Festival de Málaga (25)

Фестиваль начинается: 18 Март 2022      Фестиваль заканчивается: 27 Март 2022

1. ЦЕЛИ

Цели фестиваля Малаги заключаются в распространении и популяризации испанских фильмов и их общей культурной сферы. В этом смысле фестиваль также является площадкой для латиноамериканских кинопроизводств. Его функции включают проведение мероприятия для различных профессиональных секторов фильмов на испанском языке (интерпретируется как фильмы, произведенные в Испании и во всей Латинской Америке, включая Бразилию) в целях стимулирования их развития и поощрения международных продаж.

В соответствии с этими целями, 25-е издание фестиваля де Малага будет проходить с 18 по 27 марта 2022.

2. СЕКЦИЙ

КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ, ЗОНАЗИНА И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ

Художественные или анимационные художественные фильмы или документальные фильмы из Испании или стран Латинской Америки, произведенные после 1 января 2021 года, которые не были официально выпущены на регулярной основе в публичных кинотеатрах, видео, телевидения или на аудиовизуальных мероприятиях в Испании или на VOD (видео по запросу) платформах.

КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Короткометражные фильмы не должны длиться более 30 минут.

- ИСПАНСКИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЛИ АНИМАЦИОННЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖКИ
Испанские художественные или анимационные короткометражные фильмы, снятые после 1 января 2021 года, которые не были коммерчески выпущены в общественных кинотеатрах, на DVD, видео или телевидении в Испании.

Отборочная комиссия выбирает раздел, в котором должны участвовать выбранные короткометражные фильмы: ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНКУРС короткометражных фильмов (художественное или анимазин), или ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНКУРС короткометражных фильмов Малаги (только для короткометражных фильмов, которые были произведены компаниями, расположенными в провинции Малага и/или режиссерами директора, родившиеся или в настоящее время проживающие в провинции Малага).

- КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Документальные короткометражные фильмы с испанским или латиноамериканским производством и/или тематикой, снятые после 1 января 2021 года, которые не были проданы в общественных кинотеатрах, на DVD, видео или телевидении в Испании.

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ (ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ И КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ)

Festival de Málaga развивает раздел CINEMA COCINA, ориентированный на взаимосвязь кино и гастрономии. Этот раздел охватывает те аспекты, которые касаются повседневной деятельности, исследований, продвижения и распространения, проводимых специалистами в этом секторе, включая пищевую промышленность, кулинарные и связанные с профессиональной точки зрения (ремесленники производителей посуды или стеклянной посуды, архитекторы, которые разработать ресторанный проект и т.д.) и культурные (скульпторы, художники, фотографы, издатели и т.д.). Документальный фильм должен проходить в их рабочих местах (рестораны, сады, винодельни, мастерские и т.д.), в местах, связанных с выполняемыми ими функциями (культурные мероприятия, конкурсы, обучение в школах и т.д.) или в местах, которые каким-либо образом оказывают непосредственное влияние на их профессиональное развитие.

Фильмы должны быть испанского гражданства или из стран Латинской Америки, сделанные после 1 января 2021 года, которые не были проданы в театрах, видео, телевидении, аудиовизуальных мероприятиях в Испании или VOD (видео по запросу) платформах. Короткометражные фильмы не должны длиться более 30 минут.

3. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЩИХ ПРАВИЛ

Представление в 25-м издании Фестиваля Малаги может быть сделано только через веб-сайт FESTHOME (www.festhome.com), до следующих дат:

1 декабря 2021
• Полнометражные документальные фильмы
• Художественные, анимационные или документальные короткометражные фильмы

15 января 2022
• Полнометражные художественные фильмы
• Кинотеатр Cocina (полнометражные и короткометражные фильмы)

Чтобы зарегистрироваться правильно, вы должны сначала создать профиль на Festhome, зарегистрировать фильм на этой платформе и, наконец, отправить фильм на Festhome. Просто загрузка пленки на
Платформа Festhome не означает, что она была зарегистрирована в Málaga. Это произойдет только после того, как вы выполнили все вышеперечисленные требования.

Пленки, которые не соответствуют этим инструкциям, исключаются из процесса отбора.

ТРЕБОВАНИЯ К ВЫБРАННЫМ ФИЛЬМАМ

Приглашение на каждый фильм, выбранный Фестивалем Малаги, будет оставаться строго конфиденциальным между Фестивалем и продюсерами или представителями приглашенного фильма до тех пор, пока Фестиваль не решит сделать официальное объявление в этой связи.

После того, как фестиваль выбрал фильм для любого из его разделов, он не может быть отозван. Кроме того, отобранные фильмы не должны конкурировать, не должны быть показаны или представлены для участия в других испанских фестивалях или аналогичных мероприятиях до показа в Малаге. Этот последний запрет не распространяется на короткометражные фильмы в любом разделе.
Аналогичным образом, упомянутая производство/дистрибьюторская компания обязуется, что представители технической и/или художественной команды аудиовизуальных отобранных будет присутствовать на его официальном показе на фестивале де Малага. Фестиваль имеет право удалить его из соответствующего официального отбора, если это обязательство не будет выполнено.
Регистрация фильма для участия в 25-м издании Málaga влечет за собой полное принятие и соблюдение настоящих Правил участия и возможных приложений.

ПРАВА ПРОГРАММИРОВАНИЯ И СКРИНИНГА

На время проведения Фестиваля организаторы оставляют за собой право показа фильмов, отобранных на столько публичных занятиях, сколько сочтет целесообразным. В связи с этим продюсерские компании передают права на публичный показ своих фильмов на время проведения Фестиваля бесплатно для последнего и освобождаются от уплаты выставочных сборов.


ВЕРСИИ

Все показы фильмов, отобранных для различных секций Фестиваля, должны быть представлены в оригинальном варианте. Фильмы, язык оригинала которых не является испанским (полностью или частично), должны быть представлены с испанскими субтитрами.

Для расширения международного распространения фильмов в Промышленной зоне фестиваля (МАФИЗ), отобранные фильмы должны иметь английские субтитры.

ФОРМАТЫ СКРИНИНГА

Экземпляр отобранных фильмов должен быть представлен в DCP (Digital Cinema Package) вместе с защитной копией.

Экземпляры DCP должны соответствовать стандартам DCI и будут храниться на Фестивале Малаги до завершения последнего запрограммированного скрининга фестиваля. Кроме того, компания, зарегистрировавшая выбранный фильм, должна подтвердить, что копия работает должным образом (синхронизация аудио/видео, цвет и т.д.), проверив его перед отправкой. Указанная компания также должна предоставить необходимые KDM техническому отделу (с минимальной свободой доступа за 48 часов до скрининга и 24 часа после), предполагая расходы, связанные с созданием KDM и управлением новыми KDM (или DKDM), если это необходимо.

Фестиваль оставляет за собой право не принимать копии, которые в результате необходимых технических проверок не считаются подходящими для показа, представлять технический отчет по этому вопросу представителям фильма и запрашивать новую копию.

ТИРАЖ КОПИЙ

Выбранные фильмы должны отправить DCP до 18 февраля выберите один из следующих способов:

• Физическая отгрузка DCP вместе с цифровым файлом, который может быть использован в качестве резервной копии.
Оплата транспортных и страховых расходов, связанных с отправкой копии каждого фильма, выбранного в любом из разделов Фестиваля, с места отгрузки на копировальный склад Фестиваля, производится за счет производственных компаний.
Для фильмов, участвующих в конкурсе, продюсерские компании должны предоставить Фестивалю до 18 февраля копии показов, информируя Организаторов о дате отгрузки копий и используемых транспортных средств.

Во всех копиях фильмов, участвующих в программе, должна указываться информация, необходимая для их возврата. Все копии будут возвращены в течение пятнадцати дней после окончания фестиваля.

Оплата транспортных расходов по возврату копий фильмов производится за счет Фестиваля.

Страховой полис, выданный Фестивалем, покрывает риски пожара, потери, кражи, повреждения и уничтожения копии в течение периода времени, начиная с прибытия на Фестиваль и возврата по указанному адресу возврата. Предельный срок подачи любой претензии в отношении копии составляет три месяца с даты возврата.

• Цифровая отправка DCP на FTP включена для такого использования Фестивалем. В этом случае DCP должен быть размещен несжатый, не принимая файлы ZIP или RAR до 18 февраля 2022 года. В дополнение к DCP, цифровой файл также должен быть размещен в качестве резервной копии, в H264, не более 50 ГБ, с субтитрами (SRT) на английском и испанском языках и с минимальным разрешением Full HD.

Организация уничтожит эти файлы в конце издания.
После того, как отдел управления копиями будет проинформирован об этом методе отправки файлов (всегда до 18 февраля), будут предоставлены данные доступа по FTP.


В случае, если требуется технический просмотр во время фестиваля в аудитории, его можно запросить до 4 марта по электронной почте: gestiondecopias@malagaprocultura.com. После этой даты технические представления не могут быть запрошены.

4. ЖЮРИ И НАГРАДЫ

ПРИСЯЖНЫХ

Совет директоров Фестиваля, решения которого не могут быть обжалованы и не должны быть обоснованы, назначает жюри для различных секций конкурса.
В состав жюри различных секций конкурса не входит лицо, заинтересованное в производстве, распространении или иной эксплуатации или участии в фильмах, отобранных для конкурса.

Жюри различных категорий может вместе с официальными наградами присуждать до двух специальных упоминаний по каждой категории.

Никакая награда по какой-либо категории не может быть объявлена недействительной, и никакое вознаграждение, связанное с денежным призом, не может быть предоставлено ex aequo. В случае наград, которые не включают денежную премию, жюри различных категорий может присуждать максимум две премии ex aequo.

Награды по всем категориям не могут быть объявлены недействительными, а награды, влекущие за собой денежный приз, не могут быть присуждены ex aequo. В случае присуждения премий без денежного приза жюри различных категорий могут присуждать не более двух премий ex aequo.

Жюри различных секций конкурса обязуются не высказывать публично свои соображения относительно отбора фильмов, за которые они, как ожидается, будут голосовать.

Совет директоров Málaga может присутствовать на обсуждениях и объявлениях различных жюри с правом участвовать, но не голосовать.


НАГРАДЫ

КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ

• Золотой Бизнага за лучший испанский фильм (*) с денежным призом 10 000 евро
• Золотой Бизнага за лучший латиноамериканский фильм с денежным призом в 10 000 евро
• Серебряный Biznaga СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРИЗ
• Серебряный Biznaga за лучшую режиссуру
• Серебряный Бизнага за лучшую женскую роль
• Серебряный Бизнага за лучшую актерскую роль
• Серебряный Бизнага за лучшую женскую роль в роли поддержки
• Серебряный Бизнага за лучшую актерскую роль в вспомогательной роли
• Серебряный Бизнага за лучший сценарий
• Серебряный Biznaga за лучший оригинальный счет
• Серебряный Biznaga за лучшую фотографию
• Серебряный Biznaga за лучший монтаж фильмов
• Серебряный приз зрительских симпатий Бизнаги (**)

КОНКУРС ЗОНАЗИНА

• Серебряный Бизнага за лучший испанский фильм (*)
• Серебряный Бизнага за лучший латиноамериканский фильм
• Серебряный Biznaga за лучшую режиссуру
• Серебряный Бизнага за лучшую актерскую роль
• Серебряный Бизнага за лучшую женскую роль
• Серебряный приз зрительских симпатий Бизнаги (**)

КОНКУРС ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ

• Серебряный Бизнага за лучший документальный фильм с денежным призом в 6 000 евро
• Серебряный Biznaga за лучшую режиссуру
• Серебряный Бизнага за приз зрительских симпатий (*)

(*) Организаторы определяют, какие фильмы считаются испанскими в зависимости от степени участия испанского производства в фильме.

КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННЫХ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

• Серебряный Biznaga за лучший короткометражный фильм с денежным призом в 2 000 евро
• Серебряный Biznaga за лучшую режиссуру
• Серебряный Бизнага за лучшую женскую роль
• Серебряный Бизнага за лучшую актерскую роль
• Серебряный приз зрительских симпатий Бизнаги (**)

КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ АНИМАЦИЙ

• Серебряный Biznaga за лучший короткометражный фильм с денежным призом в 2 000 евро
• Серебряный приз зрительских симпатий Бизнаги (**)

КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

• Серебряный Biznaga за лучший короткометражный фильм с денежным призом в 2 000 евро
• Серебряный приз зрительских симпатий Бизнаги (**)


КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В МАЛАГЕ

Короткометражные фильмы, не включенные в окончательный отбор предыдущих категорий, произведенные компаниями, расположенными в провинции Малага и/или режиссерами, родившимися или в настоящее время проживающими в провинции Малага, могут быть выбраны и запрограммированы в категории «Малага короткометражные фильмы», конкурируя за следующие награды:

• Серебряный Бизнага за лучший художественный короткометражный фильм с денежным призом в 1000 евро
• Серебряный Бизнага за лучший документальный, анимированный или экспериментальный короткометражный фильм с денежным призом в 1 000 евро
• приз зрительских симпатий (**)

КОНКУРС КИНОТЕАТРОВ

• Серебряный Бизнага за лучший фильм с денежным призом в 5 000 евро
• Серебряный Biznaga за лучший короткометражный фильм с денежным призом в 2 000 евро
• Серебряный приз зрительских симпатий Biznaga за лучший фильм (**)
• Серебряный приз зрительских симпатий Biznaga за лучший короткометражный фильм

(**) АУДИТОРИЯ: Приз зрительских симпатий будет результатом, во всех применимых категориях, 50% на основе решения популярного жюри, созданного для этой цели, и 50% голосов от аудитории (чьи очки также будут средним количеством голосов), за исключением документальных фильмов (любой длины), которые будут иметь свое собственное университетское жюри.

ВЫПЛАТА ПРИЗОВ

Для всех категорий денежный приз премии будет выплачен продюсеру при условии предъявления сертификата, свидетельствующего о том, что фильм был показан на другом фестивале или аудиовизуальном мероприятии в 2022 году после его показа на фестивале в Малаге, или, если это необходимо, с указанием того, что фильм был показан в коммерческих кинотеатрах. Указанный сертификат будет указывать, что корпоративный образ (логотип и название) фестиваля Málaga появляется в начале фильма, вместе с прямой ссылкой на полученную награду.

Данное требование к выставке не распространяется на разделы Málaga короткометражные фильмы и Cinema Cocina.

В случае, если в финансировании фильма участвуют несколько продюсеров, денежные призы выплачиваются производственной компании с наибольшей долей финансирования (которая выступает в качестве представителя производственного товарищества), при условии получения разрешения от других производственных компаний на с этой целью.

Денежные призы подлежат удержанию, установленному законодательством, действовавшим на момент оплаты организацией Фестиваля, и в любом случае считаются включенными в денежный приз указанных наград.

НАГРАД ФИЛЬМОВ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производственные компании должны отправить на Festival de Málaga один экземпляр (цифровой файл, ссылка для скачивания или Blu-ray) отмеченных наградами фильмов, включая письменную ссылку на полученную награду, в качестве предварительного условия для выплаты призов, предусмотренных в настоящих Правилах.

Компании по производству и/или распространению отмеченных наградами художественных, короткометражных и документальных фильмов должны включать письменную ссылку на упомянутую премию в начале каждого отдельного экземпляра фильма, который они распространяют для показа в коммерческих кинотеатрах, на других киномероприятиях, на DVD, Blu-ray, телевидении или VOD (видео по запросу), а также во всех печатных информационных и рекламных материалах (пресс-книгах, плакатах и т.д.). Указанная ссылка состоит из текста с присужденной наградой, сопровождаемого фирменным изображением (логотипом и названием) Фестиваля Малаги, который должен быть предоставлен вместе с правилами использования организацией Фестиваля.

Организация фестиваля оставляет за собой право включать в свои файлы копии фильмов, отмеченных наградами за некоммерческую культуру.


КОМПЕНСАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Участие в любом из разделов фестиваля Málaga должно позволить производствам/дистрибьюторским компаниям включить в заголовок фильмов логотип фестиваля с указанием 25-го издания. Указанный логотип и индикация также могут быть включены во все вставки в письменной форме.
Для правильного включения логотипа, который ни в коем случае не может быть изменен или адаптирован, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством фестиваля по стилю www.festivaldemalaga.com или, в случае сомнений, свяжитесь с организацией.
Кроме того, денежные призы, предоставляемые фильмам, должны повлечь за собой правильное соответствие компенсаций общественного изображения, указанных в разделе «Обязательства отмеченных наградами фильмов», которые должны быть выполнены для того, чтобы эти платежи были подтверждены Festival de Málaga.

КАТАЛОГ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

После подтверждения участия аудиовизуального материала в фестивале, онлайн-форма будет отправлена исключительно для каждого фильма, который должен быть дополнен содержимым, необходимым для его программирования.
Запрашиваемая Фестивалем документация для официального каталога, программного руководства и веб-сайта (синопсис, фильмография, художественные и технические кредиты, фотографии режиссера, трейлера и т.д.) должна быть взята из онлайн-регистрационной формы, которая должна быть заполнена до 7 февраля для всех категорий.


ПРЕССА И РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Отдел публикаций Фестиваля должен связаться с соответствующими компаниями, производящими и/или дистрибьюторскими компаниями отобранных фильмов, чтобы указать все материалы, которые они должны отправить, которые будут доступны для прессы и аккредитованных организаций в «Пресс-зале» веб-сайта.

Компании по производству и/или распространению отобранных художественных, короткометражных и документальных фильмов разрешают, при согласии на их участие, использовать один или несколько фрагментов их названия для распространения в качестве информационных материалов в любых средствах массовой информации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Эти правила участия могут быть дополнены или изменены с помощью любого количества приложений, которые Организаторы сочтут уместными до даты начала 25-го издания Фестиваля Малаги и при условии информирования заинтересованных сторон.

Право на толкование настоящего Регламента предоставляется исключительно Совету директоров Фестиваля.


5. КОНТАКТ
ФЕСТИВАЛ ДЕ МАЛАГА
ДЕПАРАМЕНТО ДЕ ИНСКРИПСЬОНЕС
Театр Сервантес
C Рамос Марин S/N. 29012. Малага (Испания)
Т. (+34) 952 224 109
inscripciones@festivaldemalaga.com
www.festivaldemalaga.com
www.malagaprocultura.com