Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (30)

Début du Festival: 26 février 2027      Fin du Festival: 07 mars 2027

AFFIRMER LES DROITS DES FEMMES est un projet issu du Festival de Malaga, en collaboration avec la réalisatrice de documentaires Mabel Lozano et le département de l'égalité des chances de la mairie de Malaga, en tant qu'outil de protestation et de plaidoyer. Cette section a été créée dans le but d'explorer et de traiter les problèmes qui sensibilisent la société aux droits des femmes chaque année.

Lancée en 2008, cette section du Festival de Malaga en est à sa 19e édition. Le projet a un double objectif : mettre en lumière les injustices auxquelles les femmes continuent de faire face au 21e siècle simplement parce qu'elles sont des femmes, et promouvoir et soutenir les films créés par des femmes.

En affirmant les droits des femmes, nous avons attiré l'attention sur les défis auxquels les femmes sont confrontées dans différentes régions du monde. Aujourd'hui encore, il existe de nombreux endroits où les femmes et les filles doivent se battre quotidiennement pour leur survie. Dans ces régions, les pratiques traditionnelles et les normes culturelles entravent souvent leur développement personnel et social, les empêchant d'atteindre l'égalité avec leurs homologues masculins.

REVENDIQUER DES PRIX POUR LES DROITS DES FEMMES

• Faire valoir les droits des femmes Biznaga
• Prix spécial du jury pour l'affirmation des droits des femmes à Biznaga
• Prix du public pour l'affirmation des droits des femmes Biznaga


ANNEXE


CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX WOMEN ON STAGE.

Lors de la cérémonie de remise des prix Asserting Women's Rights, les prix Women on Stage, qui ont eu lieu en octobre
et novembre 2026 et organisé par le Festival de Málaga en collaboration avec Equal Opportunities
Le département du conseil municipal de Malaga sera également présenté.

• Women on Stage Biznaga pour la meilleure fiction.
• Women on Stage Biznaga pour le meilleur documentaire.
• Prix du public « Women on Stage » Biznaga.
• Malaga Biznaga. Femmes sur scène.

L'Organisation se réserve le droit d'intégrer dans les archives du Festival une copie des œuvres gagnantes
à des fins culturelles et à but non lucratif.

FAIRE VALOIR LES RÈGLES RELATIVES AUX DROITS DES FEMMES 2027
RÈGLES GÉNÉRALES DE PARTICIPATION | 30e FESTIVAL DE MÁLAGA

1. OBJECTIFS
Le Festival de Málaga vise à diffuser et à promouvoir le cinéma espagnol et l'ensemble de sa sphère culturelle. Dans ce
À cet égard, le Festival sert également de plate-forme pour les cinématographies ibéro-américaines. Parmi ses fonctions
est d'accueillir le point de rencontre des différents secteurs professionnels du cinéma de langue espagnole (compris
en tant que cinéma produit en Espagne et sur tout le territoire ibéro-américain (y compris au Portugal), promouvant
à la fois son développement et sa commercialisation internationale.

Le Festival de Málaga est reconnu par la Fédération internationale des associations de producteurs de films, FIAPF
www.fiapf.org www.fiapf.org

Afin d'atteindre ces objectifs, le Festival de Málaga tiendra sa 30e édition du 26 février au 7 mars 2027.

ASSERTING WOMEN'S RIGHTS est un projet créé par le Festival de Malaga, Mabel Lozano (réalisatrice de documentaires et collaboratrice du festival) et le département de l'égalité des chances de la mairie de Malaga comme outil de protestation.

Cet espace a été créé pour explorer et aborder, chaque année, les problèmes qui contribuent à sensibiliser la société aux droits des femmes.

Cette section du Festival de Malaga a été créée en 2008, et il s'agit de sa 19e édition. Le projet comporte un double
objectif : rendre compte des injustices que les femmes continuent de subir au cours de ce siècle simplement parce qu'elles sont
femmes, et pour encourager et soutenir les œuvres cinématographiques créées par des femmes.

Grâce à Asserting Women's Rights, nous avons pu donner de la visibilité aux réalités des femmes dans différents
pays du monde entier et pour montrer à quel point, encore aujourd'hui, il existe de nombreux endroits où la lutte pour la vie est
un objectif quotidien pour de nombreuses femmes et filles ; là où les traditions et les modèles culturels empêchent les filles et les femmes
de l'épanouissement personnel et social avec des droits égaux à ceux de leurs homologues masculins, etc.


2. CONDITIONS DE PARTICIPATION

Les œuvres en compétition dans la section Affirmer les droits des femmes doivent répondre aux exigences suivantes :

Longs métrages d'une durée minimale de 50 minutes, produits en Espagne et dans toute la région ibéro-américaine
territoire après le 1er janvier 2026, qui n'ont pas été commercialisés dans les salles de cinéma, en vidéo,
télévision, lors d'événements audiovisuels en Espagne ou sur des plateformes de VOD (vidéo à la demande).

Moyens et courts métrages produits en Espagne et sur tout le territoire ibéro-américain
après le 1er janvier 2026, qui ne sont pas sortis commercialement au cinéma, en vidéo, à la télévision ou en VOD
plateformes (vidéo à la demande).

Une attention particulière sera accordée aux œuvres qui reflètent la réalité des femmes dans des situations où des obstacles se présentent
existent toujours pour leur développement dans des conditions d'égalité avec les hommes, avec une pluralité de voix issues de
femmes autochtones, migrantes, trans, âgées, handicapées et d'ascendance africaine ; situations de discrimination
et la vulnérabilité des droits humains des femmes et/ou des filles ; les expériences innovantes d'autonomisation et
la lutte contre l'exclusion sociale des femmes et des filles ; ainsi que des œuvres qui promeuvent et/ou reflètent
des progrès en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes, qui donnent de la visibilité au travail des femmes et à leurs réalisations dans différents domaines qui ne sont pas reconnus par la société, ou qui donnent de la visibilité à la contribution à la protection de l'environnement apportée par le biais de l'écoféminisme. Les œuvres qui reflètent la contribution des hommes à la réalisation de l'égalité des sexes, de la coresponsabilité et de la conciliation de la vie personnelle, professionnelle et familiale, etc., seront également prises en compte.

Engagement profond, authenticité, sensibilité artistique et capacité à sensibiliser et à promouvoir
la transformation sera valorisée. Il ne s'agit pas simplement de parler des femmes, mais de le faire avec
éthique du soin, de la vérité et de la justice.

Il sera apprécié que la réalisation, le scénario et/ou la production de l'œuvre audiovisuelle aient été réalisés
exclus par les femmes, compte tenu de leur sous-représentation dans l'industrie cinématographique.


3. PROCESSUS DE SOUMISSION ET DE SÉLECTION

ENVOIS

Afin de participer à la 20e édition de Affirmer les droits des femmes, enregistrement et achèvement du
le formulaire d'inscription exclusivement via FESTHOME (www.festhome.com) est obligatoire avant ce qui suit
date limite : www.festhome.com
8 novembre 2026

Pour que l'inscription d'une œuvre soit valide, toutes les étapes du processus doivent être terminées :

1. Inscrivez-vous sur la plateforme FESTHOME (ou connectez-vous si un compte existe déjà).

2. Enregistrez le film sur cette plateforme, y compris toutes les informations requises ainsi que le lien de visionnage.

3. Complétez l'inscription en sélectionnant Affirmer les droits des femmes au sein de FESTHOME.

• Pour ce faire, accédez au moteur de recherche des festivals sur la plateforme et localisez le Festival de Málaga.

• Choisissez la catégorie à laquelle vous souhaitez participer et payez les frais d'inscription correspondants pour
la section sélectionnée.

• Cliquez sur « Envoyer » pour terminer le processus efficacement.
Le non-respect des étapes ci-dessus entraînera l'exclusion des œuvres audiovisuelles de la sélection
processus.

*Important :

Le simple fait de télécharger le film sur FESTHOME ne constitue pas une inscription à Asserting Women's Rights
Section du Festival de Malaga.

La participation ne sera valable que si toutes les conditions susmentionnées sont remplies.


Frais d'inscription

Les inscriptions au Festival de Málaga seront soumises au paiement des frais correspondants conformément au
section ou catégorie d'inscription, dont les montants et les délais sont détaillés ci-dessous :

Frais anticipés

• Courts métrages de fiction : 15 euros (jusqu'au 8 octobre 2026 inclus).

• Courts métrages documentaires : 15 euros (jusqu'au 8 octobre 2026 inclus).

• Longs métrages documentaires : 20 euros (jusqu'au 8 octobre 2026 inclus).

• Longs métrages de fiction : 40 euros (jusqu'au 2 novembre 2026 inclus).


Frais normals/tardifs

• Courts métrages de fiction : 30 euros (jusqu'au 8 novembre 2026 inclus).

• Courts métrages documentaires : 30 euros (jusqu'au 8 novembre 2026 inclus).

• Longs métrages documentaires : 40 euros (jusqu'au 8 novembre 2026 inclus).

• Longs métrages de fiction : 80 euros (jusqu'au 2 décembre 2026 inclus).

Le montant payé à titre de frais d'inscription, destiné à couvrir les coûts de gestion et d'évaluation du dossier soumis
fonctionne, ne sera en aucun cas remboursée.
Au cours du processus d'inscription et/ou de sélection, et en raison de l'engagement du Festival de Malaga en faveur de la parité et du soutien à la présence des femmes dans la production cinématographique, les candidats seront invités à indiquer le sexe des personnes participant aux projets, dans le but de compiler des statistiques fiables et précises pour
déterminer le degré de participation des femmes dans le secteur audiovisuel

EXIGENCES RELATIVES À CERTAINES ŒUVRES AUDIOVISUELLES

L'invitation à chacun des films sélectionnés par le comité de sélection restera strictement confidentielle
entre la direction du Festival et les producteurs ou représentants du film invité jusqu'au Festival
décide de l'annoncer officiellement.

Une fois que la sélection d'une œuvre audiovisuelle a été communiquée par le Festival et sa participation
a également été confirmée par la société de production/distribution qui l'a soumise, l'œuvre peut ne pas être
retiré et, à partir de ce moment, ne peut pas concourir, être exposé ou être présenté à un autre événement espagnol
festivals ou événements similaires avant sa projection à Malaga.

Cette dernière interdiction ne s'applique à aucune catégorie de courts métrages.

L'inscription d'un film à la 30e édition du Festival de Malaga implique son acceptation pleine et entière et sa conformité
avec les présentes règles de participation et leurs annexes.
Tous les films sélectionnés pour la 30e édition recevront un certificat de participation de la direction de
Festival de Malaga.

L'inscription d'une œuvre audiovisuelle en compétition à la 30e édition du Festival de Málaga implique
acceptation et respect des présentes règles de participation et de leurs annexes.


DROITS DE PROGRAMMATION ET D'EXPOSITION

Pendant le Festival, aucun film soumis à l'une des sections ne peut être projeté plus de cinq
horaires, y compris les projections réservées à la presse. À cet égard, les sociétés de production accorderont
les droits d'exposition publique pendant la période du Festival sans frais pour le Festival et renoncera à tout
frais d'exposition. Pour toute projection supplémentaire, le Festival doit obtenir l'autorisation écrite préalable du
du producteur ou, à défaut, de son représentant désigné.

Le signataire du formulaire d'inscription d'une œuvre audiovisuelle déclare détenir la reproduction, publique
droits de communication, de diffusion et d'exposition nécessaires à son exploitation commerciale et pacifique
participation au Festival de Málaga, exonérant Málaga Procultura de toute responsabilité découlant de
la fausseté, l'inexactitude ou la violation de cette obligation, et le fait d'être responsable à son égard de tous les dommages et pertes qui
une telle situation peut provoquer.

De même, le signataire du formulaire d'inscription déclare expressément détenir toutes les licences, autorisations
et les autorisations administratives nécessaires à la participation pacifique de l'œuvre audiovisuelle au
Festival, observation et engagement à respecter toutes les formalités administratives requises en vertu de la
réglementations en vigueur.

Málaga Procultura reconnaîtra le signataire du formulaire d'inscription comme seul interlocuteur pour la négociation
toutes les questions relatives à la participation de l'œuvre audiovisuelle au Festival et en tant que seule personne responsable vis-à-vis de toute autre société ou personne susceptible d'avoir participé à la production du film.

L'Organisation se réserve le droit d'intégrer dans les archives du Festival une copie de l'audiovisuel gagnant
travaille à des fins culturelles à but non lucratif.


VERSIONS

Toutes les copies de projection des œuvres audiovisuelles sélectionnées dans les différentes sections du Festival seront présentées
dans leur version originale :

• Sous-titré en espagnol, si la version originale du film n'est pas en espagnol, totalement ou partiellement.

• Sous-titré en anglais, si la version originale est entièrement en espagnol.

Si la version originale du film est dans l'une des langues co-officielles de l'État espagnol ou dans une autre
langues, il doit être sous-titré en espagnol et doit fournir un fichier SRT sous-titré en anglais, ainsi que
un filtre téléchargeable en ligne, qui doit être utilisé exclusivement à des fins internes et confidentielles.
Cette dernière exigence sera demandée par le service Print Traffic en fonction de la section dans laquelle
le film est sélectionné.

Le cas échéant, le Festival fournira, à ses propres frais, un sous-titrage électronique supplémentaire par le biais du
société de sous-titrage fournissant des services au Festival.
Le non-respect de cette condition peut entraîner la disqualification de l'œuvre sélectionnée.


FORMATS DE PROJECTION

Les œuvres audiovisuelles sélectionnées dans toutes les sections doivent fournir la copie de projection au format DCP.

Les copies de projection au format Digital Cinema Package (DCP) doivent obligatoirement être conformes aux normes DCI
et restera en possession du Festival de Malaga jusqu'à la fin de la dernière projection prévue
dans le cadre du Festival. En outre, la société qui a soumis le film sélectionné doit certifier que
la copie fonctionne correctement (synchronisation audio/vidéo, couleur, etc.) en la testant avant de l'envoyer à Malaga.

Cette société fournira également au service technique les KDM nécessaires. Ceux-ci doivent
restent ouverts du début à la fin du festival. La société prendra en charge les frais en découlant
dès leur génération, ainsi que la gestion de nouveaux KDM — ou DKDM — si nécessaire.

Le Festival se réserve le droit de ne pas accepter les copies qui, après les vérifications techniques nécessaires, sont
ne convient pas à la projection, en fournissant un rapport technique aux représentants du film et en demandant
un nouvel exemplaire.

Aucune copie de remplacement ne sera acceptée en raison de l'inclusion de logos, de cartes de titre, de crédits, de modifications d'édition,
sous-titres ou autres modifications après la livraison du DCP final, sauf si ces modifications répondent à un
incidents techniques et sont expressément autorisés par le Festival et approuvés par la direction.


TRAFIC D'IMPRESSION

Les participants sélectionnés doivent envoyer la copie du film au Festival avant le 13 janvier 2027, en choisissant l'un des
méthodes suivantes :

• Expédition physique du DCP avec un fichier numérique pouvant être utilisé comme copie de sauvegarde.

Paiement des frais d'expédition (transport et police d'assurance) liés à l'envoi de la copie de chaque
œuvre audiovisuelle sélectionnée pour participer à l'une des sections du Festival, du lieu d'expédition au
L'entrepôt d'impression du festival sera supporté par les sociétés de production.

Dans le cas des films participants, les sociétés de production doivent livrer les copies de projection au Festival, obligatoirement avant le 13 janvier 2027, et doivent informer l'Organisation de la date d'expédition du
copie et le moyen de transport utilisé.

Toutes les copies des œuvres audiovisuelles participantes doivent indiquer les détails de leur retour. Ces retours seront
être réalisée dans un délai maximum de quinze jours à compter de la date de clôture du Festival. Paiement du
les frais de transport liés à ce retour seront à la charge du Festival.

L'assurance souscrite par le Festival couvre les risques d'incendie, de perte, de vol, de détérioration et de destruction du
copie pour la période comprise entre son arrivée au Festival et son retour à l'adresse de retour indiquée. Le
le délai maximum pour soumettre toute réclamation concernant une copie est de trois mois à compter de la date de retour.

• Livraison numérique du DCP via une plateforme activée par le Festival à cette fin. Dans ce cas, le
Le DCP doit être hébergé non compressé, et les fichiers ZIP ou RAR ne seront pas acceptés. Les entreprises en auront sept
(7) jours pour télécharger le film, à compter du premier jour où ils ont accès à cette plateforme.

L'Organisation détruira ces fichiers une fois l'édition terminée.

Une fois ce mode de livraison communiqué au service Print Traffic (toujours avant le 13 janvier),
les détails d'accès à la plateforme seront fournis, ainsi que toutes les informations relatives au téléchargement.

Si une projection technique dans un cinéma est requise pendant le Festival, elle peut être demandée avant le 22 janvier
2027 par e-mail à l'adresse gestiondecopias@malagaprocultura.com. Après cette date, les examens techniques ne pourront pas
plus longtemps, soyez requested.gestiondecopias@malagaprocultura.com


4. JURYS ET RÉCOMPENSES

Le jury de la section Affirmer les droits des femmes sera composé de : le département de l'égalité des chances
de la mairie de Malaga, de l'Institut des femmes, de la cinéaste Mabel Lozano, du magazine Mujer Hoy,
et Festival de Málaga. Ses décisions sont définitives et ne doivent pas être motivées. Ce jury peut être
sous réserve de modifications.

Personnes ayant des intérêts dans la production, la distribution ou toute autre forme d'exploitation ou de participation
dans les films sélectionnés pour la compétition ne peuvent pas faire partie du jury.

Le jury peut accorder jusqu'à deux mentions spéciales en plus des prix officiels.

Le jury peut décerner un maximum de deux prix ex aequo.
Les récompenses dans toutes les catégories ne peuvent pas être déclarées nulles.
Le jury s'engage à ne pas exprimer publiquement son point de vue sur la sélection des films pour lesquels il est tenu de
rendre ses décisions.

La direction du Festival de Malaga peut être présente, avec droit de parole mais pas de vote, lors de la réunion du jury
délibérations et communications.

REVENDIQUER DES PRIX POUR LES DROITS DES FEMMES

• Faire valoir les droits des femmes Biznaga
• Prix spécial du jury pour l'affirmation des droits des femmes à Biznaga
• Prix du public pour l'affirmation des droits des femmes Biznaga

DROITS À L'IMAGE ET RECONNAISSANCES

La simple participation au Festival de Málaga dans l'une de ses sections permettra aux sociétés de production/distribution
d'insérer les logos du Festival et de Asserting Women's Rights au début des œuvres audiovisuelles, avec
la mention « 30e édition ». Ce logo et ce libellé peuvent également être inclus dans toutes les encarts de presse, et
cette participation peut être expressément mentionnée dans les différents médias audiovisuels dans lesquels la publicité pour
le film est inclus avant ou pendant le festival. Pour l'insertion correcte du logo, qui peut ne pas
pour être modifié ou adapté en tout état de cause, le guide de style du Festival peut être consulté sur www.festivaldemalaga.com ou, en cas de doute, l'Organisation peut être contactée.

CATALOGUE ET DOCUMENTATION

Une fois qu'une œuvre audiovisuelle aura été confirmée pour la participation au Festival, un formulaire en ligne exclusif pour chaque film sera envoyé et devra être complété avec le contenu requis pour sa programmation.

La documentation demandée par le Festival pour le catalogue officiel, le guide du programme et le site web (synopsis,
biofilmographie, crédits des acteurs et de l'équipe, photographies du réalisateur et du film, bandes-annonces et autres
matériel audiovisuel) seront extraits de ce formulaire, qui doit être rempli au plus tard le 23 janvier.


MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION

Le service de presse du festival contactera les sociétés de production et/ou de distribution respectives du
films sélectionnés afin de superviser et de coordonner le matériel inclus dans le formulaire de sélection, qui
sera accessible aux médias et aux professionnels accrédités par le biais de la « salle de presse » du site Web.

Les sociétés de production et/ou de distribution des longs métrages, documentaires et courts métrages sélectionnés
les films autorisent, en acceptant leur participation, l'utilisation d'un ou plusieurs extraits de leur titre à des fins de diffusion
en tant que matériel d'information dans n'importe quel média.


DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ces règles de participation peuvent être complétées ou modifiées par la direction du festival avec toute autre annexe qu'elle juge appropriée, avant la date de début de la 30e édition du Festival de Malaga et après
communication préalable aux parties intéressées.

L'interprétation de ces règles relève de la compétence exclusive de la direction du festival.

5. ANNEXE

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX WOMEN ON STAGE.

Lors de la cérémonie de remise des prix Asserting Women's Rights, les prix Women on Stage, qui ont eu lieu en octobre
et novembre 2026 et organisé par le Festival de Málaga en collaboration avec Equal Opportunities
Le département du conseil municipal de Malaga sera également présenté.

• Women on Stage Biznaga pour la meilleure fiction.
• Women on Stage Biznaga pour le meilleur documentaire.
• Prix du public « Women on Stage » Biznaga.
• Malaga Biznaga. Femmes sur scène.

L'Organisation se réserve le droit d'intégrer dans les archives du Festival une copie des œuvres gagnantes
à des fins culturelles et à but non lucratif.

6. CONTACTER

DÉPARTEMENT DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DU CONSEIL MUNICIPAL DE MALAGA
C/ Concejal Muñoz Cerván, 3 ans. Module 3, 2e étage.
29003 - Málaga (Espagne)
NUMÉRO 951 926 2006
cine.areaigualdad@malaga.eu