Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (17)

映画祭の開始: 01 3月 2024      映画祭の終了: 10 3月 2024

ASSERTING WOMEN'S RIGHTSは、マラガ映画祭、メイベル・ロザノ（ドキュメンタリー映画製作者で映画祭のコラボレーター）、マラガ市議会の機会均等エリアから抗議の手段として生まれたプロジェクトです。 このセクションは、女性の権利に対する社会的認識に貢献する問題を毎年調査し、対処することを目的として作成されています。

フェスティバル・デ・マラガのこのセクションは2008年に誕生し、今回で17回目になります。 このプロジェクトは、女性であるという事実だけで今世紀になっても女性が苦しんでいる不正について知ることと、女性が創り出す映画作品を奨励し、支援するという二重の目的で構想されています。

2024年の女性の権利を肯定する財団

参加の一般規則 | 第27回マラガフェスティバル

目標

マラガ映画祭は、スペインの映画撮影とその文化分野全体を広め、促進することを目的としています。 この意味で、映画祭はイベロアメリカの映画撮影のプラットフォームとしても構成されています。 その役割には、スペイン映画界（スペインおよびポルトガルを含むイベロアメリカの領土全体で制作された映画と理解されています）のさまざまな専門分野の会議を開催し、その発展と国際マーケティングの両方を促進することが含まれます。

これらの目標を達成するために、フェスティバル・デ・マラガは2024年3月1日から10日にかけて27回目を迎えます。

AFFIRMING WOMEN'S RIGHTSは、マラガ映画祭、メイベル・ロサノ（ドキュメンタリー作家、映画祭の協力者）、マラガ市議会の「機会均等地域」が抗議の手段として立ち上げたプロジェクトです。 このスペースは、女性の権利に対する社会的認識に貢献する問題を毎年探求し、議論するために作られています。

マラガフェスティバルのこのセクションは2008年に誕生し、今回で17回目になります。 このプロジェクトは、女性であるという事実だけで今世紀になっても女性が苦しんでいる不正について知ることと、女性が創り出す映画作品を奨励し、支援するという二重の目的で構想されています。

「女性の権利の確保」では、世界のさまざまな国の女性の現実を明らかにすることができました。また、今日でも、多くの女性や女児が人生をかけた闘争を日々の目標としている場所がたくさんあることがわかります。 伝統や文化的パターンにより、男性に対する女児や女性の平等な権利の個人的および社会的実現が妨げられている場合など

参加条件

「女性の権利の擁護」セクションで競う作品は、以下の要件を満たしている必要があります。

2023年1月1日以降にスペインおよびイベロアメリカ領内で制作された作品で、スペインの公共の場、ビデオ、テレビで商業的に展示されていない作品。

最長30分の短編映画、50分以上の中編映画、最低50分の長編映画が参加できます。

男女平等という条件のもとで未だ発展の障害がある状況にある女性の現実を反映した作品、女性や女児に対する差別や人権の脆弱性がある状況、エンパワーメントや女性や女児の社会的排除との闘いに関する革新的な経験、男女間の機会均等の進展を促進および/または反映し、社会ではないさまざまな分野における女性の仕事や成果を目に見えるようにする作品が評価されます。認識されている、または見えるようにするエコフェミニズムによる環境保護への貢献、ジェンダー平等、共同責任、個人、仕事、家庭生活の調和などの達成への男性の貢献を反映した仕事も評価されます。

これらの作品では、映画業界では女性が過小評価されているため、オーディオビジュアル作品の監督、脚本、および/または制作が女性によって行われていることが評価されます。

登録と選考プロセス

碑文

第17回女性の権利の確認に参加するには、以下の日付より前に、FESTHOME（www.festhome.com）からのみ登録して登録フォームに記入する必要があります。

-2023年11月15日

正しく登録するには、まずFESTHOMEでプロフィールを作成し、そのプラットフォームで映画を登録し、最後に「女性の権利を認める」（マラガ映画祭）に登録する必要があります。 映画をFESTHOMEプラットフォームにアップロードしたからといって、それがマラガ映画祭に登録され、女性の権利を確認していることを意味するわけではありません。 そのためには、上記のすべての要件を満たす必要があります。

上記を完了しない場合、映画は選考プロセスから除外されます。


選択したオーディオビジュアルの要件

選考委員会によって選ばれた各映画への招待は、映画祭が正式に発表することを決定するまで、その運営者と招待された映画のプロデューサーまたは代表者の間で厳重に秘密にされます。

オーディオビジュアルの選定がフェスティバルから通知され、その参加が登録した制作/配給会社によって確認されると、取り消すことはできません。その瞬間から、オーディオビジュアルは、マラガでの上映前に他のスペインのフェスティバルや同様のイベントに出品したり、展示したり、上映したりすることは不可能だからです。

この最後の禁止事項は、ショートフィルムのどのカテゴリにも適用されません。

第27回マラガ映画祭への映画の登録は、本参加条件および付随する可能性のある付録を完全に受け入れ、遵守することを意味します。


プログラミング権と展示権

コンテストの開催期間中、当団体は選定された視聴覚作品を適宜公開セッションに出品する権利を留保します。 この点に関して、プロデューサーはフェスティバルの開催期間中の公開展示の権利を無償で譲渡し、出展料の支払いも免除されます。

視聴覚作品の登録申請の署名者は、マラガ音楽祭への商業的利用および平和的参加のための複製、公衆コミュニケーション、配布、展示の権利を保有することを宣言し、マラガ・プロカルチュラが当該義務の虚偽、不具合、または違反から生じる一切の責任を免除し、これらの状況のいずれかによって生じる可能性のある損害についてこれに応じることを宣言します。

同様に、申請書の署名者は、フェスティバルへの視聴覚作品の平和的参加に必要なすべてのライセンス、許可、および管理許可を持っていることを明示的に宣言し、現在の申請規則に従って義務付けられているできるだけ多くの行政手続きを遵守することを約束します。

Málaga Proculturaは、登録申請書の署名者を、映画祭への視聴覚作品の参加に関するあらゆる側面について交渉する唯一の対話者として、また映画の制作に参加した可能性のある他の企業または人々に対して単独で責任を負うものとして認めます。

主催者は、受賞したオーディオビジュアル作品のコピーを文化的、非営利的な目的でフェスティバルのアーカイブに組み込む権利を留保します。


バージョン

映画祭のさまざまなセクションで選ばれたオーディオビジュアルの上映作品はすべてオリジナルバージョンで上映され、原語が（全部または一部）スペイン語でないものには、この言語の字幕を付ける必要があります。
インクルーシブ・シネマを促進するために、選ばれた作品はオリジナルバージョンで上映され、オーディオビジュアルはスペイン語ですが、字幕もスペイン語で上映されます。


投影フォーマット

すべてのセクションで選択したオーディオビジュアルは、プロジェクションコピーをDCP形式で配信する必要があります。
デジタル・シネマ・パッケージ（DCP）に含まれる上映作品は、DCIの規定に準拠している必要があり、フェスティバル内で予定されている最後のパスが終了するまで、マラガ映画祭が所有し続けます。 さらに、選択したフィルムを登録した会社は、コピーが適切に機能することを証明し（オーディオ/ビデオの同期、カラーなど）、マラガに送る前にテストする必要があります。 また、この会社は技術部門に必要な KDM (または DKDM) を (パスの 48 時間前と 24 時間後に最低限利用可能時間内に) 提供し、必要に応じて新しい KDM (または DKDM) を管理することから生じる費用を負担します。
映画祭は、必要な技術的チェックの結果、上映に適さないコピー、映画の代表者への技術報告の提出、および新しいコピーのリクエストを受け付けない権利を留保します。

コピーの流通

選ばれた方は、次のいずれかの方法を選択して、2024年1月31日までに映画のコピーを映画祭に送付する必要があります。
• バックアップとして使用できるデジタルファイルとともに DCP を物理的に送信する。
フェスティバルのいずれかのセクションに参加するために選ばれた各オーディオビジュアルのコピーを遠征地からコピーの倉庫に送金したことによる送料（輸送および保険契約）の支払いは、制作会社が負担します。 参加映画の場合、制作会社は2024年1月31日までに必ず上映コピーを映画祭に届け、コピーの発行日と使用した輸送手段を組織に通知する必要があります。
参加しているオーディオビジュアルのすべてのコピーには、返品するデータを記載する必要があります。 これらの払い戻しは、フェスティバルの終了日から最大15日以内に行われます。 この返品に伴う交通費の支払いは、フェスティバルが負担します。
フェスティバルが契約している保険は、フェスティバルに到着してから指定された返送先住所に返却されるまでの期間、コピーの火災、紛失、盗難、損傷、破壊のリスクをカバーします。 コピーに関する請求を行う最大期間は、返品日から3か月です。
• フェスティバルでそのような使用が許可されているFTPへのDCPのデジタル送信。 この場合、DCP は 2024 年 1 月 31 日までに、ZIP ファイルや RAR ファイルを受け付けず、非圧縮でホストする必要があります。 DCPに加えて、デジタルファイルもバックアップとしてホストする必要があります。H264では、50 GBを超えないようにし、英語とスペイン語の字幕（SRT）、フルHDで最低解像度のデジタルファイルをホストする必要があります。
編集が完了すると、組織はこれらのファイルを破棄します。
この送信方法がコピー管理部門に通知されると（必ず1月31日までに）、FTPへのアクセスデータが提供されます。
映画祭期間中に室内でのテクニカルビューイングをご希望の場合は、2月17日までにメールアドレス（gestiondecopias@malagaprocultura.com）からリクエストできます。この日以降は、テクニカルビューイングはリクエストできません。
陪審員

「女性の権利を肯定する」セクションの審査員は、マラガ市議会の「機会均等区域」、「女性研究所」、映画監督のメイベル・ロザノ、雑誌「ムヘール・ホイ」、「フェスティバル・デ・マラガ」で構成されます。これらの決定は訴え難く、正当化すべきではありません。 この陪審員は何らかの変更を受けるかもしれません。

コンペティションに選ばれた映画の制作、配給、またはその他の種類の搾取または参加に関心のある人は、審査員に参加することはできません。
審査員は、公式賞と合わせて、最大2回まで特別賞を授与できます。
審査員は、同等に最大2つの賞を授与することができます。 すべてのカテゴリーの賞品が無効と宣言されるわけではありません。

審査員は、判断を下さなければならない映画の選定に関する考慮事項を公に表明しないことを約束します。

フェスティバル・デ・マラガの運営陣は、審査員の審議と連絡に、発言権はあるが投票権は持たないで参加することができる。


女性の権利を肯定する賞

女性の権利を認めるシルバー・ビズナガ
女性の権利を認めるシルバー・ビズナガ審査員特別賞
女性の権利を認めるシルバー・ビズナガ・オーディエンスアワード


画像に関する考慮事項

マラガ・フェスティバルの各セクションに参加するだけで、制作/配給会社はオーディオビジュアルのヘッダーに、フェスティバルのロゴと「女性の権利を認める」のロゴを「27エディション」と表示して挿入できます。 このロゴとレジェンドは、書面による出版物へのすべての挿入物に含まれる場合があります。また、映画祭の前または祝賀会中に、映画の広告が含まれるさまざまな視聴覚メディアへの参加を明示的に記載することもできます。 ロゴの正しい挿入については、いかなる場合でも変更や改変はできませんが、www.festivaldemalaga.comにあるフェスティバルのスタイルマニュアルを参照するか、疑わしい場合は組織に連絡してください。


カタログと文書

オーディオビジュアル映画祭への参加が確認されると、各映画について専用のオンラインフォームが送信されます。このフォームには、プログラミングに必要な内容を入力する必要があります。
公式カタログ、プログラミングガイド、ウェブサイトのために映画祭から要求された書類（あらすじ、バイオフィルモグラフィー、アーティスティックシート、テクニカルシート、監督と映画の写真、予告編、その他の視聴覚資料）は、このフォームから作成され、遅くとも1月31日までに記入する必要があります。

プレスおよび販促資料
映画祭のプレス部門は、選考フォームに含まれる資料を監督および調整するために、選ばれた映画の各制作会社および/または配給会社に連絡し、メディアや認定された人々がウェブの「プレスルーム」を通じてアクセスできるようにします。

選ばれた長編映画、ドキュメンタリー、短編映画の制作および/または配給会社は、参加を認めることにより、タイトルの1つまたは複数の断片をあらゆるメディアでの情報資料として配布することを許可します。

追加規定

これらの参加基準は、第27回マラガ・フェスティバルの開始日より前に、また利害関係者への事前連絡により、フェスティバル・マネジメントが適切と考える他の附属書とともに補足または変更することができます。
その解釈は、フェスティバル運営者の独占的権限となります。

連絡先
エリアデイグアルダッドデオポチュニダデスデルアユンタミエントデマラガ
C/ コンセハル・ムニョス・セルバン、3. モジュール 3、2 プランタ
29003-マラガ (スペイン)
電話:951 926006
電子メール:cine.areaigualdad@malaga.eu