Festival de Cortometrajes Visualízame. Audiovisual&Mujer (11)

Início do Festival: 27 Novembro 2021      Fim do Festival: 01 Junho 2022

Em 2011, a Fundación Inquietarte decidiu chamar Visualízame, Audiovisual & Mujer, um dos poucos festivais de cinema e mulheres realizados na Espanha. Tem a peculiaridade de que os prêmios, que ascendem a 4.000 euros no total, não são concedidos por administrações ou empresas, são profissionais que recompensam os profissionais, proporcionando-se a quantidade dos prêmios. As categorias de competição com Ficção, Animação, Documentário, Roteiro e Interpretação. Ele também tem outros prêmios atribuídos pela Funespaña, Cátedra UNESCO, Paz, Solidariedade e Diálogo Intercultural Abat Oliba-Ceu University para as obras que melhor refletem sobre a morte, problemas sociais e direitos humanos.

El Festival Internacional de Cortometrajes, Visualízame, tendrá lugar en Segovia, los próximos 26 y 27 de noviembre de 2021.

O Festival Internacional de Curtas-metragens, Visualízame, terá lugar em Segóvia, no próximo mês de outubro, durante uma atividade educativa organizada pela Fundación Inquietarte e pela UNED


• Podrán participar cortometrajes dirigidos o codirigidos, producidos o coproducidos y/o escritos por mujeres.

Podem participar curtas-metragens dirigidas ou co-dirigidas, produzidas ou co-produzidas e/ ou escritas por mulheres.

• Podrán enviarse un máximo de dos cortometrajes por categoría.

Um máximo de dois curtas-metragens podem ser enviados por categoria

• La duración máxima será de 20 minutos para las categorías de Ficción y Animation, y de 30 minutos en la categoría de documental, incluidos títulos de crédito.

A duração máxima será de 20 minutos para as categorias de ficção e animação, e de 30 minutos na categoria de documentário, incluindo títulos de crédito

• Si el idioma original del cortometraje no es el español, la película deberá incluir subtítulos en español.
• Se o idioma original do curta-metragem não for o espanhol, o filme deve incluir legendas em espanhol

• Todos los cortometrajes presentados deberán haber sido producidos con posterioridad al 1 de enero de 2020

Todos os curtas-metragens apresentados devem ter sido produzidos com posterior ao 1 de janeiro de 2020

• El formato original de grabación es libre.

O formato de gravação original é gratuito

INSCRIÇÕES/REGISTO

• Para participar será imprescindible completar la ficha de Inscrição

Para participar será necessário preencher o formulário de inscrição



• El plazo de inscripción finaliza el 31 de agosto de 2021.

O prazo de inscrição termina em AGOSTO 31, 2021


• Los audiovisuales admitidos a concurso quedarán en poder de la organización y podrán ser utilizadas por el Festival en los medios de comunicación para promocionar la programación del Festival, además de en la actividad educativa itinerante del Festival Visualízame organizado por Fundación Inquietarte, gestora, promotora y productora del Festival Visualízame. Estas actividades podrán realizarse en modo presencial o en modo online.

Os filmes selecionados estarão no poder da Organização e poderão ser utilizados pelo Festival nos meios de comunicação para promover a programação do Festival*, além de nele ativitie educacional do Festival organizado pela Fundação Inquietarte. Estas atividades podem ser realizadas em persono r on-line.

Los cortometrajes también podrán ser utilizados en las actividades educativas y de difusión del premio que organice alguno de los patrocinadores en colaboración SIEMPRE con Fundación Inquietarte.

Os filmes premiados também podem ser utilizados em atividades educativas e divulgação do prêmio organizado pelo patrocinador em colaboração com a Fundação Inquietarte

• La inscripción conlleva la aceptación de las presentes bases de participación.

O registo implica a aceitação destas condições de participação



SELECCIÓN/ SELECÇÃO
Se informará de la selección a través de la plataforma con la que se haya presentado la película con el cambio de estado de esta.

•A admissão ao concurso será informada por correio endereçado à pessoa que fez a inscrição

• Una vez que se haya realizado la selección de las películas, tendrá lugar la selección de trabajos finalistas que serán aquellas que se proyecten en Segovia. La organización se reserva el derecho de realizar la proyección en modo ONLINE, a través del canal Youtube de Fundación Inquietarte, en un único pase previa publicación de la programación de proyección, caso de las circunstancias sanitarias por COVID así lo aconsejarán.

Uma vez feita a admissão de filmes, os finalistas serão selecionados. O filme finalista será o exibido no modo ONLINE, coincidindo com a atividade educacional organizada pela Fundación Inquietarte e pela UNED. As horas e os dias da exibição serão anunciados no site da Fundación Inquietarte com um mês de antecedência.

La lista de finalistas se dará a conocer en la web de Fundación Inquietarte, www.inquietarte.es, así como en el Blog del festival, los correspondientes perfiles de Facebook y Twitter, además de ser comunicado por mail a los participantes.

A lista de finalistas será anunciada no site da Fundación Inquietarte, www.inquietarte.es, bem como no blog do Festival, nos perfis correspondentes do Facebook e Twitter, e na mídia, Uma vez que haja uma decisão dos membros do júri, além de ser comunicada por correio aos participantes.