Festival de Málaga (29)

Début du Festival: 06 mars 2026      Fin du Festival: 15 mars 2026

1. OBJECTIFS

Les objectifs du Festival de Malaga sont de diffuser et de promouvoir les films espagnols et leur sphère culturelle en général. En ce sens, le Festival est également une plateforme pour les productions cinématographiques latino-américaines. Ses fonctions incluent l'organisation d'un événement pour les différents secteurs professionnels des films en espagnol (considérés comme des films produits en Espagne et dans toute l'Amérique latine, y compris le Brésil) afin de stimuler leur développement et de promouvoir les ventes internationales.

Le Festival de Málaga est reconnu par la Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) (www.fiapf.org).

Conformément à ces objectifs, la 29e édition du Festival de Málaga se tiendra du 6 au 15 mars 2026.

2. SECTIONS

CONCOURS DE LONGS MÉTRAGES, DE ZONAZINE ET DE DOCUMENTAIRES

Longs métrages ou documentaires de fiction ou d'animation d'Espagne ou de pays d'Amérique latine produits après le 1er janvier 2025 et qui n'ont pas été régulièrement diffusés commercialement dans les cinémas publics, la vidéo, la télévision ou lors d'un événement audiovisuel en Espagne ou sur des plateformes de VOD (vidéo à la demande).

Le comité de sélection se réserve le droit exclusif de déterminer l'inclusion d'une œuvre dans la section officielle des longs métrages en compétition ou dans la section officielle ZONAZINE, cette dernière étant orientée vers des propositions plus avant-gardistes et d'auteur, et avec une intention artistique claire.

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES
Les courts métrages ne doivent pas durer plus de 30 minutes.

- COURTS MÉTRAGES DE FICTION OU D'ANIMATION ESPAGNOLS
Courts métrages de fiction ou d'animation espagnols produits après le 1er janvier 2025 qui n'ont pas été commercialisés dans les cinémas publics, la vidéo, la télévision ou sur les plateformes de VOD (vidéo à la demande) en Espagne.

Le comité de sélection choisira la section à laquelle les courts métrages sélectionnés doivent participer : COMPÉTITION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES (FICTION ou ANIMAZINE), ou COMPÉTITION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DE MALAGA (uniquement pour les courts métrages produits par des sociétés situées dans la province de Malaga et/ou réalisés par des réalisateurs nés ou résidant actuellement dans la province de Malaga).

- DOCUMENTAIRES, COURTS-MÉTRAGES, COMPÉTITION
Courts métrages documentaires ayant une production et/ou un sujet espagnol ou latino-américain, produits après le 1er janvier 2025 et qui n'ont pas été commercialisés dans les cinémas publics, les vidéos ou la télévision en Espagne.

DOCUMENTAIRES (LONGS ET COURTS MÉTRAGES) COMPÉTITION CINEMA COCINA

Les longs métrages documentaires et les courts métrages liés à la gastronomie sont éligibles, y compris les productions qui s'adressent à des secteurs directement ou indirectement liés à cette discipline.
Les deux films doivent être espagnols ou originaires de pays d'Amérique latine, réalisés après le 1er janvier 2025 et ne pas être sortis commercialement au cinéma, à la télévision, lors d'événements audiovisuels en Espagne ou sur des plateformes de VOD (vidéo à la demande).

Les courts métrages ne doivent pas durer plus de 30 minutes.

MOSAICO : COMPÉTITION PANORAMIQUE INTERNATIONALE (films sélectionnés directement par le festival)

Sélection de longs métrages internationaux réalisés après le 1er janvier 2025 et inédits en Espagne, qui ont été acclamés par la critique et/ou primés dans d'autres festivals internationaux.

AMÉRIQUE, SECTION AMÉRIQUE :

Une sélection de longs métrages de tous genres mettant en valeur la richesse et la diversité culturelle des communautés autochtones et rurales du continent américain (voir l'appel à candidatures pour la section Amérique, Amérique).

SÉRIES (séries télévisées sélectionnées directement par le festival)

Une sélection de séries télévisées espagnoles produites après le 1er janvier 2025 qui n'ont pas été diffusées en Espagne.




3. RÈGLES GÉNÉRALES DE SOUMISSION

Les inscriptions pour la 29e édition du Festival de Málaga ne peuvent être faites que via le site Web de FESTHOME (www.festhome.com) avant les dates limites suivantes :

8 novembre 2025
• Documentaires complets
• Courts métrages de fiction, d'animation ou documentaires
• Cinema Cocina (longs métrages et courts métrages)
• Amérique, Amérique

15 décembre 2025
• Longs métrages de fiction

Les films non conformes à ces instructions seront exclus du processus de sélection.

Instructions pour compléter correctement le processus d'inscription au Festival de Malaga via FESTHOME

Pour que l'enregistrement d'une œuvre soit valide, il est essentiel de suivre toutes les étapes du processus :

1. Inscrivez-vous sur la plateforme FESTHOME (ou connectez-vous si vous avez déjà un compte).
2. Enregistrez le film sur la plateforme, y compris toutes les données requises et le lien de visionnage.
3. Finalisez l'inscription en sélectionnant le Festival de Malaga dans FESTHOME.

- Pour ce faire, accédez au moteur de recherche des festivals sur la plateforme et localisez le Festival de Malaga.
- Choisissez la catégorie à laquelle vous souhaitez participer.
- Cliquez sur « Inscrire » pour terminer le processus de manière efficace.

*Important :
Le simple téléchargement du film dans FESTHOME n'équivaut pas à une inscription au Festival de Malaga.
La participation ne sera valable que si toutes les conditions mentionnées ci-dessus ont été remplies.

En cas de doute, veuillez consulter les questions fréquemment posées (FAQ) sur www.festivaldemalaga.com.

Au cours du processus d'inscription et/ou de sélection et en raison de l'engagement du Festival de Malaga en faveur de la parité et pour soutenir la présence des femmes dans la production cinématographique, nous demanderons que le sexe des participants aux projets soit indiqué afin de préparer des statistiques avec des données fiables et réelles qui nous permettront de connaître le degré de participation des femmes dans le domaine audiovisuel.


EXIGENCES RELATIVES AUX FILMS SÉLECTIONNÉS

L'invitation faite à chaque film sélectionné par le Festival de Malaga restera strictement confidentielle entre le Festival et les producteurs ou représentants du film invité jusqu'à ce que le Festival décide de faire une annonce officielle à cet égard.

Une fois qu'un film a été sélectionné par le Festival pour l'une de ses sections et que le titulaire des droits a accepté la sélection, il ne peut pas être retiré. En outre, les films sélectionnés ne doivent pas concourir, être projetés ou soumis pour participer à d'autres festivals espagnols ou à des événements similaires avant d'être projetés à Malaga.
Cette dernière interdiction ne s'applique aux courts métrages dans aucune section.
De même, ladite société de production/distribution s'engage à ce que des représentants de l'équipe technique et/ou artistique de l'audiovisuel sélectionné assistent à sa projection officielle au Festival de Malaga. Dans ce cas, le Festival est habilité à le retirer de la sélection officielle correspondante si cette obligation n'est pas respectée.
Tous les films sélectionnés pour la 29e édition recevront un certificat de participation de la direction du Festival de Malaga.
L'inscription d'un film pour participer à la 29e édition du Festival de Malaga implique l'acceptation complète et le respect du présent règlement de participation et des annexes éventuelles.

DROITS DE PROGRAMMATION ET DE DIFFUSION

Pendant toute la durée du Festival, aucun film inscrit dans l'une des sections ne peut être projeté plus de 5 projections, y compris les séances réservées aux journalistes. À cet égard, les sociétés de production céderont les droits de projection publique de leurs films pendant toute la durée du Festival, sans frais pour ce dernier et en étant exemptées
à partir du paiement des frais d'exposition. Pour toute projection supplémentaire, le festival doit obtenir une autorisation écrite préalable du producteur ou de son représentant désigné.

Le responsable du formulaire d'inscription du film déclare détenir les droits de reproduction, d'exposition et de diffusion pour son utilisation commerciale afin de participer au Festival de Malaga.

Malaga Procultura décline toute responsabilité pour la fausseté, l'inexactitude ou l'imprécision de ces données.

De même, le signataire déclare expressément disposer de toutes les licences, autorisations et permis administratifs nécessaires à la participation pacifique au Festival, s'engageant à respecter toutes les formalités administratives requises par la réglementation applicable en vigueur.

Málaga Procultura reconnaît la personne qui signe ce formulaire comme le seul représentant dans la négociation de tous les aspects liés à la participation du film à l'événement, et comme l'unique responsable, contrairement à d'autres entreprises ou individus, d'avoir participé à la production du film.

VERSIONS
Toutes les copies de projection des audiovisuels sélectionnés dans les différentes sections du Festival seront présentées dans leur version originale :

- Sous-titré en espagnol, si la version originale du film n'est pas dans cette langue (totalement ou partiellement).
- Sous-titré en anglais, si la version originale est en espagnol.

Si la version originale du film est dans l'une des langues co-officielles de l'État espagnol ou dans d'autres langues, celles-ci doivent être sous-titrées en espagnol ou en anglais.
Dans ces cas, le Festival procédera, à ses frais, à un sous-titrage électronique supplémentaire dans la langue manquante après avoir envoyé la liste des sous-titres dans un fichier (en ligne et téléchargeable) qui sera exclusivement réservé à un usage interne et confidentiel.
La projection de ce sous-titrage électronique sera réalisée par la société de sous-titrage du Festival.

Le non-respect de cette condition peut entraîner la disqualification de l'œuvre sélectionnée.

FORMATS DE PROJECTION
La copie de projection des films sélectionnés doit être soumise au format DCP (Digital Cinema Package), accompagnée d'une copie de sécurité.


Les copies des projections du DCP doivent être conformes aux normes DCI et seront conservées par le Festival de Malaga jusqu'à la fin de la dernière projection programmée du Festival. En outre, l'entreprise qui a enregistré le film sélectionné doit certifier que la copie fonctionne correctement (synchronisation audio/vidéo, couleur, etc.) après l'avoir testée avant expédition. Cette entreprise doit également fournir les KDM nécessaires au service technique (avec une marge de disponibilité minimale 48 heures avant la projection et 24 heures après), en assumant les coûts liés à la production des KDM et à la gestion des nouveaux KDM (ou DKDM) si nécessaire.

Le Festival se réserve le droit de refuser les copies qui, à la suite des vérifications techniques nécessaires, ne sont pas jugées appropriées pour la projection, de soumettre un rapport technique à cet égard aux représentants du film et de demander une nouvelle copie.

CIRCULATION DES COPIES
Les films sélectionnés doivent envoyer le DCP avant le 23 janvier 2026. Choisissez l'une des méthodes suivantes :
• Expédition physique du DCP avec un fichier numérique pouvant être utilisé comme copie de sauvegarde.
Le paiement des frais d'expédition (transport et police d'assurance) liés à l'envoi d'une copie de chaque film sélectionné dans l'une des sections du Festival du lieu d'expédition à l'entrepôt de copies du Festival sera à la charge des sociétés de production.

Pour les films participants, les sociétés de production doivent fournir au Festival, avant le 23 janvier 2026, des copies de projection, en informant les organisateurs de la date d'expédition des copies et du moyen de transport utilisé.

Toutes les copies des films participants doivent indiquer les informations nécessaires pour les retourner. Toutes les copies seront retournées dans un délai de quinze jours suivant la fin du Festival.

Le paiement des frais de transport pour le retour des copies des films sera à la charge du Festival.

La police d'assurance souscrite par le Festival couvre les risques d'incendie, de perte, de vol, d'endommagement et de destruction de la copie pendant la période allant de l'arrivée au Festival au retour à l'adresse de retour indiquée. Le délai pour déposer toute réclamation concernant une copie est de trois mois à compter de la date de retour.

• Envoi numérique du DCP vers un FTP activé pour une telle utilisation par le Festival. Dans ce cas, le DCP doit être hébergé non compressé, sans accepter les fichiers ZIP ou RAR avant le 23 janvier 2026. Outre le DCP, un fichier numérique doit également être hébergé en tant que sauvegarde, au format H264, ne dépassant pas 50 Go, avec des sous-titres (SRT) en anglais et en espagnol et avec une résolution minimale de Full HD.

L'Organisation détruira ces fichiers à la fin de l'édition.
Une fois que le service de gestion des copies aura été informé de cette méthode d'envoi des fichiers (toujours avant le 23 janvier 2026), les données d'accès FTP seront fournies.


Dans le cas où une visite technique pendant le festival dans l'auditorium est requise, elle peut être demandée avant le 11 février par e-mail : gestiondecopias@malagaprocultura.com. Après cette date, aucune visite technique ne pourra être demandée.

4. JURYS ET RÉCOMPENSES

JURYS
Le conseil d'administration du Festival, dont les décisions ne sont pas susceptibles d'appel et n'ont pas à être justifiées, désignera les jurys des différentes sections en compétition.
Aucune personne intéressée par la production, la distribution ou tout autre type d'exploitation ou de participation aux films sélectionnés pour la compétition ne peut faire partie des jurys des différentes sections en compétition.

Les jurys des différentes catégories peuvent accorder, en plus des prix officiels, jusqu'à deux mentions spéciales pour chaque catégorie.

Aucune récompense, quelle qu'elle soit, ne sera déclarée nulle, et aucune récompense comportant un prix en espèces ne sera accordée ex aequo. Dans le cas de prix qui n'incluent pas de prix en espèces, les jurys des différentes catégories peuvent décerner un maximum de deux prix ex aequo.

Les récompenses pour toutes les catégories ne peuvent pas être déclarées nulles, et les récompenses comportant un prix en espèces ne peuvent pas être attribuées ex aequo. Dans le cas de prix sans prix en espèces, les jurys des différentes catégories peuvent décerner un maximum de deux prix ex aequo.

Les jurys des différentes sections en compétition s'engagent à ne pas exprimer publiquement leurs considérations concernant la sélection des films pour lesquels ils sont censés voter.

Le conseil d'administration du Festival de Malaga peut être présent, avec le droit de participer mais pas de vote, aux délibérations et aux annonces des différents jurys.

PAIEMENT DES PRIX ET ENGAGEMENTS RELATIFS AUX FILMS PRIMÉS

Pour toutes les catégories, sauf dans la section MOSAICO INTERNATIONAL PANORAMA (dans laquelle le paiement est destiné à la société de distribution en Espagne), le prix en espèces sera versé au producteur sous réserve de la présentation d'un certificat attestant que le film a été projeté lors d'un autre festival ou événement audiovisuel en 2026 après sa projection au Festival de Malaga, ou le cas échéant, indiquant que le film a été projeté dans des cinémas commerciaux. Ce certificat indiquera que l'image de marque (logo et nom) du Festival de Malaga apparaît au début du film, avec une référence expresse au prix obtenu.

Cette exigence d'exposition ne s'applique pas aux sections Malaga Short Films, Cinema Cocina, Mosaico International Panorama et America, America.

Si plusieurs producteurs participent au financement d'un film, les prix en espèces seront versés à la société de production détenant la plus grande part du financement (qui agira en tant que représentante du partenariat de production), sous réserve de l'autorisation des autres sociétés de production à cette fin.

Les prix en espèces des prix seront soumis aux retenues établies par la législation en vigueur au moment du paiement par l'organisation du Festival, et seront en tout cas considérés comme inclus dans le prix en espèces desdits prix.

Les sociétés de production doivent envoyer au Festival de Malaga une copie (fichier numérique, lien de téléchargement) des films primés, y compris la référence écrite du prix reçu, comme condition préalable au paiement des prix prévus dans le présent règlement.

Les sociétés de production et/ou de distribution de longs métrages, courts métrages et documentaires primés doivent inclure une référence écrite à ce prix au début de chaque copie du film qu'elles distribuent pour projection dans les cinémas commerciaux, lors d'autres événements cinématographiques, sur les plateformes de télévision ou de VOD (vidéo à la demande), et dans tout le matériel d'information et de promotion imprimé (livres de presse, affiches, etc.). Cette référence doit consister en un texte avec le prix décerné, accompagné de l'image corporative (logo et nom) du Festival de Malaga, qui sera fournie avec les règles d'utilisation par l'organisation du Festival.

L'organisation du Festival se réserve le droit d'inclure dans ses archives une copie des films primés pour des projections culturelles à but non lucratif. Afin de réaliser ces projections supplémentaires, le festival doit obtenir une autorisation écrite préalable des producteurs des films.

COMPENSATION D'IMAGE

La participation à l'une des sections du Festival de Malaga permettra aux sociétés de production/distribution d'inclure, dans le titre des films, le logo du Festival avec l'indication « 29e édition ». Ce logo et cette indication peuvent également être inclus dans toutes les insertions sur des supports écrits.
Pour une inclusion correcte du logo, qui ne peut en aucun cas être modifié ou adapté, veuillez lire le manuel de style du Festival sur www.festivaldemalaga.com ou, en cas de doute, contactez l'organisation.
De même, les prix en espèces attribués aux films impliquent le respect correct des compensations d'image publique spécifiées dans la section « Obligations des films primés », qui doivent être satisfaites pour que lesdits paiements soient validés par le Festival de Malaga.

CATALOGUE ET DOCUMENTATION

Une fois qu'un audiovisuel est confirmé pour participer au festival, un formulaire en ligne sera envoyé exclusivement pour chaque film qui doit être complété avec le contenu requis pour sa programmation.
La documentation demandée par le Festival pour le catalogue officiel, le guide des programmes et le site web (synopsis, filmographie, crédits artistiques et techniques, photos du réalisateur, bande annonce, etc.) sera extraite du formulaire d'inscription en ligne, qui doit être rempli avant le 23 janvier pour toutes les catégories.


MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION

Le service des publications du Festival contactera les sociétés de production et/ou de distribution respectives des films sélectionnés pour préciser tout le matériel qu'elles doivent envoyer, qui sera mis à la disposition de la presse et des entités accréditées dans la « Salle de presse » du site Web.

Les sociétés de production et/ou de distribution des longs métrages, courts métrages et documentaires sélectionnés autorisent, après acceptation de leur participation, l'utilisation d'un ou plusieurs fragments de leur titre à des fins de diffusion en tant que matériel informatif sur n'importe quel support.

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ces règles de participation peuvent être complétées ou modifiées au moyen d'un certain nombre d'annexes que les organisateurs jugeront appropriées avant la date de la 29e édition du Festival de Malaga.


Le droit d'interpréter le présent règlement appartient exclusivement au conseil d'administration du festival.


5. CONTACTER
FESTIVAL DE MALAGA
DÉPARTEMENT DES INSCRIPTIONS
Teatro Cervantes
C/ Ramos Marin S/N 29012. Malaga (Espagne)
TÉL. (+34) 952 224 109
inscripciones@festivaldemalaga.com
Site Web : www.festivaldemalaga.com
Site Web : www.malagaprocultura.com