Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (30)

映画祭の開始: 26 2月 2027      映画祭の終了: 07 3月 2027

ASSERTING WOMEN'S RIGHTSは、マラガ映画祭から生まれたプロジェクトで、ドキュメンタリー映画監督のメイベル・ロザノとマラガ市議会の機会均等課が協力して、抗議と擁護の手段として生まれたプロジェクトです。 このセクションは、女性の権利に関する社会的意識を毎年高める問題を調査し、取り組むことを目的として作成されました。

2008年に開始されたフェスティバル・デ・マラガのこのセクションは、現在19回目を迎えています。 このプロジェクトには2つの目的があります。21世紀になっても女性が女性であるという理由だけで直面し続けている不公平に光を当てることと、女性が制作した映画を宣伝し、支援することです。

「女性の権利を主張する」を通じて、世界各地で女性が直面している課題に注目が集まりました。 今日でも、女性と女児が生き延びるために日々戦わなければならない場所は数多くあります。 これらの地域では、伝統的な慣習や文化的規範がしばしば個人的および社会的発展を妨げ、男性と同等の達成を妨げています。

女性の権利に関するアワードの主張

• 女性の権利の主張-ビズナガ
•「女性の権利の主張」審査員特別賞（ビズナガ）
•「女性の権利を主張する」オーディエンスアワード「ビズナーガ」


アネックス


ウーマン・オン・ステージ表彰式。

女性の権利を主張する授賞式では、10月に開催された女性アワード・オン・ステージが開催されました。
そして2026年11月、フェスティバル・デ・マラガが機会均等協会と共同で開催しました。
マラガ市議会事務局も紹介されます。

•「ビズナガ舞台の女性たち」が最優秀フィクション賞を受賞。
•「ステージ・ビズナガの女性たち」が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞。
• ウーマン・オン・ステージ・オーディエンスアワード・ビズナーガ
• マラガ・ビズナガ。 ステージに立つ女性たち。

当団体は、受賞作品の一部を映画祭のアーカイブに組み込む権利を留保します。
文化的、非営利的な目的のため。

女性の権利を主張する規則 2027
一般参加規則 | 第30回フェスティバル・デ・マラガ

1. 目標
フェスティバル・デ・マラガは、スペイン映画とその文化圏全体を広め、促進することを目的としています。 この中で
この点では、映画祭はイベロアメリカ映画のプラットフォームとしての役割も果たしている。 その機能の中でも、
スペイン語映画のさまざまな専門分野のミーティングポイントを主催することです（理解しています）
スペインおよびポルトガルを含むイベロアメリカ領土全域で制作されている映画として、プロモーションを行っています
その開発と国際的な商業化の両方。

マラガ映画祭は、国際映画製作者協会連盟（FIAPF）によって認められています。
www.fiapf.org www.fiapf.org

これらの目的を達成するため、フェスティバル・デ・マラガは2027年2月26日から3月7日まで第30回を開催します。

ASSERTING WOMEN'S RIGHTSは、マラガ映画祭と映画祭のコラボレーター、メイベル・ロザノ（ドキュメンタリー映画製作者で映画祭のコラボレーター）、そしてマラガ市議会機会均等局が抗議活動の一環として創設したプロジェクトです。

このスペースは、女性の権利に対する社会的意識を高めることに貢献する問題を毎年探求し、取り組むために創設されました。

このフェスティバル・デ・マラガ・セクションは2008年に創設され、今回で19回目になります。 このプロジェクトには二重の要素があります。
目的は、今世紀になっても女性が苦しみ続けている不公平について、単に女性が苦しんでいるという理由だけで報告することです。
女性、そして女性が創り出す映画作品を育み、支援すること。

女性の権利を主張することで、私たちはさまざまな国の女性の現実を可視化することができました。
世界中の国々、そして今日でも人生をかけた闘いが繰り広げられている場所がいかにたくさんあるかを示すために
多くの女性や少女にとって日常的な目標であり、伝統や文化的パターンが少女や女性を妨げている
男性等と同等の権利をもって、個人的および社会的な充足を達成することなど


2. 参加条件

「女性の権利の主張」セクションで競われる作品は、以下の要件を満たす必要があります。

スペインおよびイベロアメリカ全域で制作された、最短50分の長編映画
映画館で商業的に公開されていない2026年1月1日以降の地域では、
テレビ、スペインでの視聴覚イベント、VOD（ビデオ・オン・デマンド）プラットフォームでの配信

スペインおよびイベロアメリカ全域で制作された中編映画および短編映画
2026年1月1日以降、映画館、ビデオ、テレビ、またはVODで商業的に公開されていないもの
(ビデオ・オン・デマンド) プラットフォーム

障害のある状況における女性の現実を反映した作品には特に配慮する。
男性と同等の条件のもとで、女性の成長には依然としてさまざまな声が寄せられています。
先住民、移民、トランスジェンダー、高齢者、障害者、アフロ系の女性、差別の状況
そして女性や女児の人権の脆弱性、エンパワーメントに関する革新的な経験、
女性や女児の社会的排除との闘い。また、それを促進したり反省したりする活動
男女間の機会均等の進展、社会的に認められていないさまざまな分野における女性の仕事や業績を可視化したり、エコフェミニズムを通じてなされている環境への配慮への貢献を可視化したりします。 ジェンダー平等、共同責任、個人生活、仕事生活、家庭生活の調和などの達成に対する男性の貢献を反映した作品も検討される。

深いコミットメント、信憑性、芸術的感受性、そして意識を高めて促進する能力
トランスフォーメーションは評価されるでしょう。 それは単に女性について話すだけの問題ではなく、女性と一緒にそうすることの問題です
ケア、真実、正義の倫理。

オーディオビジュアル作品の演出、脚本、制作が引き継がれていることが評価されます。
映画業界では女性が少数派であることを考えると、女性による演技だ。


3. 提出と選考プロセス

提出

第20版「女性の権利の主張」に参加するには、登録と記入が必要です
以下の前に、FESTHOME（www.festhome.com）を通じてのみフォームを送信することが必須です。
締め切り:www.festhome.com
2026 年 11 月 8 日

作品の提出が有効であるためには、プロセスのすべてのステップを完了する必要があります。

1. FESTHOME プラットフォームに登録する (または、既にアカウントがある場合はログインする)。

2. 必要なすべての情報と視聴リンクを含め、映画を上記のプラットフォームに登録します。

3. FESTHOME内で「女性の権利を主張する」を選択して提出を完了してください。

• そのためには、プラットフォーム上のフェスティバル検索エンジンにアクセスし、フェスティバル・デ・マラガを探してください。

• 参加したいカテゴリーを選択し、対応する応募料をお支払いください
選択したセクション。

•「送信」をクリックすると、処理が効果的に完了します。
上記の手順を完了しないと、視聴覚作品は選択から除外されます。
プロセス。

*重要:

映画を単にFESTHOMEにアップロードしただけでは、「女性の権利を主張する」への投稿にはなりません。
フェスティバル・デ・マラガの一部。

参加は、前述の要件をすべて満たしている場合にのみ有効です。


提出料

フェスティバル・デ・マラガへの応募には、以下の規定に従って対応する手数料が支払われます。
提出セクションまたはカテゴリー。金額と期限の詳細は以下のとおりです。

アーリーフィー

• フィクション短編映画：15ユーロ（2026年10月8日まで、含む）。

• ドキュメンタリー短編映画：15 ユーロ（2026 年 10 月 8 日まで、含む）

• 長編ドキュメンタリー映画：20ユーロ（2026年10月8日まで、含む）。

• フィクション長編映画：40ユーロ（2026年11月2日まで、含む）。


通常/延滞料

• フィクション短編映画：30ユーロ（2026年11月8日まで、含む）。

• ドキュメンタリー短編映画：30ユーロ（2026年11月8日まで、含む）。

• 長編ドキュメンタリー映画：40ユーロ（2026年11月8日まで、含む）。

• フィクション長編映画：80ユーロ（2026年12月2日まで、含む）。

提出物の管理および評価費用を賄うための提出料として支払われる金額
作品はいかなる場合でも返還されないものとします。
映画祭は、応募や選考の過程で、また、平等を重んじ、映画制作における女性の存在を支援することを約束しているため、応募者はプロジェクトに参加する人々の性別を明記するよう求められます。これは、信頼性が高く正確な統計をまとめるためです。
視聴覚分野への女性の参加の度合いを判断する。

一部の視聴覚作品の要件

選考委員会によって選ばれた各映画への招待状は、厳重に秘密にされます。
映画祭の運営者と招待映画の製作者または代表者との間で、映画祭が開催されるまで
正式に発表することを決定する。

オーディオビジュアル作品のセレクションがフェスティバルから伝えられ、その参加が決まったら
また、それを提出した制作/配給会社によって確認された作品は、そうでない場合があります。
撤回された時点で、他のスペイン語圏での競争、展示、発表はできません。
マラガでの上映前のフェスティバルまたは類似のイベント。

後者の禁止事項はいかなる短編映画カテゴリーにも適用されないものとします。

第30回フェスティバル・デ・マラガへの映画の応募は、全面的な承認と遵守を意味します。
本参加規則およびその附属書を遵守すること。
第30版に選ばれたすべての映画には、運営事務局から参加証明書が授与されます。
フェスティバル・デ・マラガ。

第30回フェスティバル・デ・マラガにオーディオビジュアル作品がコンペティションで応募されたということは、満員であることを意味します。
本参加規則およびその付属書を受諾し、遵守すること。


プログラミング権と展示権

映画祭期間中、どのセクションにも提出された映画は、合計5本以上上映することはできません。
報道関係者限定の上映会を含む。 この点に関して、制作会社は以下を許可するものとする。
フェスティバル期間中の公開展示の権利は、フェスティバルに無料で提供され、いかなる権利も放棄するものとします。
展示料。 追加の上映については、フェスティバルは事前の書面による許可を得る必要があります
プロデューサー、またはそれができない場合は、任命された代表者から。

視聴覚作品提出フォームの署名者は、複製物を公開することを宣言します。
商業的利用と平和的利用に必要なコミュニケーション、普及、展示の権利
フェスティバル・デ・マラガへの参加。これにより、マラガ・プロクルトゥーラは、以下から生じるいかなる責任からも無害となります。
虚偽、不正確さ、または前述の義務の違反、および次のような損害や損失に対する責任の負い
そのような状況が引き起こす可能性があります。

同様に、提出フォームの署名者は、すべてのライセンス、許可を保有していることを明示的に宣言します。
そして、視聴覚作品の平和的参加に必要な行政許可
フェスティバル、適用法に基づき要求されるすべての行政手続の遵守及び遵守の請求
施行中の規制。

Málaga Proculturaは、提出書類の署名者を、交渉の唯一の対話者として認めるものとする。
映画祭への視聴覚作品の参加に関するすべての事項、および映画の制作に参加した可能性のある他の会社または個人に対する唯一の責任者としての責任は、すべて映画祭にあります。

組織は、受賞したオーディオビジュアルのコピーを1部映画祭のアーカイブに組み込む権利を留保します。
文化的、非営利的な目的で活動している。


バージョン

フェスティバルのさまざまなセクションで選ばれた視聴覚作品の上映用コピーがすべて贈られるものとする。
オリジナルバージョンでは:

• 映画のオリジナル版が全部または一部がスペイン語でない場合は、スペイン語の字幕付き。

• オリジナル版がすべてスペイン語の場合は、英語字幕付き。

映画のオリジナル版がスペイン国の共同公用語またはその他の言語で書かれている場合
言語の場合は、スペイン語の字幕を付け、英語字幕付きのSRTファイルを提出する必要があります。
オンラインでダウンロードできるスクリーナー。社内および機密目的でのみ使用されるものとします。
この最後の要件は、印刷トラフィック部門が担当するセクションに応じて要求されます。
フィルムが選択されます。

必要に応じて、映画祭は自費で追加の電子字幕を提供します
映画祭にサービスを提供する字幕制作会社。
この条件に従わない場合、選択した作品は失格となる可能性があります。


上映フォーマット

すべてのセクションで選ばれた視聴覚作品は、上映用コピーをDCP形式で提出する必要があります。

デジタル・シネマ・パッケージ（DCP）フォーマットの上映用コピーは、DCI規格に必ず準拠しなければなりません。
また、予定されている最後の上映が終了するまで、フェスティバル・デ・マラガが所蔵します。
フェスティバル内。 さらに、選択した映画を提出した会社は、次のことを証明する必要があります。
マラガに送る前にテストして、コピーが正しく機能すること（オーディオ/ビデオの同期、カラーなど）。

また、当該会社は技術部門に必要な KDM を提供するものとします。 これらは必須です
フェスティバルの最初から最後まで開いたままにしておいてください。 発生した費用は会社が負担するものとする。
その世代からのものに加え、必要に応じて新しい KDM (または DKDM) の管理も行います。

フェスティバルは、必要な技術的チェックの結果、以下のコピーを受け付けない権利を留保します。
上映に適さないと判断されたり、映画関係者にテクニカルレポートを提供したり、依頼したりする
新しいコピー。

ロゴ、タイトルカード、クレジット、編集変更が含まれているため、代替コピーは受け付けられません。
最終的な DCP の納品後に字幕やその他の修正を加えた場合。ただし、そのような変更が文書化された内容と一致する場合を除きます。
テクニカルインシデントであり、フェスティバルによって明示的に許可され、経営陣によって承認されているもの。


印刷トラフィック

選ばれた参加者は、次のいずれかを選択して、2027年1月13日までにフィルムのコピーを映画祭に送付する必要があります
以下の方法:

• バックアップコピーとして使用できるデジタルファイルとともに、DCPを物理的に出荷すること。

それぞれのコピーの発送に伴う送料（輸送および保険契約）の支払い
フェスティバルのいずれかのセクションに参加するために選ばれたオーディオビジュアル作品（出荷地からフェスティバルまで）
フェスティバルの印刷倉庫は制作会社が負担するものとする。

参加映画の場合、制作会社は必ず2027年1月13日までに上映用コピーを映画祭に届けなければならず、その発送日を組織に通知しなければなりません。
コピーと使用した輸送手段。

参加する視聴覚作品のすべてのコピーには、返却の詳細を明記する必要があります。 このような返品は
フェスティバルの閉会日から最大15日以内に行われます。 の支払い
この返品から生じる輸送費は、フェスティバルが負担するものとします。

フェスティバルが加入する保険は、火災、紛失、盗難、損傷、破壊のリスクをカバーします
フェスティバルに到着してから指定された返送先住所に返送されるまでの期間のコピー。 は
コピーに関する請求の最長期間は、返却日から3か月とします。

• DCPのデジタル配信は、映画祭が同目的で使用できるようにしたプラットフォームを通じて行う。 この場合、
DCP は圧縮せずにホストする必要があり、ZIP ファイルや RAR ファイルは受け付けられません。 企業には 7 社あります。
本プラットフォームへのアクセスを受けた初日から起算して、映画をアップロードするのにかかる日数は 7 日です。

組織は、編集が終了した時点でこれらのファイルを破棄します。

この配送方法が印刷トラフィック部門に通知されると（必ず 1 月 13 日以前）、
プラットフォームへのアクセスの詳細と、ダウンロードに関するすべての情報が提供されます。

映画祭期間中に映画館での技術上映が必要な場合は、1月22日までにリクエストできます。
2027年は電子メール（gestiondecopias@malagaprocultura.com）で。 この日を過ぎると、技術上映は行われない場合があります。
requested.gestiondecopias@malagaprocultura.com でもはやです


4。 審査員と賞

「女性の権利を主張する」部門の審査員は、機会均等課で構成される。
マラガ市議会、ウィメンズ・インスティテュート、映画監督メイベル・ロザノ、雑誌「ムジャー・ホイ」
そしてフェスティバル・デ・マラガ。 その決定は最終的なものであり、正当化される必要はありません。 この陪審員は
変更される可能性があります。

制作、配布、またはその他の形態の搾取または参加に関心を有する者
コンペティション対象として選ばれた映画では、審査員には参加できません。

審査員は、公式賞に加えて最大2つの特別賞を授与することができます。

審査員は最大2つの特別賞を授与することができます。
すべてのカテゴリーのアワードを無効と宣言することはできません。
審査員は、審査の対象となる映画の選定について、その意見を公に表明しないことを約束します。
決定を下す。

フェスティバル・デ・マラガの経営陣は、発言権はあるが投票権は持たないが、審査員には出席してもよい。
審議とコミュニケーション。

女性の権利に関する表彰の主張

• 女性の権利の主張-ビズナガ
•「女性の権利の主張」審査員特別賞（ビズナガ）
•「女性の権利を主張する」オーディエンスアワード「ビズナーガ」

肖像権と謝辞

フェスティバル・デ・マラガのどのセクションにも参加するだけで、制作会社や配給会社が参加できるようになります。
オーディオビジュアル作品の冒頭に「フェスティバル」と「女性の権利を主張する」のロゴを挿入するには、
「第30版」という文言。 このロゴと文言は、すべての印刷機に含まれている場合もあります。
この参加は、広告が掲載されているさまざまな視聴覚メディアで明示的に言及されている場合があります。
映画は映画祭の前または期間中に上映されます。 ロゴを正しく挿入するためですが、正しく挿入できない場合があります。
いかなる状況においても、変更または適合される場合は、フェスティバルのスタイルガイドをwww.festivaldemalaga.comで参照できます。疑わしい場合は、組織に連絡することもできます。

カタログとドキュメンテーション

オーディオビジュアル作品が映画祭への参加が確認されると、各映画の専用オンラインフォームが送付されます。このフォームには、番組に必要な内容を記入する必要があります。

映画祭が公式カタログ、プログラムガイド、ウェブサイト用に要求した書類（あらすじ、
バイオフィルモグラフィー、キャストとクルーのクレジット、監督と映画の写真、予告編など
視聴覚資料）はこのフォームから取得し、1月23日までに記入する必要があります。


プレスおよび販促資料

フェスティバルプレス部門は、それぞれの制作会社および/または配給会社に連絡します
選定された映画は、選考フォームに含まれる資料の監督と調整を行うため、
メディアや認定プロフェッショナルは、ウェブサイトの「プレスルーム」からご覧いただけます。

選ばれた長編映画、ドキュメンタリー、短編映画の制作会社および/または配給会社
映画は、その参加を承認することにより、そのタイトルから1つ以上の抜粋を普及に使用することを許可します。
あらゆるメディアの情報資料として。


追加規定

これらの参加規則は、第30回フェスティバル・デ・マラガの開始日の前およびそれ以降に、フェスティバル・マネジメントが適切と判断するその他の付録を補足または修正することができます。
利害関係者への事前の連絡

これらの規則の解釈は、フェスティバル・マネジメントの独占的権限に帰属するものとする。

5. アネックス

ウィメン・オン・ステージ表彰式

女性の権利を主張する授賞式では、10月に開催された女性アワード・オン・ステージが開催されました。
そして2026年11月、フェスティバル・デ・マラガが機会均等協会と共同で開催しました。
マラガ市議会事務局も紹介されます。

•「ビズナガ舞台の女性たち」が最優秀フィクション賞を受賞
•「ステージ・ビズナガの女性たち」が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞
• ウーマン・オン・ステージ・オーディエンスアワード・ビズナーガ
• マラガ・ビズナガ ステージに立つ女性たち。

当団体は、受賞作品の一部を映画祭のアーカイブに組み込む権利を留保します。
文化的、非営利的な目的のため。

6. 接触

マラガ市議会機会均等局
C/ コンシハル・ムニョス・セルバン、3. モジュール 3、2 階
29003-マラガ (スペイン)
1951 年 926 006 番地
cine.areaigualdad@malaga.eu