し立て、処理の制限、データポータビリティの権利を行使することができます。

フェスティバルへの参加は、このデータ保護条項を理解し、承諾したものとみなされます。

人工知能の使用とコンテンツの信頼性

26. 提示された作品は、その使用が現在の法律および第三者の権利を尊重することを条件として、研究、制作、編集、またはポストプロダクションの過程で人工知能ツールを組み込むことができます。

参加者は、人工知能システムによって生成または改変されたものを含め、作品に使用されるすべての素材について、必要な権利、許可、または許可を有していることを保証します。

人工知能によって生成または改変された画像、音声、証言、再現物、または文書化された事実の信憑性に対する認識に影響を与える可能性のあるその他のコンテンツが映画に含まれている場合、組織は制作プロセスに関する追加情報を要求し、この状況を一般市民または陪審員に伝えるよう要求する場合があります。

作品の評価に関連する場合に、人工知能によって生成されたコンテンツの使用を意図的に隠蔽すると、そのコンテンツが選考から除外されたり、必要に応じて授与された賞が取り消されたりする可能性があります。

組織は、参加作品の制作に採用された技術的および創造的な手順に関する説明を求める権利を留保します。