Festival de Málaga (26)

Début du Festival: 10 mars 2023      Fin du Festival: 19 mars 2023

1. OBJECTIFS

Les objectifs du Festival de Málaga sont de diffuser et de promouvoir les films espagnols et leur sphère culturelle générale.
En ce sens, le Festival est également une plateforme pour les productions cinématographiques latino-américaines. Ses fonctions incluent l'organisation d'un événement pour les différents secteurs professionnels du cinéma en espagnol (interprétés comme des films produits en Espagne et dans toute l'Amérique latine, y compris au Brésil) afin de stimuler leur développement et de promouvoir les ventes internationales.
Conformément à ces objectifs, la 26e édition du Festival de Malaga se tiendra du 10 au 19 mars 2023.

2. SECTIONS

CONCOURS DE LONGS MÉTRAGES, DE ZONAZINES ET DE DOCUMENTAIRES
Films de fiction ou d'animation ou documentaires d'Espagne ou de pays d'Amérique latine produits après le 1er de
Janvier 2022 qui n'ont pas été commercialisés régulièrement dans les cinémas publics, les vidéos, la télévision ou dans un
événement audiovisuel en Espagne ou sur des plateformes de VOD (vidéo à la demande).
CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES
Les courts-métrages ne doivent pas durer plus de 30 minutes.
FICTION ESPAGNOLE OU COURTS-MÉTRAGES D'ANIMATION
La fiction espagnole ou les courts-métrages d'animation produits après le 1er janvier 2022 qui n'ont pas été commercialement
publié dans les salles publiques, sur DVD, vidéo ou télévision en Espagne.
Le comité de sélection choisit la section à laquelle les courts-métrages sélectionnés doivent participer : COURTS MÉTRAGES
COMPÉTITION OFFICIELLE (FICTION ou ANIMAZINE), ou COMPÉTITION OFFICIELLE DE COURTS MÉTRAGES MALAGA (uniquement pour
courts métrages produits par des entreprises situées dans la province de Malaga et/ou réalisés par des réalisateurs
né ou résidant actuellement dans la province de Malaga).
CONCOURS DE COURTS-MÉTRAGES DOCUMENTAIRES
Courts-métrages documentaires avec production et/ou sujet espagnol ou latino-américain, produits après le 1er de
Janvier 2022 qui n'ont pas été commercialisés dans les cinémas publics, sur DVD, vidéo ou télévision en Espagne.
DOCUMENTAIRES (LONGS MÉTRAGES ET COURTS MÉTRAGES) CONCOURS DE CINÉMA COCINA
Le Festival de Málaga développe la section CINEMA COCINA, axée sur la relation entre le cinéma et la gastronomie.
Cette section couvre les aspects qui traitent des activités quotidiennes, de la recherche, de la promotion et de la diffusion réalisées
par des professionnels de ce secteur, y compris l'industrie alimentaire, la cuisine et ceux associés d'un professionnel
perspective (artisans fabricants de vaisselle ou de verrerie, architectes qui développent un projet de restauration, etc.) et
culturels (sculpteurs, peintres, photographes, éditeurs, etc.). Le documentaire doit se dérouler dans leurs espaces de travail
(restaurants, vergers, établissements vinicoles, ateliers, etc.), dans des lieux liés aux fonctions qu'ils exécutent (événements culturels,
compétitions, formations dans les écoles, etc.) ou dans des espaces qui ont d'une certaine manière une influence directe sur leur professionnel
développement.
Les films doivent être de nationalité espagnole ou de pays d'Amérique latine réalisés après le 1er janvier 2022, qui ont
n'a pas été commercialement diffusé dans les salles, les vidéos, la télévision, les événements audiovisuels en Espagne ou la VOD (vidéo à la demande)
plates-formes. Les courts-métrages ne doivent pas durer plus de 30 minutes.
+PREMIÈRES INTERNATIONALES DE MALAGA
Films sélectionnés directement par le festival.
Sélection de longs métrages exceptionnels réalisés après le 1er janvier 2022 inédits en Espagne, qui ont été critiqués
acclamé et/ou récompensé lors d'autres festivals internationaux.


3. SOUMISSION DE RÈGLES GÉNÉRALES
La Inscription à la 26e édition du Festival de Málaga ne peut être faite que sur le site de FESTHOME (www.festhome.
com), avant les dates suivantes :
15 novembre 2022
• longs métrages documentaires
• Courts-métrages de fiction, d'animation ou de documentaires
• Cinema Cocina (longs métrages et courts métrages)
15 janvier 2022
• Les longs métrages de fiction
Pour vous inscrire correctement, vous devez d'abord créer un profil sur Festhome, enregistrer le film sur cette plateforme et enfin
inscrire le film au Festival de Málaga. Le simple fait de charger le film sur la plateforme Festhome ne signifie pas qu'il a
a été inscrit au Festival de Málaga. Cela ne se produira qu'une fois que vous aurez satisfait à toutes les exigences répertoriées.
ci-dessus.
Les films qui ne sont pas conformes à ces instructions doivent être exclus du processus de sélection.
EXIGENCES RELATIVES AUX FILMS SÉLECTIONNÉS
L'invitation faite à chaque film sélectionné par le Festival de Malaga restera strictement confidentielle entre le Festival
et les producteurs ou représentants du film invité jusqu'à ce que le Festival décide de rendre officiel
annonce à cet égard.
Une fois qu'un film a été sélectionné par le Festival pour l'une de ses sections, il ne peut pas être retiré. De plus, les films
sélectionné ne doit pas concourir, être projeté ou soumis pour participer à d'autres festivals espagnols ou à des événements similaires avant
en cours de projection à Malaga. Cette dernière interdiction ne s'applique pas aux courts-métrages dans aucune section.
De même, cette société de production/distribution s'engage à ce que les représentants de l'équipe technique et/ou artistique de
l'audiovisuel sélectionné assistera à sa projection officielle au Festival de Málaga. Le Festival est habilité à le supprimer
de la sélection officielle correspondante si cette obligation n'est pas remplie.
L'inscription d'un film en compétition à la 26e édition du Festival de Malaga implique l'acceptation et la conformité complètes
avec ces règlements de participation et d'éventuelles annexes.
DROITS DE PROGRAMMATION ET DE PROJECTION
Pendant toute la durée du Festival, les organisateurs se réservent le droit de projeter les films sélectionnés dans autant de sessions publiques
comme il est jugé approprié. À cet égard, les entreprises de production doivent céder les droits de projection publique de leurs
films pendant toute la durée du Festival sans frais pour ces derniers et exemptés du paiement des frais d'exposition
VERSIONS
Toutes les copies de projection des films sélectionnés pour les différentes sections du Festival doivent être présentées dans leur original
version. Les films dont la langue originale n'est pas l'espagnol (que ce soit entièrement ou partiellement) doivent être soumis avec l'espagnol
sous-titres.
Afin d'améliorer leur diffusion internationale dans la zone industrielle du Festival (MAFIZ), certains films doivent avoir
Sous-titres anglais.
FORMATS DE PROJECTION
La copie de projection des films sélectionnés doit être soumise en DCP (Digital Cinema Package), avec une sécurité
copie.
Les copies de projection DCP doivent être conformes aux normes de la DCI et seront conservées par le Festival de Malaga jusqu'à la
la dernière projection programmée est finalisée. En outre, la société qui a enregistré le film sélectionné doit certifier que le
la copie fonctionne correctement (synchronisation audio/vidéo, couleur, etc.) après l'avoir testée avant expédition. Ladite entreprise doit
fournir également les KDM nécessaires au service technique (avec une marge de disponibilité minimale 48 heures avant la
filtrage et 24 heures après), en supposant les coûts liés à la génération des KDM et à la gestion des nouveaux KDM
(ou DKDM) si nécessaire.
Le Festival se réserve le droit de ne pas accepter de copies qui, à la suite des vérifications techniques nécessaires, ne sont pas considérées comme
approprié pour la projection, en soumettant un rapport technique à cet égard aux représentants du film et en demandant un
nouvelle copie.
CIRCULATION DES COPIES
Les films sélectionnés doivent envoyer le DCP avant le 10 février, choisissez l'une des méthodes suivantes :
Envoi physique du DCP avec un fichier numérique pouvant être utilisé comme copie de sauvegarde.
Paiement des frais d'expédition (police de transport et d'assurance) résultant de l'envoi d'une copie de chaque film sélectionné dans
l'une des sections du Festival, depuis le lieu d'expédition jusqu'à l'entrepôt de photocopies du Festival, doit être en raison de la
sociétés de production.
Pour les films participants, les sociétés de production doivent fournir au Festival, avant le 10 février, une projection
exemplaires, informant les organisateurs de la date d'expédition des copies et des moyens de transport utilisés.
Toutes les copies des films participants doivent indiquer les informations nécessaires pour les renvoyer. Tous les exemplaires seront retournés
dans un délai de quinze jours suivant la fin du Festival.
Le paiement des frais de transport pour le retour des copies des films est à la charge du Festival.
La police d'assurance souscrite par le Festival couvre les risques d'incendie, de perte, de vol, d'endommagement et de destruction de la copie
pendant la période allant de l'arrivée au Festival et du retour à l'adresse de retour indiquée. La date limite pour
déposer toute réclamation relative à une copie doit être de trois mois à compter de la date de retour.
Envoi numérique du DCP vers un FTP autorisé pour une telle utilisation par le Festival.
Dans ce cas, le DCP doit être hébergé non compressé et ne pas accepter les fichiers ZIP ou RAR avant le 10 février 2023. En
en plus du DCP, un fichier numérique doit également être hébergé en tant que sauvegarde, en H264, ne dépassant pas 50 Go, avec sous-titres (SRT)
en anglais et en espagnol et avec une résolution minimale de Full HD.
L'organisation détruira ces fichiers à la fin de l'édition.
Une fois que le département de gestion des copies a été informé de cette méthode d'envoi des fichiers (toujours avant
10 février), les données d'accès FTP seront fournies.
Dans le cas où une visite technique pendant le festival dans l'auditorium est requise, elle peut être demandée avant
27 février par e-mail : gestiondecopias@malagaprocultura.com. Après cette date, les visites techniques ne peuvent pas être
demandé.
4. JURYS ET PRIX
JURYS
Le conseil d'administration du Festival, dont les décisions ne peuvent pas faire l'objet d'un appel et n'ont pas à être justifiées, doit
désigner les jurys pour les différentes sections en compétition.
Aucune personne intéressée par la production, la distribution ou tout autre type d'exploitation ou de participation aux films
sélectionnés pour le concours font partie des jurys des différentes sections en compétition.
Les jurys des différentes catégories peuvent accorder, conjointement avec des prix officiels, jusqu'à deux mentions spéciales pour chacun
catégorie.
Aucune récompense pour une catégorie quelconque ne sera déclarée nulle et aucune récompense comportant un prix en espèces ne sera accordée ex aequo. Dans le
cas de récompenses qui n'incluent pas de prix en espèces, les jurys des différentes catégories peuvent accorder un maximum de deux ex
Aequo Awards.
Les prix pour toutes les catégories ne peuvent pas être déclarés nuls, et les récompenses impliquant un prix en argent ne peuvent pas être accordées ex aequo.
Dans le cas de récompenses sans prix en espèces, les jurys des différentes catégories peuvent accorder un maximum de deux ex aequo
prix.
Les jurys des différentes sections du concours s'engagent à ne pas exprimer publiquement leurs considérations concernant la
sélection des films pour lesquels ils sont censés voter.
Le conseil d'administration du Festival de Malaga peut être présent, avec le droit de participer mais non de voter, au
les délibérations et les annonces des différents jurys.
PRIX
CONCOURS DE LONGS MÉTRAGES
• Biznaga d'or pour le MEILLEUR FILM ESPAGNOL (*) avec un prix en espèces de 8 000 euros
• Biznaga d'or pour le MEILLEUR FILM LATINO-AMÉRICAIN avec un prix en espèces de 8 000 euros
• PRIX SPÉCIAL DU JURY Silver Biznaga
• Silver Biznaga pour la MEILLEURE RÉALISATION
• Silver Biznaga de la MEILLEURE ACTRICE DANS UN RÔLE PRINCIPAL
• Silver Biznaga du MEILLEUR ACTEUR DANS UN RÔLE PRINCIPAL
• Silver Biznaga de la MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND RÔLE
• Silver Biznaga du meilleur acteur dans un second rôle
• Silver Biznaga du meilleur scénario
• Silver Biznaga pour la MEILLEURE PARTITION ORIGINALE
• Biznaga d'argent pour la MEILLEURE PHOTOGRAPHIE
• Silver Biznaga du MEILLEUR MONTAGE CINÉMATOGRAPHIQUE
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga (**)
CONCOURS DE ZONAZINE
• Biznaga d'argent du MEILLEUR FILM ESPAGNOL (*) avec un prix en argent de 4 000 euros
• Biznaga d'argent du MEILLEUR FILM LATINO-AMÉRICAIN avec un prix en argent de 4 000 euros
• Silver Biznaga pour la MEILLEURE RÉALISATION
• Silver Biznaga du MEILLEUR ACTEUR DANS UN RÔLE PRINCIPAL
• Silver Biznaga de la MEILLEURE ACTRICE DANS UN RÔLE PRINCIPAL
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga (**)
CONCOURS DE DOCUMENTAIRES
• Biznaga d'argent du MEILLEUR DOCUMENTAIRE avec un prix en espèces de 4 000 euros
• Silver Biznaga pour la MEILLEURE RÉALISATION
• Prix du public Biznaga d'argent (*)
(*) Les organisateurs déterminent quels films doivent être considérés comme espagnols en fonction du degré de participation
de la production espagnole dans le film.
CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES DE FICTION
• Biznaga d'argent du MEILLEUR COURT MÉTRAGE avec un prix en espèces de 2 000 euros
• Silver Biznaga pour la MEILLEURE RÉALISATION
• Silver Biznaga de la MEILLEURE ACTRICE DANS UN RÔLE PRINCIPAL
• Silver Biznaga du MEILLEUR ACTEUR DANS UN RÔLE PRINCIPAL
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga (**)
CONCOURS DE COURTS-MÉTRAGES D'ANIMATION
• Biznaga d'argent du MEILLEUR COURT MÉTRAGE avec un prix en espèces de 2 000 euros
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga (**)
CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES DOCUMENTAIRES
• Biznaga d'argent du MEILLEUR COURT MÉTRAGE avec un prix en espèces de 2 000 euros
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga (**)
COMPÉTITION DE COURTS-MÉTRAGES DE MALAGA
Les courts-métrages non inclus dans la sélection finale des catégories précédentes produites par des entreprises situées dans le
province de Malaga et/ou dirigés par des réalisateurs nés ou résidant actuellement dans la province de Malaga peuvent être sélectionnés
et programmé dans la catégorie « Malaga Short Films », en compétition pour les prix suivants :
• Biznaga d'argent du MEILLEUR COURT MÉTRAGE DE FICTION avec un prix en espèces de 1 000 euros
• Biznaga d'argent du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE DOCUMENTAIRE, ANIMÉ OU EXPÉRIMENTAL avec un prix en argent de 1 000
euros
• Prix du public (**)
CONCOURS CINEMA COCINA
• Biznaga d'argent du MEILLEUR FILM avec un prix en espèces de 4 000 euros
• Biznaga d'argent du MEILLEUR COURT MÉTRAGE avec un prix en espèces de 2 000 euros
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga du meilleur film (**)
• PRIX DU PUBLIC Silver Biznaga du meilleur court-métrage (**)
+PREMIÈRES INTERNATIONALES DE MALAGA
• Prix du public Biznaga d'argent du meilleur film avec un prix en espèces de 8 000 euros
(**) PRIX DU PUBLIC : Le prix du public sera le résultat, dans toutes les catégories applicables, 50 % selon la décision
d'un jury populaire constitué à cette fin et 50 % des voix de l'auditoire (dont les points seront également les
moyenne des votes exprimés), à l'exception des documentaires (de n'importe quelle longueur) et de la section Cinema Cocina, qui aura leur propre jury.
Et tous les films de la section +Málaga sont candidats à un prix du public destiné au distributeur du film en Espagne, qui
sera donné par les spectateurs qui assistent à la première projection du film
PAIEMENT DES PRIX
Pour toutes les catégories, sauf dans la section +MALAGA (dans laquelle le paiement est destiné à la société de distribution en Espagne),
le prix en espèces des prix sera versé au producteur sous réserve de la présentation d'un certificat attestant que le film
a été présenté lors d'un autre festival ou événement audiovisuel en 2023 à la suite de sa projection au Festival de Malaga, ou si
, ce qui indique que le film a été projeté dans des cinémas commerciaux. Ce certificat indiquera que l'entreprise
image (logo et nom) du Festival de Malaga apparaît au début du film, accompagnée d'une référence expresse
au prix obtenu.
Cette exigence d'exposition ne s'applique pas aux sections Málaga Shorts Films et Cinema Cocina.
Dans le cas où plusieurs producteurs participent au financement d'un film, les prix en espèces seront versés à la production.
société détenant la plus grande part du financement (qui agit en tant que représentant du partenariat de production),
sous réserve de la soumission d'une autorisation des autres sociétés de production à cette fin.
Les prix en espèces des prix sont soumis à des retenues établies par la législation en vigueur au moment du paiement.
par l'organisation du Festival, et en tout état de cause sera considéré comme inclus dans le prix en espèces de ces prix.
ENGAGEMENTS CINÉMATOGRAPHIQUES PRIMÉS
Les sociétés de production doivent envoyer au Festival de Malaga un exemplaire (fichier numérique, lien de téléchargement ou Blu-ray) du
films primés, y compris la référence écrite du prix reçu, comme condition préalable au paiement de la
les prix prévus dans le présent règlement.
Les sociétés de production et/ou de distribution de longs métrages, courts-métrages et documentaires primés doivent
inclure une référence écrite à ce prix au début de chaque exemplaire du film qu'ils distribuent pour la projection
dans les cinémas commerciaux, lors d'autres événements cinématographiques, sur DVD, Blu-ray, télévision ou VOD (vidéo à la demande), et dans tous
les documents d'information et de promotion imprimés (cahiers de presse, affiches, etc.). Cette référence doit être constituée d'un texte contenant
le prix décerné, accompagné de l'image d'entreprise (logo et nom) du Festival de Malaga, qui sera
fourni conjointement avec les règles d'utilisation de l'organisation du Festival.
L'organisation du Festival se réserve le droit d'inclure dans ses dossiers une copie des films primés à but non lucratif
culture.
COMPENSATION D'IMAGE
La participation à l'une des sections du Festival de Malaga permet aux sociétés de production/distribution de
inclure, dans le titre des films, le logo du Festival avec l'indication 26e édition. Ledit logo et indication peuvent également
être inclus dans toutes les insertions dans des supports écrits.
Pour l'inclusion correcte du logo, qui ne peut en aucun cas être modifié ou adapté, veuillez lire le manuel de style du Festival
sur www.festivaldemalaga.com ou, en cas de doute, contacter l'organisation.
De même, les prix en espèces accordés aux films doivent entraîner la conformité correcte des compensations d'image publique spécifiées.
dans la section « Obligations des films primés », qui doivent être satisfaites pour que lesdits paiements soient validés
du Festival de Málaga.
CATALOGUE ET DOCUMENTATION
Une fois qu'un audiovisuel est confirmé pour participer au festival, un formulaire en ligne sera envoyé exclusivement pour chaque film qui
doit être complété avec le contenu requis pour sa programmation.
La documentation demandée par le Festival pour le catalogue officiel, le guide du programme et le site Web (synopsis,
filmographie, crédits artistiques et techniques, photos du réalisateur, bande-annonce, etc.) doivent être tirés de l'inscription en ligne
, qui doit être rempli avant le 7 février pour toutes les catégories.
MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION
Le Département des publications du Festival contactera les sociétés de production et/ou de distribution respectives du
films sélectionnés pour spécifier tout le matériel qu'ils doivent envoyer, qui sera disponible pour la presse et les entités accréditées
sur la « Salle de presse » du site Web.
Les sociétés de production et/ou de distribution des longs métrages, courts-métrages et documentaires sélectionnés autorisent,
après acceptation de leur participation, l'utilisation d'un ou de plusieurs fragments de leur titre à des fins de diffusion à titre informatif
matériel dans n'importe quel support.
DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES
Ces règles de participation peuvent être complétées ou modifiées au moyen d'un nombre quelconque d'annexes que les organisateurs
juger approprié avant la date de début de la 26e édition du Festival de Malaga et sous réserve d'information
les fêtes intéressantes.
Le droit d'interpréter le présent règlement correspond exclusivement au conseil d'administration du Festival.
5. CONTACTER
FESTIVAL DE MÁLAGA
DEPARTAMENTO DE INSCRIPCIONES
Teatro Cervantes
Calle Ramos Marín S/N. 29012. Málaga (España)
T. (+34) 952 224 109
inscripciones@malagaprocultura.com
festivaldemalaga.com
malagaprocultura.com