Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina ()

Début du Festival: 13 septembre 2023      Fin du Festival: 18 septembre 2023

L'objectif principal du FICSOR est de contribuer à la lutte pour la reconnaissance des droits sociaux, culturels et linguistiques de la communauté sourde. À cet égard, nous pensons que cet événement artistique est une excellente occasion de sensibiliser le public au point de vue culturel, linguistique, social et anthropologique des personnes sourdes.

Considérant l'accord-cadre entre LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR SOURDS D'ARGENTINE (ci-après dénommé « FICSOR ») et THE PRESENTING FILMASTERS (ci-après dénommé « ROP ? ») , l' « APPEL À SOUMISSIONS » (ci-après dénommé « APPEL À SOUMISSIONS ») invite les producteurs avec ou sans antécédents de résidence nationale et internationale à participer à l' « APPEL À SOUMISSIONS » (ci-après dénommé « APPEL À SOUMISSIONS »).

2.- Cet APPEL À CANDIDATURES est destiné à la inscription de courts, moyens et longs métrages, nationaux et internationaux, liés à la culture et à l'identité des personnes sourdes. Les films qui ne sont pas liés à la culture et à l'identité des personnes sourdes ne seront pas acceptés. Il n'y aura aucune restriction quant à la langue d'origine. Tous les films doivent être soumis avec des sous-titres en espagnol pour la réalisation d'un FESTIVAL traitant de la culture et de l'identité des personnes sourdes vivant dans n'importe quel pays (ci-après dénommé le « PROJET »), conformément aux exigences de qualité et de format du marché international et conformément aux présentes RÈGLES ET CONDITIONS (ci-après dénommées les « RÈGLES ET CONDITIONS »).

3.- Le FESTIVAL aura lieu du 13 au 18 septembre 2023.

4.- Le FESTIVAL aura lieu dans la ville autonome de Buenos Aires, en Argentine.

LE PROJET DOIT ÊTRE ENDETTÉ sur la base d'une œuvre originale ou sur des adaptations ou dérivations d'une œuvre préexistante, et dans tous les cas, le PROJECTEUR doit prouver qu'il est légalement propriétaire des droits nécessaires à la réalisation de l'œuvre objet du PROJET, et conformément aux présentes RÈGLES ET CONDITIONS.

6.- Pour la réalisation de l'œuvre faisant l'objet du FESTIVAL en question, quel que soit le RÉALISATEUR, doit posséder tous les droits d'utilisation de l'œuvre faisant l'objet du PROJET sans limites temporelles, géographiques ou de supports d'exposition ou être habilité à les céder dans de telles conditions d'utilisation.

7.- Les PROJETS qui sont des continuations, des préquelles ou des suites de FILMS, DE TÉLÉFILMS ou de SÉRIES ayant déjà été développés et/ou produits une autre saison ne seront pas considérés comme valides.

8.- Le support d'enregistrement de l'œuvre à présenter doit être, non exclusivement, mais de préférence le suivant : les résolutions sont de 1920 x 1080 ou 1280 x 720 pixels, les formats Quicktimemovó mpg4 ou h264 et les codecs mpg4 ou h264. Tout type de format vidéo sera accepté, avec une suggestion concernant ce qui précède. Les sous-titres peuvent être surimprimés ou livrés au format srt.

9.- La simple présentation du PROJET par le RÉALISATEUR PRÉSENTATEUR implique la connaissance et l'acceptation par celui-ci de tous les termes des présentes RÈGLES ET CONDITIONS.

L'objectif de l'appel lancé à FISCOR est de promouvoir et de diffuser la culture des personnes sourdes et la communauté sourde, ainsi que d'encourager l'accès de la communauté à la production et à la jouissance du cinéma. En outre, il cherche à sensibiliser aux droits et à l'inclusion des personnes sourdes dans la société tout en générant du contenu d'intérêt public destiné à être diffusé dans les médias audiovisuels. Le PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR peut être une PERSONNE HUMAINE ou UNE PERSONNE MORALE, mais dans les deux cas, il doit prouver qu'il a son domicile légal dans la province de Jujuy depuis au moins UN (1) AN avant la date du présent CONCOURS, et doit être enregistré dans cette province ou ce pays, au Registre public de l'activité cinématographique et audiovisuelle de l'INCAA (ci-après dénommé « RPACA »).
Pour participer à ce CONCOURS et pouvoir accéder au système d'inscription en ligne de la plateforme « FISCOR online », il est nécessaire d'être inscrit au RPACA. Le PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR qui n'est pas encore inscrit au RPACA peut le faire dans la catégorie gratuite « Concurrent ».

Si le PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR est une PERSONNE HUMAINE, il doit prouver qu'il réside dans la province de Jujuy depuis au moins UN (1) an avant la date de ce CONCOURS. À cette fin, une copie de la carte d'identité nationale du PRODUCTEUR (recto et verso) doit être jointe, dont la date de délivrance doit être d'au moins UN (1) an dans la province de Jujuy ; et une preuve d'enregistrement auprès de l'AFIP (autorités fiscales) prouvant sa résidence dans la province susmentionnée.
le PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR, comme condition à la signature du contrat, devra présenter une pièce d'identité nationale certifiée auprès d'un notaire public, d'une banque ou d'une entité judiciaire. S'il s'agit d'une PERSONNE HUMAINE ÉTRANGÈRE, en plus des exigences susmentionnées, elle doit prouver qu'elle réside dans le pays depuis DEUX (2) ans et disposer de tous les permis légaux nécessaires liés à sa résidence. À cette fin, une copie de la carte nationale d'identité du PRODUCTEUR (recto et verso) doit être jointe. La date de délivrance de la carte nationale d'identité doit dater d'au moins DEUX (2) ans.
La date de délivrance de la carte d'identité doit dater d'au moins DEUX (2) ans.

Si le PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR EST UNE PERSONNE MORALE, pour participer à ce CONCOURS, il doit inscrire une copie des statuts ou du contrat d'entreprise et de ses amendements dûment enregistrés auprès de l'Inspección General de Justicia (IGJ), relevant du ministère de la Justice et des Droits de l'homme de la nation, ainsi que des procès-verbaux ou des assemblées où peuvent être consultées la nomination de ses autorités et la répartition de leurs positions. Dans l'objet de tels statuts, il doit être indiqué que la PERSONNE MORALE exerce des activités audiovisuelles. Dans les STATUTS respectifs, la date de constitution de la PERSONNE MORALE doit être d'au moins UN (1) an et le lieu de résidence doit être dans la province de Jujuy. De même, il doit inscrire une preuve d'enregistrement auprès de l'AFIP (autorités fiscales de la province de Jujuy) prouvant sa résidence dans ladite province. L'adresse indiquée dans le statut, dans le justificatif AFIP et dans le registre public de l'activité cinématographique de l'INCAA doit être dans la province de Jujuy.

De même, il doit inscrire une preuve d'enregistrement auprès de l'AFIP certifiant sa résidence dans ladite province. L'adresse indiquée dans le statut, dans le justificatif AFIP et dans le registre public de l'activité cinématographique de l'INCAA doit être dans la province de Jujuy. En cas de victoire au CONCOURS, LE PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR doit inscrire tous les documents susmentionnés certifiés auprès d'un notaire public, d'une banque ou d'une entité judiciaire, comme condition à la signature du contrat de mise en œuvre du prix, ainsi qu'une copie certifiée conforme du dernier bilan enregistré auprès de l'organisme de contrôle concerné. Dans le cas où le signataire n'est pas le représentant légal de la Société, une procuration avec un mandat suffisant et des pouvoirs exprès d'administration et de disposition, dûment certifiée, doit être jointe.
LE PRODUCTEUR PRÉSENTATEUR ne peut être le propriétaire, l'actionnaire, le licencié, le personnel hiérarchique d'une chaîne ou d'un signal de télévision, ou une plateforme de distribution et de commercialisation de contenus audiovisuels par quelque moyen que ce soit et en aucune circonstance.

11.- L'APPEL À PROJETS débutera à la date de publication du présent document et se terminera le 1er août 2023 à 23 h 59 pour les inscriptions à l'APPEL À PROJETS. Les PROJETS doivent être soumis uniquement et exclusivement en ligne sur le site web de FISCOR (https://www.ficsor.com.ar). Les inscriptions soumises après la date limite fixée par les présentes RÈGLES ET CONDITIONS ne seront pas acceptées. Une fois la date limite de soumission des candidatures à cet APPEL à propositions expirée, un processus d'admission sera effectué et les PROJETS présentant des erreurs de présentation disposeront d'un délai de CINQ (5) jours ouvrables pour les corriger, après avoir été notifiés par FISCOR via la plateforme www.ficsor.com.ar. Si les erreurs correspondantes ne sont pas corrigées, la présentation sera considérée comme non admise de plein droit. Il est également précisé que ces RÈGLES ET CONDITIONS peuvent être consultées sur la page Web www.ficsor.com.ar.

12.- LE FICsor ne peut contenir aucun type de publicité commerciale pendant la performance artistique, seuls des plaques de reconnaissance ou des échanges de crédits finaux étant autorisés. De même, le PRÉSENTATEUR RÉALISATEUR doit respecter les réglementations publicitaires applicables à ces plaques ou échanges.

13. Le jury du FICSOR sera composé de professionnels du cinéma renommés et de membres de la communauté sourde. Le jury sera chargé de décerner des prix aux meilleures œuvres dans chaque catégorie. Les prix seront annoncés lors de la cérémonie de clôture du festival.

FISCOR désignera un jury qui sera composé de TROIS (3) membres qui doivent être des personnalités ayant une trajectoire reconnue dans l'activité audiovisuelle et/ou culturelle de la communauté sourde et qui seront chargés de choisir les meilleures œuvres dans chaque catégorie, en tenant compte de toutes celles soumises correctement à l'APPEL à candidatures.

15.- Le jury sera chargé de sélectionner les meilleures œuvres en les évaluant et en les classant selon les critères et scores suivants :
A - Originalité et créativité du projet : 0 à 50 points.

B - Antécédents du producteur, du scénariste, du réalisateur et de la distribution artistique présentatrice : 0 à 30 points.
C - Faisabilité et conception de la production du projet : 0 à 30 points.
D - Qualité de la contribution de l'associé et/ou de l'écran associé : 0 à 20 points.

E - Potentiel du projet (publics, produits dérivés, nouveaux médias) : 0 à 10 points.

G - Que le même projet ait été récompensé lors d'un précédent concours de développement de l'INCAA : 10 points.
H- Que les 3 chefs d'équipe (production, scénario et réalisation) résident dans la province de Jujuy : 10 points.

16.- Les prix seront annoncés par le jury lors de la cérémonie de clôture du FESTIVAL.

17. Les droits de propriété économique et intellectuelle des œuvres seront la propriété exclusive du PRÉSENTATEUR DE L'APPEL, même si les droits d'exposition non exclusifs de l'œuvre sont cédés à FISCOR pendant le FESTIVAL pour l'utilisation d'une image fixe et/ou d'un fragment de la présentation audiovisuelle à des fins de diffusion.

18. Les droits cédés en faveur de FISCOR ne seront utilisés que pendant CINQ (5) jours, soit la durée de détention de FICSOR, comme indiqué au point trois du présent document. LE RÉALISATEUR PRÉSENTATEUR, par son inscription au CONVOCATION, renonce à toute réclamation liée à la cession de droits susmentionnée.

19. Les projections peuvent avoir lieu dans des salles de cinéma, des espaces culturels, des plateformes en ligne et sur tout support d'exposition jugé pertinent, sans exclusivité, toujours dans le cadre du festival et dans le but de promouvoir les œuvres et la culture des sourds.

20. À compter de la date du contrat correspondant pour la mise en œuvre de l'œuvre, FICSOR se réserve le droit non exclusif d'exposer dans le cadre d'expositions, de festivals ou de toute autre activité de diffusion à tout moment pendant la durée de la célébration.

21. Le FICSOR se tiendra dans un but non lucratif. Par conséquent, les RÉALISATEURS PRÉSENTATEURS et/ou les œuvres présentées ne recevront aucun type de paiement et/ou de frais, pour lesquels ils ne pourront faire aucune réclamation.

06. ENREGISTREMENT DES ŒUVRES
Les œuvres peuvent être soumises de la manière suivante :
Par le biais du formulaire Google disponible sur le site officiel de FICSor : www.ficsor.com.ar. Le formulaire d'inscription doit inclure les informations requises, un lien pour télécharger ou visionner le film sous-titré en espagnol et compléter les informations de contact.
Par le biais de la plateforme en ligne Festhome, en suivant les instructions et les exigences spécifiées sur ces plateformes.
Par courrier postal sur clé USB avec le film sous-titré en espagnol ainsi que le formulaire d'inscription au format PDF (téléchargeable sur www.ficsor.com.ar) envoyé à l'adresse Avenida Patricias Argentinas 171, 11e étage. Quartier de Caballito. Ville autonome de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentine. Code postal 1414.
La date limite pour l'enregistrement des œuvres est le 1er août 2023. Les œuvres reçues après cette date ne seront pas prises en compte pour la sélection.

07. SÉLECTION
Le comité de sélection du FiCSor sera chargé de sélectionner et de programmer les œuvres qui participeront aux différentes sections du festival. Une fois que l'œuvre a été sélectionnée, elle ne peut pas être retirée du programme. La décision du comité de sélection sera définitive et sans appel. Les personnes sélectionnées seront informées par e-mail

10. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT
La soumission d'une œuvre à la FICS et du formulaire d'inscription implique la connaissance et l'acceptation pleine et entière de ces règles et conditions, et les cas non prévus dans ces règles seront résolus par l'organisation du festival. La présélection et/ou la sélection des œuvres n'impliquent pas l'obligation d'exposition par le festival.

12. MODIFICATIONS
Les termes et conditions peuvent être modifiés sans préavis.

13. CONTACTER
Pour plus d'informations ou pour toute question, veuillez contacter l'équipe FICSor par e-mail à l'adresse info@ficsor.com.ar ou visitez le site Web www.ficsor.com.ar.

Nous souhaitons plein succès à tous les participants du 3e Festival international du film de sororité.
du 3e Festival international du film pour sourds d'Argentine (FiCSor) !