Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (30)

Inizio del Festival: 26 febbraio 2027      Festival si chiude: 07 marzo 2027

ASSERTING WOMEN'S RIGHTS è un progetto nato dal Festival di Malaga, in collaborazione con la documentarista Mabel Lozano e il Dipartimento per le pari opportunità del Comune di Malaga, come strumento di protesta e difesa. Questa sezione è stata creata con l'obiettivo di esplorare e affrontare questioni che aumentano la consapevolezza sociale sui diritti delle donne ogni anno.

Lanciata nel 2008, questa sezione del Festival di Malaga è giunta alla sua 19a edizione. Il progetto ha un duplice scopo: far luce sulle ingiustizie che le donne continuano a subire nel XXI secolo semplicemente perché sono donne e promuovere e sostenere film creati da donne.

Attraverso Asserting Women's Rights, abbiamo attirato l'attenzione sulle sfide che le donne devono affrontare in diverse parti del mondo. Ancora oggi, ci sono molti luoghi in cui donne e ragazze devono lottare ogni giorno per la loro sopravvivenza. In queste regioni, le pratiche tradizionali e le norme culturali spesso ostacolano il loro sviluppo personale e sociale, impedendo loro di raggiungere l'uguaglianza con i loro colleghi maschi.

AFFERMAZIONE DEI PREMI PER I DIRITTI DELLE DONNE

• Affermare i diritti delle donne Biznaga
• Premio speciale della giuria per l'affermazione dei diritti delle donne Biznaga
• Premio del pubblico per l'affermazione dei diritti delle donne Biznaga


ALLEGATO


CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLE DONNE SUL PALCO.

Durante la cerimonia di premiazione degli Asserting Women's Rights Awards, gli Awards of Women on Stage, tenutasi a ottobre
e novembre 2026 e organizzato dal Festival de Málaga in collaborazione con le Pari Opportunità
Sarà inoltre presentato il Dipartimento del Consiglio Comunale di Malaga.

• Women on Stage Biznaga per la migliore fiction.
• Women on Stage Biznaga per il miglior documentario.
• Premio Biznaga del pubblico di Women on Stage.
• Malaga Biznaga. Donne sul palco.

L'Organizzazione si riserva il diritto di incorporare nell'archivio del Festival una copia delle opere vincitrici
per scopi culturali e senza scopo di lucro.

AFFERMAZIONE DELLE REGOLE SUI DIRITTI DELLE DONNE 2027
REGOLE GENERALI DI PARTECIPAZIONE | 30° FESTIVAL DE MÁLAGA

1. OBIETTIVI
Il Festival de Málaga mira a diffondere e promuovere il cinema spagnolo e tutta la sua sfera culturale. In questo
A tal proposito, il Festival funge anche da piattaforma per le cinematografie iberoamericane. Tra le sue funzioni
è quello di ospitare il punto d'incontro per i vari settori professionali del cinema in spagnolo (compreso
come cinema prodotto in Spagna e in tutto il territorio iberoamericano, incluso il Portogallo), promuovendo
sia il suo sviluppo che la sua commercializzazione internazionale.

Il Festival de Málaga è riconosciuto dalla Federazione Internazionale delle Associazioni di Produttori Cinematografici, FIAPF
www.fiapf.org www.fiapf.org

Per raggiungere questi obiettivi, il Festival de Málaga terrà la sua 30a edizione dal 26 febbraio al 7 marzo 2027.

ASSERTING WOMEN'S RIGHTS è un progetto creato dal Festival de Málaga, Mabel Lozano (documentarista e collaboratrice del Festival) e dal Dipartimento per le Pari Opportunità del Comune di Malaga come strumento di protesta.

Questo spazio è stato creato per esplorare e affrontare, ogni anno, questioni che contribuiscono a sensibilizzare la società sui diritti delle donne.

Questa sezione del Festival di Malaga è stata creata nel 2008, e questa è la sua 19a edizione. Il progetto ha un duplice obiettivo
scopo: denunciare le ingiustizie che le donne continuano a subire in questo secolo semplicemente perché sono
donne e promuovere e sostenere le opere cinematografiche create da donne.

Attraverso Asserting Women's Rights, siamo stati in grado di dare visibilità alla realtà delle donne in diversi paesi
paesi di tutto il mondo e per mostrare come, ancora oggi, ci sono molti luoghi in cui si lotta per la vita
un obiettivo quotidiano per molte donne e ragazze; dove le tradizioni e i modelli culturali impediscono a ragazze e donne
dal raggiungimento della realizzazione personale e sociale con pari diritti rispetto ai loro colleghi maschi, ecc.


2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Le opere in concorso nella sezione Asserting Women's Rights devono soddisfare i seguenti requisiti:

Lungometraggi della durata minima di 50 minuti, prodotti in Spagna e in tutta la regione iberoamericana
territorio dopo il 1° gennaio 2026, che non sono stati distribuiti commercialmente nelle sale cinematografiche, in video,
televisione, in occasione di eventi audiovisivi in Spagna o su piattaforme VOD (video on demand).

Mediometraggi e cortometraggi prodotti in Spagna e in tutto il territorio iberoamericano
dopo il 1° gennaio 2026, che non sono stati distribuiti commercialmente nelle sale cinematografiche, in video, televisione o VOD
piattaforme (video on demand).

Sarà data particolare attenzione alle opere che riflettono la realtà delle donne in situazioni di ostacoli
esistono ancora per il loro sviluppo in condizioni di parità con gli uomini, con una pluralità di voci provenienti da
donne indigene, migranti, trans, anziane, disabili e afro-discendenti; situazioni di discriminazione
e vulnerabilità dei diritti umani delle donne e/o delle ragazze; esperienze innovative di emancipazione e
la lotta contro l'esclusione sociale di donne e ragazze; nonché opere che promuovono e/o riflettono
progressi nelle pari opportunità tra uomini e donne, che diano visibilità al lavoro e ai risultati delle donne in diversi campi che non sono socialmente riconosciuti, o che diano visibilità al contributo dato alla cura dell'ambiente attraverso l'ecofemminismo. Saranno prese in considerazione anche le opere che riflettono il contributo degli uomini al raggiungimento dell'uguaglianza di genere, della corresponsabilità e della conciliazione della vita personale, lavorativa e familiare, ecc.

Profondo impegno, autenticità, sensibilità artistica e capacità di sensibilizzare e promuovere
la trasformazione sarà apprezzata. Non si tratta semplicemente di parlare di donne, ma di farlo con un
etica della cura, della verità e della giustizia.

Si valuterà che la regia, la sceneggiatura e/o la produzione dell'opera audiovisiva siano state realizzate
realizzate da donne, data la loro sottorappresentazione nell'industria cinematografica.


3. PROCESSO DI PRESENTAZIONE E SELEZIONE

CANDIDATURE

Per partecipare alla ventesima edizione di Asserting Women's Rights, registrazione e completamento del
il modulo di inscrição esclusivamente tramite FESTHOME (www.festhome.com) è obbligatorio prima di quanto segue
scadenza: www.festhome.com
8 novembre 2026

Affinché l'inscrição di un'opera sia valida, devono essere completate tutte le fasi del processo:

1. Registrati sulla piattaforma FESTHOME (o accedi se esiste già un account).

2. Registra il film su tale piattaforma, incluse tutte le informazioni richieste e il link per la visualizzazione.

3. Completa l'inscrição selezionando Asserting Women's Rights all'interno di FESTHOME.

• Per farlo, accedi al motore di ricerca del festival sulla piattaforma e individua il Festival de Málaga.

• Scegli la categoria in cui desideri partecipare e paga la quota di iscrizione corrispondente per
la sezione selezionata.

• Fai clic su «Invia» per completare il processo in modo efficace.
Il mancato completamento dei passaggi precedenti comporterà l'esclusione delle opere audiovisive dalla selezione
processo.

*Importante:

Il semplice caricamento del film su FESTHOME non costituisce un'inscrição all'Asserting Women's Rights
Sezione del Festival de Málaga.

La partecipazione sarà valida solo se tutti i requisiti di cui sopra saranno soddisfatti.


Commissioni di iscrizione

Iscrizioni al Festival de Málaga saranno soggette al pagamento delle tariffe corrispondenti in base alle
sezione o categoria di inscrição, i cui importi e scadenze sono dettagliati di seguito:

Tariffa anticipata

• Cortometraggi di finzione: 15 euro (fino all'8 ottobre 2026, incluso).

• Cortometraggi documentari: 15 euro (fino all'8 ottobre 2026, incluso).

• Lungometraggi documentari: 20 euro (fino all'8 ottobre 2026, incluso).

• Lungometraggi di finzione: 40 euro (fino al 2 novembre 2026, incluso).


Tariffa regolare/tardiva

• Cortometraggi di finzione: 30 euro (fino all'8 novembre 2026, incluso).

• Cortometraggi documentari: 30 euro (fino all'8 novembre 2026, incluso).

• Lungometraggi documentari: 40 euro (fino all'8 novembre 2026, incluso).

• Lungometraggi di finzione: 80 euro (fino al 2 dicembre 2026, incluso).

L'importo pagato a titolo di inscrição, destinato a coprire i costi di gestione e valutazione del materiale inviato
opere, non saranno rimborsate in nessun caso.
Durante il processo di iscrizione e/o selezione, e a causa dell'impegno del Festival de Málaga per la parità e il sostegno alla presenza delle donne nella produzione cinematografica, ai candidati verrà chiesto di indicare il genere delle persone che partecipano ai progetti, con l'obiettivo di compilare statistiche affidabili e accurate per
determinare il grado di partecipazione delle donne nel settore audiovisivo

REQUISITI PER LE OPERE AUDIOVISIVE SELEZIONATE

L'invito a ciascuno dei film selezionati dal comitato di selezione rimane strettamente riservato
tra la direzione del Festival e i produttori o i rappresentanti del film invitato fino al Festival
decide di annunciarlo ufficialmente.

Una volta che la selezione di un'opera audiovisiva è stata comunicata dal Festival e dalla sua partecipazione
è stata confermata anche dalla società di produzione/distribuzione che l'ha presentata, l'opera potrebbe non esserlo
ritirata e, da quel momento, non potrà competere, essere esposta o presentata in nessun altro luogo spagnolo
festival o eventi simili prima della sua proiezione a Malaga.

Quest'ultimo divieto non si applica a nessuna categoria di cortometraggi.

L'inscrição di un film alla 30a edizione del Festival de Málaga implica la piena accettazione e conformità
con il presente Regolamento di partecipazione e gli eventuali allegati.
Tutti i film selezionati per la 30a edizione riceveranno un attestato di partecipazione dalla direzione di
Festival di Malaga.

La presentazione di un'opera audiovisiva in concorso alla 30a edizione del Festival de Málaga implica il pieno
accettazione e rispetto delle presenti Regole di partecipazione e dei relativi allegati.


DIRITTI DI PROGRAMMAZIONE E DI ESPOSIZIONE

Durante il Festival, nessun film presentato a nessuna delle sezioni può essere proiettato più di cinque in totale
orari, comprese le proiezioni riservate alla stampa. A questo proposito, le società di produzione concederanno
i diritti di esposizione pubblica durante il periodo del Festival senza alcun costo per il Festival e rinunceranno a
tasse espositive. Per qualsiasi proiezione aggiuntiva, il Festival deve ottenere la preventiva autorizzazione scritta del
produttore o, in mancanza, dal loro rappresentante designato.

Il firmatario del modulo di inscrição dell'opera audiovisiva dichiara di possedere la riproduzione, pubblica
diritti di comunicazione, diffusione ed esposizione necessari per il suo sfruttamento commerciale e pacifico
partecipazione al Festival de Málaga, sollevando Málaga Procultura da qualsiasi responsabilità derivante da
la falsità, l'inesattezza o la violazione di tale obbligo e la responsabilità nei suoi confronti per eventuali danni e perdite che
qualsiasi situazione di questo tipo possa causare.

Allo stesso modo, il firmatario del modulo di invio dichiara espressamente di essere in possesso di tutte le licenze e le autorizzazioni
e i permessi amministrativi necessari per la partecipazione pacifica dell'opera audiovisiva al
Festival, osservanza e impegno a rispettare tutte le formalità amministrative richieste ai sensi della normativa applicabile
regolamenti in vigore.

Málaga Procultura riconoscerà il firmatario del modulo di iscrizione come unico interlocutore per la negoziazione
tutte le questioni relative alla partecipazione dell'opera audiovisiva al Festival e in qualità di unica responsabile nei confronti di altre società o persone che potrebbero aver partecipato alla produzione del film.

L'Organizzazione si riserva il diritto di incorporare nell'archivio del Festival una copia dell'audiovisivo vincitore
opere per scopi culturali senza scopo di lucro.


VERSIONI

Saranno presentate tutte le copie di proiezione delle opere audiovisive selezionate nelle diverse sezioni del Festival
nella loro versione originale:

• Con sottotitoli in spagnolo, se la versione originale del film non è in spagnolo, in tutto o in parte.

• Con sottotitoli in inglese, se la versione originale è interamente in spagnolo.

Se la versione originale del film è in una delle lingue coufficiali dello Stato spagnolo o in altre
lingue, deve essere sottotitolato in spagnolo e deve fornire un file SRT con sottotitoli in inglese, oltre a
uno screener online scaricabile, che deve essere utilizzato esclusivamente per scopi interni e riservati.
Quest'ultimo requisito verrà richiesto dal dipartimento Print Traffic a seconda della sezione in cui
il film è selezionato.

Ove richiesto, il Festival fornirà, a proprie spese, sottotitoli elettronici aggiuntivi tramite il
società di sottotitolazione che fornisce servizi al Festival.
Il mancato rispetto di questa condizione può comportare la squalifica dell'opera selezionata.


FORMATI DI PROIEZIONE

Le opere audiovisive selezionate in tutte le sezioni devono consegnare la copia di proiezione in formato DCP.

Le copie di proiezione in formato Digital Cinema Package (DCP) devono essere obbligatoriamente conformi agli standard DCI
e rimarrà in possesso del Festival de Málaga fino alla conclusione dell'ultima proiezione programmata
all'interno del Festival. Inoltre, la società che ha presentato il film selezionato deve certificare che il
copia correttamente le funzioni (sincronizzazione audio/video, colore, ecc.) testandole prima di inviarle a Malaga.

Detta società fornirà inoltre all'ufficio tecnico i KDM necessari. Questi devono
restano aperti dall'inizio fino alla fine del Festival. La società si farà carico dei costi derivanti
dalla loro generazione, nonché alla gestione di nuovi KDM, o DKDM, se necessario.

Il Festival si riserva il diritto di non accettare copie che, a seguito dei necessari controlli tecnici, siano
non ritenuto idoneo alla proiezione, fornisce un rapporto tecnico ai rappresentanti del film e richiede
una nuova copia.

Non saranno accettate copie sostitutive a causa dell'inclusione di loghi, titolazioni, crediti, modifiche redazionali,
sottotitoli o altre modifiche dopo la consegna del DCP finale, a meno che tali modifiche non rispondano a un documento documentato
incidenti tecnici e sono espressamente autorizzati dal Festival e approvati dalla Direzione.


TRAFFICO DI STAMPA

I partecipanti selezionati devono inviare la copia del film al Festival entro il 13 gennaio 2027, scegliendo uno dei
seguenti metodi:

• Spedizione fisica del DCP insieme a un file digitale che può essere utilizzato come copia di backup.

Pagamento dei costi di spedizione (trasporto e polizza assicurativa) derivanti dall'invio della copia di ciascuno
opera audiovisiva selezionata per partecipare a una qualsiasi delle sezioni del Festival dal luogo di spedizione al
Il magazzino di stampa del Festival è a carico delle società di produzione.

Nel caso dei film partecipanti, le società di produzione devono consegnare le copie di proiezione al Festival, obbligatoriamente prima del 13 gennaio 2027, e devono informare l'Organizzazione della data di spedizione del
copia e mezzo di trasporto utilizzato.

Tutte le copie delle opere audiovisive partecipanti devono indicare i dettagli per la loro restituzione. Tali resi saranno
saranno effettuati entro un periodo massimo di quindici giorni dalla data di chiusura del Festival. Pagamento del
i costi di trasporto derivanti da tale restituzione sono a carico del Festival.

L'assicurazione stipulata dal Festival copre i rischi di incendio, perdita, furto, danneggiamento e distruzione del
copia per il periodo tra l'arrivo al Festival e la sua restituzione all'indirizzo di restituzione fornito. Il
il termine massimo per presentare un reclamo relativo a una copia è di tre mesi dalla data di restituzione.

• Consegna digitale del DCP attraverso una piattaforma abilitata dal Festival a tale scopo. In questo caso, il
DCP deve essere ospitato in formato non compresso e i file ZIP o RAR non saranno accettati. Le aziende ne avranno sette
(7) giorni per caricare il film, contati a partire dal primo giorno in cui ricevono l'accesso a questa piattaforma.

L'Organizzazione distruggerà questi file una volta conclusa l'edizione.

Una volta che questo metodo di consegna sarà stato comunicato al reparto Print Traffic (sempre prima del 13 gennaio),
verranno forniti i dettagli di accesso alla piattaforma, nonché tutte le informazioni relative al download.

Se è richiesta una proiezione tecnica in un cinema durante il Festival, può essere richiesta prima del 22 gennaio
2027 via e-mail all'indirizzo gestiondecopias@malagaprocultura.com. Dopo questa data, le proiezioni tecniche potrebbero non essere disponibili
essere più requested.gestiondecopias@malagaprocultura.com


4. GIURIE E PREMI

La giuria della sezione Asserting Women's Rights è composta da: il Dipartimento per le pari opportunità
del Comune di Malaga; l'Istituto delle donne; la regista Mabel Lozano; la rivista Mujer Hoy;
e Festival de Málaga. Le sue decisioni sono definitive e non devono essere giustificate. Questa giuria può essere
soggetto a modifiche.

Persone con interessi nella produzione, distribuzione o qualsiasi altra forma di sfruttamento o partecipazione
nei film selezionati per il concorso non possono far parte della giuria.

La giuria può assegnare fino a due menzioni speciali oltre ai premi ufficiali.

La giuria può assegnare un massimo di due premi ex aequo.
I premi in tutte le categorie non possono essere dichiarati nulli.
La giuria si impegna a non esprimere pubblicamente le proprie opinioni sulla selezione di film per i quali è tenuta a
emettere le proprie decisioni.

La Direzione del Festival de Málaga può essere presente, con diritto di parola ma non di voto, alla giuria
deliberazioni e comunicazioni.

AFFERMAZIONE DEI PREMI PER I DIRITTI DELLE DONNE

• Affermare i diritti delle donne Biznaga
• Premio speciale della giuria per l'affermazione dei diritti delle donne Biznaga
• Premio del pubblico per l'affermazione dei diritti delle donne Biznaga

DIRITTI E RICONOSCIMENTI ALL'IMMAGINE

La semplice partecipazione al Festival de Málaga in una qualsiasi delle sue sezioni consentirà alle società di produzione/distribuzione
inserire i loghi del Festival e di Asserting Women's Rights all'inizio delle opere audiovisive, con
la dicitura «30a edizione». Questo logo e questa dicitura possono essere inclusi anche in tutti gli inserti relativi alla macchina da stampa, e
tale partecipazione può essere espressamente menzionata nei vari mezzi audiovisivi utilizzati per la pubblicità di
il film è incluso prima o durante il Festival. Per il corretto inserimento del logo, cosa che potrebbe non avvenire
in qualsiasi circostanza venga modificata o adattata, la guida di stile del Festival può essere consultata all'indirizzo www.festivaldemalaga.com o, in caso di dubbio, può essere contattata l'Organizzazione.

CATALOGO E DOCUMENTAZIONE

Una volta confermata la partecipazione di un'opera audiovisiva al Festival, verrà inviato un modulo online esclusivo per ogni film e dovrà essere completato con il contenuto richiesto per la sua programmazione.

La documentazione richiesta dal Festival per il catalogo ufficiale, la guida al programma e il sito web (sinossi,
biofilmografia, crediti del cast e della troupe, fotografie del regista e del film, trailer e altro
materiali audiovisivi) saranno tratti da questo modulo, che deve essere compilato entro e non oltre il 23 gennaio.


MATERIALE STAMPA E PROMOZIONALE

L'ufficio stampa del Festival contatterà le rispettive società di produzione e/o distribuzione del
film selezionati al fine di supervisionare e coordinare i materiali inclusi nel modulo di selezione, che
sarà accessibile ai media e ai professionisti accreditati attraverso la «Sala stampa» sul sito web.

Le società di produzione e/o distribuzione dei lungometraggi, documentari e cortometraggi selezionati
i film autorizzano, accettando la loro partecipazione, l'uso di uno o più estratti del loro titolo per la diffusione
come materiale informativo in qualsiasi mezzo di comunicazione.


DISPOSIZIONI AGGIUNTIVE

Queste regole di partecipazione possono essere integrate o modificate dalla Direzione del Festival con qualsiasi altro allegato che ritenga opportuno, prima della data di inizio della 30a edizione del Festival de Málaga e dopo
comunicazione preventiva alle parti interessate.

L'interpretazione di queste regole è di esclusiva competenza della Direzione del Festival.

5. ALLEGATO

CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLE DONNE SUL PALCO.

Durante la cerimonia di premiazione degli Asserting Women's Rights Awards, gli Awards of Women on Stage, tenutasi a ottobre
e novembre 2026 e organizzato dal Festival de Málaga in collaborazione con le Pari Opportunità
Sarà inoltre presentato il Dipartimento del Consiglio Comunale di Malaga.

• Women on Stage Biznaga per la migliore fiction.
• Women on Stage Biznaga per il miglior documentario.
• Premio Biznaga del pubblico di Women on Stage.
• Malaga Biznaga. Donne sul palco.

L'Organizzazione si riserva il diritto di incorporare nell'archivio del Festival una copia delle opere vincitrici
per scopi culturali e senza scopo di lucro.

6. CONTATTO

DIPARTIMENTO PER LE PARI OPPORTUNITÀ DEL CONSIGLIO COMUNALE DI MALAGA
C/ Concejal Muñoz Cerván, 3. Modulo 3, 2° piano.
29003 - Málaga (Spagna)
T. 951 926 006
cine.areaigualdad@malaga.eu