Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (30)

Фестиваль начинается: 26 Февраль 2027      Фестиваль заканчивается: 07 Март 2027

«ОТСТАИВАНИЕ ПРАВ ЖЕНЩИН» — это проект, созданный на Малагском фестивале в сотрудничестве с режиссером-документалистом Мейбл Лозано и Департаментом равных возможностей городского совета Малаги в качестве инструмента протеста и пропаганды. Этот раздел был создан с целью изучения и решения проблем, ежегодно повышающих осведомленность общественности о правах женщин.

Этот раздел Малагского фестиваля, открытый в 2008 году, теперь выходит уже в 19-й раз. Проект преследует двойную цель: пролить свет на несправедливость, с которой женщины продолжают сталкиваться в 21 веке просто потому, что они женщины, а также продвигать и поддерживать фильмы, созданные женщинами.

Отстаивая права женщин, мы привлекли внимание к проблемам, с которыми сталкиваются женщины в разных частях мира. Даже сегодня есть много мест, где женщинам и девочкам приходится ежедневно бороться за свое выживание. В этих регионах традиционная практика и культурные нормы часто препятствуют их личному и социальному развитию, мешая им достичь равенства со своими коллегами-мужчинами.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПРЕМИЙ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН

• отстаивание прав женщин в Бизанге
• Специальная награда жюри «За защиту прав женщин» Biznaga
• Приз зрительских симпатий «Утверждение прав женщин» в Бизнаге


ПРИЛОЖЕНИЕ


ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ЖЕНЩИН НА СЦЕНЕ.

Во время церемонии вручения премий «За отстаивание прав женщин», вручение наград фильмам «Женщины на сцене», состоявшейся в октябре
и ноябрь 2026 года. Она была организована Малагским фестивалем в сотрудничестве с организацией «Равные возможности»
Также будет представлен департамент городского совета Малаги.

• «Женщины на сцене Бизаги» в номинации «Лучшая художественная литература».
• «Женщины на сцене Бизаги» в номинации «Лучший документальный фильм».
• Приз зрительских симпатий «Женщины на сцене» в Бизнаге.
• Малага — Бизанага. Женщины на сцене.

Организация оставляет за собой право включить в архив фестиваля одну копию работ победителей
в культурных, некоммерческих целях.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПРАВИЛ ПРАВ ЖЕНЩИН 2027
ОБЩИЕ ПРАВИЛА УЧАСТИЯ | 30-й ФЕСТИВАЛЬ В МАЛАГЕ

1. ЦЕЛИ
Фестиваль в Малаге направлен на распространение и популяризацию испанского кино и всей его культурной сферы. В этом
В связи с этим фестиваль также служит платформой для иберо-американских кинематографий. Среди его функций
заключается в том, чтобы стать местом встречи представителей различных профессиональных секторов испаноязычного кино (понятно)
как кино, снятое в Испании и на всей иберо-американской территории, включая Португалию), способствующее
как его развитие, так и его международная коммерциализация.

Фестиваль в Малаге признан Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF)
www.fiapf.org www.fiapf.org

Для достижения этих целей Малагский фестиваль пройдет в 30-й раз с 26 февраля по 7 марта 2027 года.

«ОТСТАИВАНИЕ ПРАВ ЖЕНЩИН» — это проект, созданный Малагским фестивалем, Мейбл Лозано (режиссер-документалист и сотрудница фестиваля) и Департаментом равных возможностей городского совета Малаги в качестве инструмента протеста.

Это пространство было создано для ежегодного изучения и решения проблем, способствующих повышению общественной осведомленности о правах женщин.

Этот раздел Малагского фестиваля был создан в 2008 году и проводится уже в 19-й раз. Проект имеет двойную направленность
цель: рассказать о несправедливости, с которой женщины продолжают страдать в этом столетии просто потому, что они так и есть
женщины, а также поощрение и поддержка киноработ, созданных женщинами.

Отстаивая права женщин, мы смогли привлечь внимание к реальному положению женщин в разных странах
стран по всему миру и чтобы показать, что даже сегодня во многих местах идет борьба за жизнь
это повседневная задача многих женщин и девочек, где традиции и культурные традиции мешают девочкам и женщинам
от достижения личной и социальной самореализации при равных правах со своими коллегами-мужчинами и т.д.


2. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Работы, конкурирующие в разделе «Отстаивание прав женщин», должны соответствовать следующим требованиям:

Полнометражные фильмы продолжительностью не менее 50 минут, снятые в Испании и во всех странах Иберо-Америки
территория после 1 января 2026 года, не выходившая в коммерческий прокат в кинотеатрах, на видео,
телевидение, на аудиовизуальных мероприятиях в Испании или на платформах VOD (видео по запросу).

Фильмы средней длины и короткометражные фильмы, снятые в Испании и на всей иберо-американской территории
после 1 января 2026 года, которые не были выпущены в коммерческий прокат в кинотеатрах, на видео, телевидении или в формате VOD
платформы (видео по запросу).

Особое внимание будет уделяться работам, отражающим реальное положение женщин в ситуациях, когда существуют препятствия
все еще существуют возможности для их развития на равных условиях с мужчинами при наличии плюрализма голосов
женщины из числа коренного населения, мигранты, транссексуалы, пожилые женщины, инвалиды и женщины африканского происхождения; ситуации дискриминации
и уязвимость прав человека женщин и/или девочек; новаторский опыт расширения прав и возможностей и
борьба с социальной изоляцией женщин и девочек; а также работы, пропагандирующие и/или отражающие
прогресс в обеспечении равных возможностей для мужчин и женщин, привлечение внимания к труду и достижениям женщин в различных областях, не получивших социального признания, или вклад экофеминизма в охрану окружающей среды. Будут также рассмотрены работы, отражающие вклад мужчин в достижение гендерного равенства, совместной ответственности, совмещения личной, трудовой и семейной жизни и т. д.

Глубокая преданность делу, оригинальность, художественная чуткость и способность повышать осведомленность и рекламировать
трансформация будет оценена по достоинству. Дело не только в том, чтобы говорить о женщинах, но и в том, чтобы говорить с ними
этика заботы, правды и справедливости.

Будет оценено, что режиссура, сценарий и/или производство аудиовизуального произведения были выполнены
выполнено женщинами, учитывая их недопредставленность в киноиндустрии.


3. ПРОЦЕСС ПОДАЧИ И ОТБОРА

ПРЕДСТАВЛЕНИЙ

Чтобы принять участие в 20-м издании журнала «Утверждение прав женщин», зарегистрируйтесь и заполните
форма подачи заявки исключительно через FESTHOME (www.festhome.com) обязательна перед следующим
крайний срок: www.festhome.com
8 ноября 2026 года

Чтобы представление работы было действительным, необходимо выполнить все этапы процесса:

1. Зарегистрируйтесь на платформе FESTHOME (или войдите, если учетная запись уже существует).

2. Зарегистрируйте фильм на указанной платформе, включая всю необходимую информацию, а также ссылку для просмотра.

3. Заполните заявку, выбрав «Отстаивание прав женщин» в FESTHOME.

• Для этого зайдите в поисковую систему фестиваля на платформе и найдите Festival de Málaga.

• Выберите категорию, в которой хотите принять участие, и оплатите соответствующий взнос
выбранный раздел.

• Нажмите «Отправить», чтобы эффективно завершить процесс.
Невыполнение вышеуказанных шагов приведет к тому, что аудиовизуальные произведения будут исключены из отбора
процесс.

*Важно:

Простая загрузка фильма на FESTHOME не означает подчинение требованиям организации «Отстаивание прав женщин»
Секция Малагского фестиваля.

Участие будет действительным только при соблюдении всех вышеупомянутых требований.


Плата за подачу заявок

Заявки на участие в Фестивале в Малаге будут облагаться соответствующими взносами в соответствии с
раздел или категория заявок, суммы и сроки подачи которых указаны ниже:

Досрочная оплата

• Художественные короткометражные фильмы: 15 евро (до 8 октября 2026 года включительно).

• Документальные короткометражные фильмы: 15 евро (до 8 октября 2026 года включительно).

• Документальные полнометражные фильмы: 20 евро (до 8 октября 2026 года включительно).

• Художественные полнометражные фильмы: 40 евро (до 2 ноября 2026 года включительно).


Обычная и поздняя оплата

• Художественные короткометражные фильмы: 30 евро (до 8 ноября 2026 года включительно).

• Документальные короткометражные фильмы: 30 евро (до 8 ноября 2026 года включительно).

• Документальные полнометражные фильмы: 40 евро (до 8 ноября 2026 года включительно).

• Художественные полнометражные фильмы: 80 евро (до 2 декабря 2026 года включительно).

Сумма, уплаченная в качестве пошлины за представление материалов и предназначенная для покрытия расходов на управление и оценку представленных материалов
работы не подлежат возврату ни при каких обстоятельствах.
В процессе подачи заявок и/или отбора, а также в связи с приверженностью Малагского фестиваля принципу паритета и поддержке участия женщин в кинопроизводстве кандидатам будет предложено указать пол участников проектов с целью сбора надежных и точных статистических данных
определить степень участия женщин в аудиовизуальном секторе

ТРЕБОВАНИЯ К ИЗБРАННЫМ АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ

Приглашение на каждый из фильмов, отобранных отборочной комиссией, должно оставаться строго конфиденциальным
между руководством фестиваля и продюсерами или представителями приглашенного фильма до начала фестиваля
принимает решение официально объявить об этом.

Как только фестиваль сообщит об отборе аудиовизуального произведения и его участии
произведение также было подтверждено представившей его продюсерской/дистрибьюторской компанией, возможно, не будет
отозвана и с этого момента не может участвовать в конкурсе, экспонироваться или экспонироваться на любом другом испанском языке
фестивали или аналогичные мероприятия перед показом фильма в Малаге.

Этот последний запрет не распространяется ни на одну категорию короткометражных фильмов.

Представление фильма на 30-й фестиваль в Малаге подразумевает полное принятие и соблюдение требований
настоящих Правил участия и любых приложений к ним.
Все фильмы, отобранные для 30-го выпуска, получат сертификат об участии от руководства
Фестиваль в Малаге.

Представление аудиовизуального произведения в конкурсе на 30-й фестиваль в Малаге подразумевает полное
принятие и соблюдение настоящих Правил участия и любых приложений к ним.


ПРАВА НА ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫСТАВКИ

Во время фестиваля ни один фильм, представленный ни в одном из разделов, не может быть показан в общей сложности более пяти фильмов
время, включая показы, зарезервированные для прессы. В связи с этим продюсерские компании должны предоставить гранты
права на публичные выставки в период Фестиваля бесплатно для Фестиваля и отказываются от любых
выставочные сборы. Для любого дополнительного показа фестиваль должен получить предварительное письменное разрешение от
продюсера или, в противном случае, от назначенного им представителя.

Лицо, подписавшее форму подачи аудиовизуального произведения, заявляет, что оно хранит его в открытом доступе
права на коммуникацию, распространение и выставку, необходимые для коммерческого и мирного использования
участие в Фестивале в Малаге, освобождение Málaga Procultura от любой ответственности, вытекающей из
ложность, неточность или нарушение данного обязательства, а также ответственность перед ним за любой ущерб и убытки,
любая подобная ситуация может повлечь за собой.

Кроме того, лицо, подписавшее форму заявки, прямо заявляет, что у него есть все лицензии и разрешения
и административные разрешения, необходимые для мирного участия аудиовизуального произведения в
Фестиваль, наблюдение и соблюдение всех административных формальностей, предусмотренных действующим законодательством
действующие правила.

Málaga Procultura признает лицо, подписавшее заявку, единственным собеседником на переговорах
все вопросы, связанные с участием аудиовизуального произведения в Фестивале, и в качестве единственной стороны, ответственной перед любыми другими компаниями или лицами, которые могли участвовать в производстве фильма.

Организация оставляет за собой право включить в архив фестиваля одну копию аудиовизуального фильма, получившего награду
произведения в культурных, некоммерческих целях.


ВЕРСИЙ

Будут представлены все демонстрационные копии аудиовизуальных произведений, отобранных в различных разделах фестиваля
в оригинальной версии:

• С испанскими субтитрами, если оригинальная версия фильма не на испанском языке, полностью или частично.

• С английскими субтитрами, если оригинальная версия полностью на испанском языке.

Если оригинальная версия фильма написана на любом из официальных языков испанского государства или на другом
языки, фильм должен быть снабжен субтитрами на испанском языке и должен содержать SRT-файл с английскими субтитрами, а также
загружаемый в Интернете скринер, который должен использоваться исключительно для внутренних и конфиденциальных целей.
Это последнее требование будет запрошено отделом Print Traffic в зависимости от раздела, в котором
фильм выбран.

При необходимости Фестиваль предоставит за свой счет дополнительные электронные субтитры через
компания по субтитрам, предоставляющая услуги Фестивалю.
Несоблюдение этого условия может привести к дисквалификации выбранной работы.


ФОРМАТЫ СКРИНИНГА

Отобранные аудиовизуальные произведения во всех разделах должны поставляться в формате DCP.

Экспозиционные копии в формате пакета цифровых кинофильмов (DCP) должны в обязательном порядке соответствовать стандартам DCI
и будет находиться во владении Малагского фестиваля до завершения последнего запланированного показа
в рамках фестиваля. Кроме того, компания, представившая выбранный фильм, должна подтвердить, что
копия работает правильно (синхронизация аудио/видео, цветная печать и т. д.), протестировав ее перед отправкой в Малагу.

Указанная компания также должна предоставить техническому отделу необходимые KDM. Они должны
оставаться открытыми с самого начала и до конца фестиваля. Компания несет возникшие расходы
связанные с их созданием, а также с управлением новыми KDM (или DKDM), если это необходимо.

Фестиваль оставляет за собой право не принимать копии, которые после проведения необходимых технических проверок
сочтено непригодным для показа, предоставление технического отчета представителям фильма и запрос
новый экземпляр.

Запасные копии не будут приняты из-за включения логотипов, титульных карточек, титров, изменений в редактировании,
субтитры или другие изменения после доставки окончательной версии DCP, если такие изменения не соответствуют документированным документам
технические неисправности, которые были прямо разрешены Фестивалем и одобрены руководством.


ТРАФИК ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ

Выбранные участники должны отправить копию фильма на фестиваль до 13 января 2027 года, выбрав один из
следующие методы:

• Физическая отправка DCP вместе с цифровым файлом, который можно использовать в качестве резервной копии.

Оплата транспортных расходов (транспортный и страховой полис), связанных с отправкой копии каждого документа
аудиовизуальное произведение, отобранное для участия в любом из разделов фестиваля от места отправки до
Склад печати фестиваля будет финансироваться продюсерскими компаниями.

В случае фильмов, участвующих в конкурсе, продюсерские компании должны доставить кинокопии на фестиваль в обязательном порядке до 13 января 2027 года и сообщить Организации о дате отправки
копия и использованное транспортное средство.

На всех экземплярах участвующих аудиовизуальных произведений должны быть указаны реквизиты для их возврата. Такие возвраты будут
будут осуществлены в течение максимум пятнадцати дней с даты закрытия фестиваля. Оплата
транспортные расходы, связанные с этим возвратом, несет Фестиваль.

Страхование, заключенное Фестивалем, покрывает риски пожара, потери, кражи, повреждения и уничтожения
копия за период с момента прибытия на фестиваль до возвращения на указанный обратный адрес.
Максимальный срок подачи любой претензии в отношении копии составляет три месяца с даты возврата.

• Цифровая доставка DCP через платформу, созданную для этой цели Фестивалем. В данном случае
DCP должен быть размещен в несжатом виде, а файлы ZIP или RAR не будут приниматься. У компаний их будет семь
(7) дней на загрузку фильма, считая с первого дня получения доступа к этой платформе.

Организация уничтожит эти файлы после завершения выпуска.

Как только этот способ доставки будет передан в отдел печати (всегда до 13 января),
Будут предоставлены сведения о доступе к платформе, а также вся информация, связанная с загрузкой.

Если во время фестиваля требуется технический показ в кинотеатре, его можно заказать до 22 января
2027 по электронной почте по адресу gestiondecopias@malagaprocultura.com. После этой даты технические проверки могут быть прекращены
больше пишите по адресу requested.gestiondecopias@malagaprocultura.com


4. ЖЮРИ И НАГРАДЫ

В состав жюри секции «Отстаивание прав женщин» войдут: Департамент равных возможностей
Городской совет Малаги; Институт по делам женщин; кинорежиссер Мейбл Лозано; журнал Mujer Hoy;
и Малагский фестиваль. Его решения являются окончательными и не должны быть обоснованы. Это жюри может быть
возможны изменения.

Лица, заинтересованные в производстве, распределении или любой другой форме эксплуатации или участия
в фильмах, отобранных для конкурса, не могут входить в состав жюри.

Жюри может присудить не более двух специальных наград в дополнение к официальным наградам.

Жюри может присудить не более двух наград ex aequo.
Награды во всех категориях не могут быть признаны недействительными.
Жюри обязуется публично не высказывать свое мнение об отборе фильмов, для которых это необходимо
выносить свои решения.

Руководство Малагского фестиваля может присутствовать на заседании жюри с правом выступления, но не права голоса
обсуждения и сообщения.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПРЕМИЙ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЖЕНЩИН

• отстаивание прав женщин в Бизанге
• Специальная награда жюри «За защиту прав женщин» Biznaga
• Приз зрительских симпатий «Утверждение прав женщин» в Бизнаге

ПРАВА НА ИЗОБРАЖЕНИЕ И БЛАГОДАРНОСТИ

Простое участие в Малагском фестивале в любом из его разделов позволит продюсерским и дистрибьюторским компаниям
разместить логотипы «Фестиваль» и «Отстаивая права женщин» в начале аудиовизуальных произведений, используя
формулировка «30-е издание». Этот логотип и формулировка также могут быть включены во все публикации в печатной прессе и
это участие может быть прямо упомянуто в различных аудиовизуальных средствах массовой информации, в которых размещается реклама
фильм включается до или во время фестиваля. За правильную вставку логотипа, что может быть неверно
При любых обстоятельствах в него можно внести изменения или адаптировать, ознакомиться с руководством по стилю фестиваля можно на сайте www.festivaldemalaga.com или, в случае сомнений, связаться с Организацией.

КАТАЛОГ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

Как только аудиовизуальное произведение будет подтверждено для участия в фестивале, будет отправлена эксклюзивная онлайн-форма для каждого фильма, которая должна быть заполнена контентом, необходимым для его программирования.

Документация, запрошенная Фестивалем для официального каталога, программного руководства и веб-сайта (синопсис,
биофильмография, титры актеров и съемочной группы, фотографии режиссера и фильма, трейлеры и прочее
аудиовизуальные материалы) будут взяты из этой формы, которую необходимо заполнить не позднее 23 января.


ПЕЧАТНЫЕ И РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Пресс-служба фестиваля свяжется с соответствующими продюсерскими и/или дистрибьюторскими компаниями
выбранные фильмы в целях контроля и координации материалов, включенных в форму отбора, которые
будут доступны средствам массовой информации и аккредитованным специалистам через «Пресс-центр» на веб-сайте.

Компании, производящие и/или распространяющие выбранные полнометражные, документальные и короткометражные фильмы
фильмы разрешают, согласившись на участие, использовать один или несколько отрывков из их названия для распространения
в качестве информационного материала в любом СМИ.


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Эти правила участия могут быть дополнены или изменены администрацией фестиваля любыми другими приложениями, которые она сочтет целесообразными, до даты начала 30-го фестиваля в Малаге и после
предварительное информирование заинтересованных сторон.

Толкование этих правил входит в исключительную компетенцию Дирекции фестиваля.

5. ПРИЛОЖЕНИЕ

ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ЖЕНЩИН НА СЦЕНЕ.

Во время церемонии вручения премий «За отстаивание прав женщин», вручение наград фильмам «Женщины на сцене», состоявшейся в октябре
и в ноябре 2026 года и организован Малагским фестивалем в сотрудничестве с организацией «Равные возможности»
Также будет представлен департамент городского совета Малаги.

• «Женщины на сцене Бизаги» в номинации «Лучшая художественная литература».
• «Женщины на сцене Бизаги» в номинации «Лучший документальный фильм».
• Приз зрительских симпатий «Женщины на сцене» в Бизнаге.
• Малага — Бизнага. Женщины на сцене.

Организация оставляет за собой право включить в архив фестиваля одну копию работ победителей
в культурных, некоммерческих целях.

6. КОНТАКТ

ДЕПАРТАМЕНТ РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ГОРОДСКОГО СОВЕТА МАЛАГИ
C/ Консехал Муньос Серван, 3. Модуль 3, 2-й этаж.
29003 — Малага (Испания)
УЛ. 951 926 006
cine.areaigualdad@malaga.eu