Festival de Cortometrajes Visualízame. Audiovisual&Mujer (11)

Début du Festival: 27 novembre 2021      Fin du Festival: 01 juin 2022

En 2011, la Fundación Inquietarte a décidé d'appeler Visualízame, Audiovisuel & Mujer, l'un des rares festivals de cinéma et de femmes organisés en Espagne. Il a la particularité que les prix, qui s'élèvent à 4 000 euros au total, ne sont pas accordés par les administrations ou les entreprises, ce sont des professionnels qui récompensent les professionnels, se fournissant le montant des prix. Les catégories de compétition avec Fiction, Animation, Documentaire, Scénario et Interprétation. Il a également d'autres prix décernés par Funespaña, Cátedra UNESCO, Paix, Solidarité et Dialogue interculturel Université Abat Oliba-CEU aux œuvres qui reflètent le mieux sur la mort, les problèmes sociaux et les droits de l'homme.

El Festival Internacional de Cortometrajes, Visualízame, tendrá lugar en Ségovie, los próximos 26 y 27 novembre 2021.

Le Festival international du court métrage, Visualízame, aura lieu à Ségovie, en octobre prochain, lors d'une activité éducative organisée par la Fundación Inquietarte et l'UNED


• Podrán participar cortometrajes dirigidos o codirigidos, producidos o coproducidos y/o escritos por mujeres.

Les courts métrages réalisés ou co-réalisés, produits ou coproduits et/ ou écrits par des femmes peuvent y participer.

• Podrán enviarse un máximo de dos cortometrajes por categoría.

Un maximum de deux courts métrages peuvent être envoyés par catégorie

• La duración máxima será de 20 minutos para las categorías de Ficción y Animación, y de 30 minutos en la categoría de documental, incluidos títulos de crédito.

La durée maximale sera de 20 minutes pour les catégories de fiction et d'animation, et de 30 minutes dans la catégorie du documentaire, y compris les titres de crédit

• Si el idioma original del cortometraje no es el español, la película deberá incluir subtítulos en español.
• Si la langue originale du court-métrage n'est pas l'espagnol, le film doit inclure des sous-titres en espagnol

• Todos los cortometrajes presentados deberán haber sido producidos avec posterioridad al 1 de enero de 2020

Tous les courts métrages présentés doivent avoir été produits après le 1er Janvier de 2020

• El formato original de grabación es libre.

Le format d'enregistrement original est gratuit

INSCRIPCIONES/ INSCRIPTION

• Para participar será imprescindible completar la ficha de Inscripción

Pour participer sera nécessaire de remplir le formulaire d'inscription



• El plazo de inscripción finaliza el 31 Août 2021.

La période d'inscription se termine le 31 AOÛT 2021


• Los audiovisuales admitidos a concurso quedarán en poder de la organización y podrán ser utilizadas por el Festival en los medios de comunicación para promocionar la programación del Festival, además de en la actividad educativa itinerante del Festival Visualízame organizada por Fundación Inquietarte, gestora, gestora, promotora y productora del Festival Visualízame. Estas actividades podrán realizarse en modo presencial o en modo en ligne.

Les films sélectionnés seront au pouvoir de l'Organisation et pourront être utilisés par le Festival dans les médias de communication pour promouvoir la programmation du Festival*, en plus d'activités éducatives du Festival organisé par la Fondation Inquietarte. Ces activités peuvent être réalisées en ligne.

Los cortometrajes también podrán ser utilizados en las actividades educativas y de difusión del premio que organice alguno de los patrocinadores en colaboración SIEMPRE avec Fundación Inquietarte.

Les films lauréats peuvent également être utilisés dans les activités éducatives et la diffusion du prix organisé par le sponsor en collaboration avec la Fondation Inquietarte

• La inscripción conlleva la aceptación de las presentes bases de participación.

L'inscription implique l'acceptation des présentes conditions de participation



SELECCIÓN/ SÉLECTION
Se informará de la selección a través de la plataforma avec la que se haya presentado la película avec el cambio de estado de esta.

•L'admission au concours sera informée par courrier adressé à la personne qui a fait l'inscription

• Una vez que se haya realizado la selección de las películas, tendrá lugar la selección de trabajos finalistas que serán aquellas que se proyecten en Ségovie. La organización se reserva el derecho de realizar la proyección en modo ONLINE, a través del canal Youtube de Fundación Inquietarte, en un único pase previa publicación de la programación de proyección, caso de las circunstancias sanitarias por COVID así lo aconsejarán.

Une fois les films admis, les finalistes seront sélectionnés. Le film finaliste sera ceux qui sont présentés en mode ONLINE, coïncidant avec l'activité éducative organisée par Fundación Inquietarte et UNED. Les heures et jours de projection seront annoncés sur le site Internet de la Fundación Inquietarte un mois à l'avance.

La liste de finalistas se dará a conocer en la web de Fundación Inquietarte, www.inquietarte.es, así como en el Blog del festival, los correspondants perfiles de Facebook y Twitter, además de ser comunicado por mail a los participantes.

La liste des finalistes sera annoncée sur le site Web de la Fundación Inquietarte, www.inquietarte.es, ainsi que sur le blog du Festival, les profils Facebook et Twitter correspondants, et les médias, Une fois qu'il y a une décision par les membres du jury, en plus d'être communiqué par courrier aux participants.