Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (30)

Início do Festival: 26 Fevereiro 2027      Fim do Festival: 07 Março 2027

AFIRMANDO OS DIREITOS DAS MULHERES é um projeto que surgiu do Festival de Málaga, em colaboração com a documentarista Mabel Lozano e o Departamento de Igualdade de Oportunidades da Câmara Municipal de Málaga, como uma ferramenta de protesto e defesa. Esta seção foi criada com o objetivo de explorar e abordar questões que aumentam a conscientização social sobre os direitos das mulheres a cada ano.

Lançada em 2008, esta seção do Festival de Málaga está agora em sua 19ª edição. O projeto tem um duplo propósito: esclarecer as injustiças que as mulheres continuam enfrentando no século 21 simplesmente por serem mulheres e promover e apoiar filmes criados por mulheres.

Ao afirmar os direitos das mulheres, chamamos a atenção para os desafios que as mulheres enfrentam em diferentes partes do mundo. Ainda hoje, existem muitos lugares onde mulheres e meninas devem lutar diariamente por sua sobrevivência. Nessas regiões, as práticas tradicionais e as normas culturais muitas vezes impedem seu desenvolvimento pessoal e social, impedindo-as de alcançar a igualdade com seus colegas do sexo masculino.

AFIRMANDO PRÊMIOS PELOS DIREITOS DAS MULHERES

• Afirmando os direitos das mulheres Biznaga
• Prêmio Especial do Júri de Defesa dos Direitos da Mulher Biznaga
• Prêmio do Público Afirmando os Direitos das Mulheres Biznaga


ANEXO


CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO DE MULHERES NO PALCO.

Durante a Cerimônia de Premiação dos Direitos da Mulher, o Prêmio Mulheres no Palco, realizado em outubro
e novembro de 2026 e organizado pelo Festival de Málaga em colaboração com a Igualdade de Oportunidades
O Departamento da Câmara Municipal de Málaga também será apresentado.

• Women on Stage Biznaga de Melhor Ficção.
• Women on Stage Biznaga de Melhor Documentário.
• Prêmio do Público Mulheres no Palco Biznaga.
• Málaga Biznaga. Mulheres no palco.

A Organização se reserva o direito de incorporar ao arquivo do Festival uma cópia das obras vencedoras.
para fins culturais e sem fins lucrativos.

AFIRMANDO AS REGRAS DOS DIREITOS DAS MULHERES EM 2027
REGRAS GERAIS DE PARTICIPAÇÃO | 30º FESTIVAL DE MÁLAGA

1. OBJETIVOS
O Festival de Málaga tem como objetivo divulgar e promover o cinema espanhol e toda a sua esfera cultural. Neste
No entanto, o Festival também serve como uma plataforma para cinematografias ibero-americanas. Entre suas funções
é sediar o ponto de encontro dos vários setores profissionais do cinema em espanhol (entendido
como cinema produzido na Espanha e em todo o território ibero-americano, incluindo Portugal), promovendo
tanto seu desenvolvimento quanto sua comercialização internacional.

O Festival de Málaga é reconhecido pela Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos, FIAPF
www.fiapf.org www.fiapf.org

Para cumprir esses objetivos, o Festival de Málaga realizará sua 30ª edição de 26 de fevereiro a 7 de março de 2027.

AFIRMANDO OS DIREITOS DAS MULHERES é um projeto criado pelo Festival de Málaga, Mabel Lozano (documentarista e colaboradora do Festival) e pelo Departamento de Igualdade de Oportunidades da Câmara Municipal de Málaga como uma ferramenta de protesto.

Este espaço foi criado para explorar e abordar, a cada ano, questões que contribuem para aumentar a conscientização social sobre os direitos das mulheres.

Esta seção do Festival de Málaga foi criada em 2008, sendo esta sua 19ª edição. O projeto tem um duplo
propósito: relatar as injustiças que as mulheres continuam sofrendo neste século simplesmente porque são
mulheres, e para promover e apoiar trabalhos cinematográficos criados por mulheres.

Por meio da afirmação dos direitos das mulheres, conseguimos dar visibilidade às realidades das mulheres em diferentes
países ao redor do mundo e para mostrar como, ainda hoje, existem muitos lugares onde a luta pela vida é
um objetivo diário para muitas mulheres e meninas; onde tradições e padrões culturais impedem meninas e mulheres
de alcançar a realização pessoal e social com direitos iguais aos de seus colegas do sexo masculino, etc.


2. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

Os trabalhos que competem na seção de Defesa dos Direitos da Mulher devem atender aos seguintes requisitos:

Longas-metragens com duração mínima de 50 minutos, produzidos na Espanha e em toda a Ibero-América
território após 1 de janeiro de 2026, que não foram lançados comercialmente nos cinemas, em vídeo,
televisão, em eventos audiovisuais na Espanha ou em plataformas VOD (vídeo sob demanda).

Filmes de média-metragem e curtas-metragens produzidos na Espanha e em todo o território ibero-americano
após 1 de janeiro de 2026, que não tenham sido lançados comercialmente nos cinemas, em vídeo, televisão ou VOD
plataformas (vídeo sob demanda).

Será dada especial atenção aos trabalhos que refletem a realidade das mulheres em situações em que há obstáculos
ainda existem para seu desenvolvimento em condições iguais às dos homens, com uma pluralidade de vozes de
mulheres indígenas, migrantes, trans, idosas, deficientes e afrodescendentes; situações de discriminação
e vulnerabilidade dos direitos humanos de mulheres e/ou meninas; experiências inovadoras de empoderamento e
a luta contra a exclusão social de mulheres e meninas; bem como trabalhos que promovam e/ou reflitam
progresso na igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, que dão visibilidade ao trabalho e às conquistas das mulheres em diferentes áreas que não são socialmente reconhecidas, ou que dão visibilidade à contribuição do ecofeminismo para o cuidado ambiental. Trabalhos que reflitam a contribuição dos homens para alcançar a igualdade de gênero, a corresponsabilidade e a reconciliação da vida pessoal, profissional e familiar, etc., também serão considerados.

Profundo compromisso, autenticidade, sensibilidade artística e capacidade de aumentar a conscientização e promover
a transformação será valorizada. Não é apenas uma questão de falar sobre mulheres, mas de fazer isso com um
ética do cuidado, verdade e justiça.

Será valorizado que a direção, roteiro e/ou produção da obra audiovisual tenha sido realizada
eliminada pelas mulheres, dada sua sub-representação na indústria cinematográfica.


3. PROCESSO DE SUBMISSÃO E SELEÇÃO

ENVIO

Para participar da 20ª edição do Afirmando os Direitos da Mulher, registro e preenchimento do
o formulário de inscrição exclusivamente através do FESTHOME (www.festhome.com) é obrigatório antes do seguinte
prazo final: www.festhome.com
8 de novembro de 2026

Para que a inscrição de um trabalho seja válida, todas as etapas do processo devem ser concluídas:

1. Registre-se na plataforma FESTHOME (ou faça login se já existir uma conta).

2. Registre o filme na referida plataforma, incluindo todas as informações necessárias, bem como o link de visualização.

3. Conclua a inscrição selecionando Afirmando os Direitos das Mulheres no FESTHOME.

• Para fazer isso, acesse o mecanismo de busca do festival na plataforma e localize o Festival de Málaga.

• Escolha a categoria na qual você deseja participar e pague a taxa de inscrição correspondente para
a seção selecionada.

• Clique em “Enviar” para concluir o processo de forma eficaz.
O não cumprimento das etapas acima resultará na exclusão das obras audiovisuais da seleção
processo.

*Importante:

O simples envio do filme para o FESTHOME não constitui inscrição ao Asserting Women's Rights
Seção do Festival de Málaga.

A participação só será válida se todos os requisitos acima mencionados forem atendidos.


Taxas de inscrição

Inscrições para o Festival de Málaga estarão sujeitas ao pagamento das taxas correspondentes de acordo com o
seção ou categoria de inscrição, cujos valores e prazos estão detalhados abaixo:

Taxa antecipada

• Curtas-metragens de ficção: 15 euros (até 8 de outubro de 2026, inclusive).

• Curtas-metragens documentais: 15 euros (até 8 de outubro de 2026, inclusive).

• Longas-metragens documentais: 20 euros (até 8 de outubro de 2026, inclusive).

• Longas-metragens de ficção: 40 euros (até 2 de novembro de 2026, inclusive).


Taxa regular/tardia

• Curtas-metragens de ficção: 30 euros (até 8 de novembro de 2026, inclusive).

• Curtas-metragens documentais: 30 euros (até 8 de novembro de 2026, inclusive).

• Longas-metragens documentais: 40 euros (até 8 de novembro de 2026, inclusive).

• Longas-metragens de ficção: 80 euros (até 2 de dezembro de 2026, inclusive).

O valor pago como taxa de inscrição, destinado a cobrir os custos de gestão e avaliação do produto submetido
obras, não serão reembolsadas em nenhuma circunstância.
Durante o processo de inscrição e/ou seleção, e devido ao compromisso do Festival de Málaga com a paridade e com o apoio à presença de mulheres na produção cinematográfica, os candidatos deverão indicar o sexo das pessoas participantes dos projetos, com o objetivo de compilar estatísticas confiáveis e precisas para
determinar o grau de participação das mulheres no setor audiovisual

REQUISITOS PARA OBRAS AUDIOVISUAIS SELECIONADAS

O convite para cada um dos filmes selecionados pelo comitê de seleção permanecerá estritamente confidencial.
entre a gerência do Festival e os produtores ou representantes do filme convidado até o Festival
decide anunciá-lo oficialmente.

Uma vez que a seleção de uma obra audiovisual tenha sido comunicada pelo Festival e sua participação
também foi confirmado pela empresa de produção/distribuição que o apresentou, o trabalho pode não ser
retirou-se e, a partir desse momento, não poderá competir, ser exibido ou apresentado em qualquer outro espanhol
festivais ou eventos similares antes de sua exibição em Málaga.

Esta última proibição não se aplica a nenhuma categoria de curta-metragem.

A inscrição de um filme para a 30ª edição do Festival de Málaga implica total aceitação e conformidade
com estas Regras de Participação e quaisquer anexos às mesmas.
Todos os filmes selecionados para a 30ª edição receberão um certificado de participação da gerência da
Festival de Málaga.

A inscrição de uma obra audiovisual em competição para a 30ª edição do Festival de Málaga implica na íntegra
aceitação e conformidade com estas Regras de Participação e seus anexos.


DIREITOS DE PROGRAMAÇÃO E EXIBIÇÃO

Durante o Festival, nenhum filme submetido a nenhuma das seções pode ser exibido mais do que um total de cinco
horários, incluindo exibições reservadas para a imprensa. Nesse sentido, as empresas produtoras concederão
os direitos de exibição pública durante o período do Festival sem nenhum custo para o Festival e renunciará a qualquer
taxas de exibição. Para qualquer exibição adicional, o Festival deve obter autorização prévia por escrito do
produtor ou, na sua falta, do seu representante designado.

O signatário do formulário de inscrição do trabalho audiovisual declara que mantém a reprodução pública
direitos de comunicação, divulgação e exibição necessários para sua exploração comercial e pacífica
participação no Festival de Málaga, isentando a Málaga Procultura de qualquer responsabilidade decorrente de
a falsidade, imprecisão ou violação da referida obrigação, e a responsabilidade por quaisquer danos e perdas que
qualquer situação desse tipo possa causar.

Da mesma forma, o signatário do formulário de inscrição declara expressamente que possui todas as licenças e autorizações
e licenças administrativas necessárias para a participação pacífica da obra audiovisual no
Festival, observando e comprometendo-se a observar todas as formalidades administrativas exigidas pela legislação aplicável
regulamentos em vigor.

A Málaga Procultura reconhecerá o signatário do formulário de inscrição como o único interlocutor para negociar
todos os assuntos relacionados à participação da obra audiovisual no Festival e como única parte responsável em relação a quaisquer outras empresas ou pessoas que possam ter participado da produção do filme.

A Organização se reserva o direito de incorporar ao arquivo do Festival uma cópia do audiovisual vencedor
trabalha para fins culturais e sem fins lucrativos.


VERSÕES

Todas as cópias de exibição das obras audiovisuais selecionadas nas diferentes seções do Festival serão apresentadas
em sua versão original:

• Com legendas em espanhol, se a versão original do filme não estiver em espanhol, total ou parcialmente.

• Com legendas em inglês, se a versão original estiver inteiramente em espanhol.

Se a versão original do filme estiver em qualquer um dos idiomas co-oficiais do Estado espanhol ou em outros
idiomas, ele deve ser legendado em espanhol e deve fornecer um arquivo SRT com legendas em inglês, bem como
um rastreador on-line, disponível para download, que deve ser usado exclusivamente para fins internos e confidenciais.
Este último requisito será solicitado pelo departamento de Tráfego de Impressão, dependendo da seção em que
o filme é selecionado.

Quando necessário, o Festival fornecerá, às suas próprias custas, legendagem eletrônica adicional por meio do
empresa de legendagem que presta serviços ao Festival.
O não cumprimento desta condição pode levar à desqualificação do trabalho selecionado.


FORMATOS DE EXIBIÇÃO

As obras audiovisuais selecionadas em todas as seções devem entregar a cópia de exibição no formato DCP.

As cópias de exibição no formato Digital Cinema Package (DCP) devem obedecer obrigatoriamente aos padrões DCI
e permanecerá na posse do Festival de Málaga até a conclusão da última exibição programada
dentro do Festival. Além disso, a empresa que apresentou o filme selecionado deve certificar que o
copie as funções corretamente (sincronização de áudio/vídeo, cor, etc.) testando-as antes de enviá-las para Málaga.

A referida empresa também fornecerá ao departamento técnico os KDMs necessários. Esses devem
permaneça aberto desde o início até o final do Festival. A empresa suportará os custos decorrentes
desde sua geração, bem como o gerenciamento de novos KDMs —ou DKDMs—, se necessário.

O Festival se reserva o direito de não aceitar cópias que, após as verificações técnicas necessárias, sejam
não considerado adequado para exibição, fornecendo um relatório técnico aos representantes do filme e solicitando
uma nova cópia.

Nenhuma cópia de substituição será aceita devido à inclusão de logotipos, cartões de título, créditos, alterações de edição,
legendas ou outras modificações após a entrega do DCP final, a menos que tais alterações respondam a uma documentação
incidentes técnicos e são expressamente autorizados pelo Festival e aprovados pela Administração.


TRÁFEGO DE IMPRESSÃO

Os participantes selecionados devem enviar a cópia do filme para o Festival antes de 13 de janeiro de 2027, escolhendo um dos
seguintes métodos:

• Envio físico do DCP junto com um arquivo digital que pode ser usado como cópia de backup.

Pagamento dos custos de envio (apólice de transporte e seguro) decorrentes do envio da cópia de cada
obra audiovisual selecionada para participar de qualquer uma das seções do Festival, desde o local de embarque até o
O armazém de impressão do Festival será suportado pelas produtoras.

No caso de filmes participantes, as produtoras devem entregar as cópias de exibição ao Festival, obrigatoriamente antes de 13 de janeiro de 2027, e devem informar a Organização da data de envio do
cópia e meio de transporte utilizado.

Todas as cópias das obras audiovisuais participantes devem indicar os detalhes de sua devolução. Esses retornos serão
seja realizado dentro de um período máximo de quinze dias a partir da data de encerramento do Festival. Pagamento do
os custos de transporte decorrentes desta devolução serão suportados pelo Festival.

O seguro contratado pelo Festival cobre os riscos de incêndio, perda, roubo, danos e destruição do
cópia do período entre sua chegada ao Festival e seu retorno ao endereço de devolução fornecido. O
o período máximo para apresentar qualquer reclamação relativa a uma cópia será de três meses a partir da data de devolução.

• Entrega digital do DCP por meio de uma plataforma habilitada pelo Festival para esse fim. Nesse caso, o
O DCP deve ser hospedado sem compressão, e arquivos ZIP ou RAR não serão aceitos. As empresas terão sete
(7) dias para fazer o upload do filme, contados a partir do primeiro dia em que eles recebem acesso a esta plataforma.

A Organização destruirá esses arquivos assim que a edição for concluída.

Depois que esse método de entrega for comunicado ao departamento de Tráfego de Impressão (sempre antes de 13 de janeiro),
serão fornecidos detalhes de acesso à plataforma, bem como todas as informações relacionadas ao download.

Se for necessária uma exibição técnica em um cinema durante o Festival, ela poderá ser solicitada antes de 22 de janeiro
2027 por e-mail em gestiondecopias@malagaprocultura.com. Após essa data, as exibições técnicas podem não ser realizadas
por mais tempo, seja requested.gestiondecopias@malagaprocultura.com


4. JÚRIS E PRÊMIOS

O júri da seção de Defesa dos Direitos da Mulher será composto por: o Departamento de Igualdade de Oportunidades
da Câmara Municipal de Málaga; do Instituto da Mulher; da cineasta Mabel Lozano; da revista Mujer Hoy;
e Festival de Málaga. Suas decisões serão definitivas e não precisarão ser justificadas. Este júri pode ser
sujeito a alterações.

Pessoas com interesses na produção, distribuição ou qualquer outra forma de exploração ou participação
nos filmes selecionados para competição não podem fazer parte do júri.

O júri pode conceder até duas menções especiais, além dos prêmios oficiais.

O júri pode conceder no máximo dois prêmios ex aequo.
Prêmios em todas as categorias não podem ser declarados nulos.
O júri se compromete a não expressar publicamente sua opinião sobre a seleção de filmes para os quais é necessário
emitir suas decisões.

A Administração do Festival de Málaga pode estar presente, com o direito de falar, mas não de votar, no júri
deliberações e comunicações.

AFIRMANDO PRÊMIOS PELOS DIREITOS DAS MULHERES

• Afirmando os direitos das mulheres Biznaga
• Prêmio Especial do Júri de Afirmação dos Direitos da Mulher Biznaga
• Prêmio do Público Afirmando os Direitos das Mulheres Biznaga

DIREITOS E RECONHECIMENTOS DE IMAGEM

A mera participação no Festival de Málaga em qualquer uma de suas seções permitirá empresas de produção/distribuição
inserir os logotipos do Festival e da Defesa dos Direitos da Mulher no início das obras audiovisuais, com
o texto “30ª edição”. Este logotipo e texto também podem ser incluídos em todas as inserções da impressora impressa, e
essa participação pode ser expressamente mencionada nos diversos meios audiovisuais nos quais anuncia
o filme está incluído antes ou durante o Festival. Para a inserção correta do logotipo, que pode não
sob quaisquer circunstâncias, seja alterado ou adaptado, o guia de estilo do Festival pode ser consultado em www.festivaldemalaga.com ou, em caso de dúvida, a Organização pode ser contatada.

CATÁLOGO E DOCUMENTAÇÃO

Depois que uma obra audiovisual for confirmada para participação no Festival, um formulário on-line exclusivo para cada filme será enviado e deverá ser preenchido com o conteúdo necessário para sua programação.

A documentação solicitada pelo Festival para o catálogo oficial, guia do programa e site (sinopse,
biofilmografia, créditos do elenco e da equipe, fotografias do diretor e do filme, trailers e outros
materiais audiovisuais) serão retirados deste formulário, que deve ser preenchido até 23 de janeiro.


MATERIAL DE IMPRENSA E PROMOCIONAL

O Departamento de Imprensa do Festival entrará em contato com as respectivas empresas de produção e/ou distribuição do
filmes selecionados para supervisionar e coordenar os materiais incluídos no formulário de seleção, que
estará acessível à mídia e aos profissionais credenciados por meio da “Sala de Imprensa” no site.

As empresas produtoras e/ou distribuidoras dos longas-metragens, documentários e curtas-metragens selecionados
os filmes autorizam, ao aceitar sua participação, o uso de um ou mais trechos de seu título para divulgação
como material informativo em qualquer meio de comunicação.


PROVISÕES ADICIONAIS

Estas regras de participação podem ser complementadas ou alteradas pela Administração do Festival com quaisquer outros anexos que considere apropriados, antes da data de início da 30ª edição do Festival de Málaga e depois
comunicação prévia às partes interessadas.

A interpretação dessas regras será da competência exclusiva da Administração do Festival.

5. ANEXO

CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO DE MULHERES NO PALCO.

Durante a Cerimônia de Premiação dos Direitos da Mulher, o Prêmio Mulheres no Palco, realizado em outubro
e novembro de 2026 e organizado pelo Festival de Málaga em colaboração com a Igualdade de Oportunidades
O Departamento da Câmara Municipal de Málaga também será apresentado.

• Women on Stage Biznaga de Melhor Ficção.
• Women on Stage Biznaga de Melhor Documentário.
• Prêmio do Público Mulheres no Palco Biznaga.
• Málaga Biznaga. Mulheres no palco.

A Organização se reserva o direito de incorporar ao arquivo do Festival uma cópia das obras vencedoras
para fins culturais e sem fins lucrativos.

6. CONTATO

DEPARTAMENTO DE IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DO CONSELHO MUNICIPAL DE MÁLAGA
C/ Concejal Muñoz Cerván, 3. Módulo 3, 2º andar.
29003 - Málaga (Espanha)
SÃO 951 926 006
cine.areaigualdad@malaga.eu