Festival de Cortometrajes Visualízame. Audiovisual&Mujer (11)

Inizio del Festival: 27 novembre 2021      Festival si chiude: 01 giugno 2022

Nel 2011 la Fundación Inquietarte ha deciso di chiamare Visualízame, Audiovisivi & Mujer, uno dei pochi festival cinematografici e femminili tenuti in Spagna. Ha la particolarità che i premi, che ammontano a 4.000 euro in totale, non sono concessi da amministrazioni o aziende, sono professionisti che premiano professionisti, fornendosi l'importo dei premi. Le categorie del concorso con finzione, animazione, documentario, sceneggiatura e interpretazione. Ha anche altri premi assegnati da Funespaña, Cátedra UNESCO, Pace, Solidarietà e Dialogo Interculturale Abat Oliba-CEU Università per le opere che meglio riflettono sulla morte, problemi sociali e diritti umani.

El Festival Internacional de Cortometrajes, Visualízame, tendrá lugar en Segovia, los próximos 26 y 27 de noviembre de 2021.

Il Festival Internazionale del Cortometraggio, Visualízame, si svolgerà a Segovia, il prossimo ottobre, durante un'attività educativa organizzata da Fundación Inquietarte e UNED


• Podrán participar cortometrajes dirigidos o codirigidos, producidos o coproducidos y/o escritos por mujeres.

Possono partecipare cortometraggi diretti o co-diretti, prodotti o coprodotti e/ o scritti da donne.

• Podrán enviarse un máximo de dos cortometrajes por categoría.

Un massimo di due cortometraggi può essere inviato per categoria

• La duración máxima será de 20 minutos para las categorías de Ficción y Animación, y de 30 minutos en la categoría de documental, incluidos títulos de crédito.

La durata massima sarà di 20 minuti per le categorie di fiction e animazione, e di 30 minuti nella categoria del documentario, compresi i titoli di credito

• Si el idioma original del cortometraje no es el español, la película deberá incluir subtítulos en español.
• Se la lingua originale del cortometraggio non è lo spagnolo, il film deve includere sottotitoli in spagnolo

• Todos los cortometrajes presentados deberán haber sido producidos con posterioridad al 1 de enero de 2020

Tutti i cortometraggi presentati devono essere stati prodotti con successiva al 1 gennaio 2020

• El formato original de grabación es libre.

Il formato di registrazione originale è gratuito

ISCRIZIONI/REGISTRAZIONE

• Para participar será imprescindible completar la ficha de Inscripción

Per partecipare sarà richiesto di compilare il modulo di registrazione



• El plazo de inscripción finaliza el 31 de agosto de 2021.

Il periodo di iscrizione termina il 31 AGOSTO 2021


• Los audiovisuales admitidos a concurso quedarán en poder de la organización y podrán ser utilizadas por el Festival en los medios de comunicación para promocionar la programación del Festival, además de en la actividad educativa itinerante del Festival Visualízame organizada por Fundación Inquietarte, gestora, promotora y productora del Festival Visualízame. Estas actividades podrán realizarse en modo presencial o en modo online.

I film selezionati saranno al potere dell'Organizzazione e potranno essere utilizzati dal Festival in essi mezzi di comunicazione per promuovere la programmazione del Festival*, inoltre in esso activitie educative del Festival organizzato dalla Fondazione Inquietarte. Queste attività possono essere svolte in persono r online.

Los cortometrajes también podrán ser utilizados en las actividades educativas y de difusión del premio que organice alguno de los patrocinadores en colaboración SIEMPRE con Fundación Inquietarte.

I film premiati potranno essere utilizzati anche in attività didattiche e divulgazione del premio organizzato dallo sponsor in collaborazione con la Fondazione Inquietarte

• La inscripción conlleva la aceptación de las presentes bases de participación.

La registrazione implica l'accettazione di queste condizioni di partecipazione



SELECCIÓN/ SELEZIONE
Se informará de la selección a través de la plataforma con la que se haya presentado la película con el cambio de estado de esta.

•L' ammissione al concorso sarà informata per posta indirizzata alla persona che ha effettuato la registrazione

• Una vez que se haya realizado la selección de las películas, tendrá lugar la selección de trabajos finalistas que serán aquellas que se proyecten en Segovia. La organización se reserva el derecho de realizar la proyección en modo ONLINE, a través del canal Youtube de Fundación Inquietarte, en un único pase previa publicación de la programación de proyección, caso de las circunstancias sanitarias por COVID así lo aconsejarán.

Una volta fatta l'ammissione dei film, i finalisti saranno selezionati. Il film finalista sarà quello mostrato in modalità ONLINE, in concomitanza con l'attività educativa organizzata da Fundación Inquietarte e UNED. Le ore e i giorni della proiezione saranno annunciati sul sito della Fundación Inquietarte con un mese di anticipo.

La lista de finalistas se dará a conocer en la web de Fundación Inquietarte, www.inquietarte.es, así como en el Blog del festival, los correspondientes perfiles de Facebook y Twitter, además de ser comunicado por mail a los participantes.

L'elenco dei finalisti sarà annunciato sul sito web Fundación Inquietarte, www.inquietarte.es, così come sul blog del Festival, i corrispondenti profili Facebook e Twitter, e i media, Una volta che c'è una decisione da parte dei membri della giuria, oltre ad essere comunicato per posta ai partecipanti.