Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina (4)

Début du Festival: 24 septembre 2025      Fin du Festival: 27 septembre 2025

L'objectif principal du FICsor est de contribuer à la lutte pour la reconnaissance des droits sociaux, culturels et linguistiques de la communauté sourde. À cet égard, nous pensons que cet événement artistique est une excellente occasion de sensibiliser le public à la perspective culturelle, linguistique, sociale et anthropologique des personnes sourdes.

TERMES ET CONDITIONS DE L'APPEL À TRAVAUX POUR LE DÉPÔT DES CANDIDATURES

CHAPITRE I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1. Conformément à l'accord-cadre conclu entre le Festival international du film pour sourds d'Argentine (ci-après, « FiCSor ») et les producteurs des œuvres soumises (ci-après, « ROP »), l'appel à candidatures pour les œuvres (ci-après, l' « appel ») est annoncé par la présente. Les producteurs nationaux et internationaux, avec ou sans antécédents, peuvent participer.

2. L'appel est destiné aux courts, moyens et longs métrages, nationaux et internationaux, dont le sujet est lié à la culture et à l'identité sourdes. Les films qui ne sont pas liés à ce thème ne seront pas acceptés.
- Il n'y aura aucune restriction concernant la langue d'origine.
- Tous les films doivent être sous-titrés en espagnol.
- Les films sélectionnés feront partie du festival, dont le but est de diffuser la culture sourde au niveau international.

3. Le festival aura lieu du 24 au 27 septembre 2025 dans la ville autonome de Buenos Aires, en Argentine.

CHAPITRE II - CONDITIONS DE PARTICIPATION

4. Les œuvres soumises doivent être inédites, qu'il s'agisse d'œuvres originales ou d'adaptations d'œuvres préexistantes. Dans tous les cas, le cinéaste participant doit légalement prouver qu'il détient les droits nécessaires à son exposition, conformément aux présentes conditions générales.

5. Le cinéaste participant doit détenir les droits d'utilisation de l'œuvre sans limitation de temps, de territoire ou de moyen d'exposition, ou être autorisé à céder ces droits dans ces conditions.

6. Les projets qui sont des continuations, des préquelles ou des suites de films, de téléfilms ou de séries dont les saisons ont déjà été développées ou produites ne seront pas acceptés.

7. Le format de présentation préféré sera le suivant :
- Résolutions : 1920 x 1080 ou 1280 x 720 pixels.
- Formats de fichiers : MOV, MP4 ou H.264.
- Codecs : MPEG4 ou H.264.
- Les sous-titres peuvent être surimprimés ou livrés au format SRT.

8. L'inscription de l'œuvre implique l'acceptation pleine et entière des présentes conditions générales.

CHAPITRE III - OBJECTIF DE L'APPEL À CANDIDATURES

9. L'appel à candidatures vise à :
- Promouvoir et diffuser la culture et la communauté des sourds.
- Encourager l'accès de la communauté sourde à la production et au visionnage de films.
- Sensibiliser aux droits et à l'inclusion des personnes sourdes dans la société.
- Générer du contenu d'intérêt public destiné à être diffusé dans les médias audiovisuels.

CHAPITRE IV - EXIGENCES DU PRODUCTEUR SOUMISSIONNAIRE

10. Le producteur présentateur peut être une personne humaine ou une personne morale. Dans les deux cas, ils doivent prouver leur domicile légal dans la province de Jujuy avec au moins un (1) an de résidence avant la date de ce concours et être inscrits au registre public des activités cinématographiques et audiovisuelles de l'INCAA (RPACA, Registro Público de la Actividad Cinematográfica y Audiovisual del INCAA).

11. Pour participer à l'appel à candidatures et accéder au système d'inscription en ligne FiCSor, il est obligatoire d'être inscrit au RPACA. Les personnes non inscrites peuvent s'inscrire gratuitement dans la catégorie « Participant ».

12. Si le producteur soumissionnaire est une personne humaine, il doit inscrire :
- Copie de la carte nationale d'identité (DNI, recto et verso).
- Preuve d'enregistrement auprès de l'AFIP (AFIP) attestant la résidence à Jujuy.
- Pour les étrangers : résidence légale dans le pays pendant au moins deux (2) ans.

13. Si le producteur présentateur est une personne morale, il doit inscrire :
- Copie des statuts ou du contrat social avec inscription à l'Inspection générale de la justice (IGJ).
- Procès-verbaux ou assemblées désignant les autorités et répartissant les postes.
- Inscription à l'AFIP avec domicile à Jujuy.
- Adresse correspondant aux statuts, preuve de l'AFIP et inscription au RPACA.

14. Celui qui remporte l'offre doit inscrire la documentation certifiée par un notaire public, une banque ou une entité judiciaire, y compris le dernier bilan enregistré et, le cas échéant, une procuration avec pouvoirs exprès.

15. Le producteur soumissionnaire ne peut pas être le propriétaire, l'actionnaire, le titulaire de licence ou le personnel hiérarchique des chaînes de télévision, des signaux ou des plateformes de distribution de contenu audiovisuel.

CHAPITRE V - INSCRIPTION ET ADMISSION

16. L'appel à candidatures sera ouvert à compter de la publication des présentes conditions générales jusqu'au 1er mai 2025 à 23 h 59.
- Les inscriptions ne seront acceptées qu'en ligne sur https://www.ficsor.com.ar.
- Les inscriptions après la date limite ne seront pas acceptées.
- Les projets présentant des erreurs de présentation auront cinq (5) jours ouvrables pour les corriger.

17. Les présentes conditions générales peuvent être consultées à l'adresse https://www.ficsor.com.ar.

CHAPITRE VI - PUBLICITÉ ET EXPOSITION

18. Le Festival ne peut pas contenir de publicité commerciale dans les œuvres d'art, mais seules les plaques de remerciement ou d'échange seront autorisées dans le générique final, conformément à la réglementation en vigueur.

CHAPITRE VII - LE JURY

19. Le jury du FiCSor sera composé de trois (3) membres, personnalités de trajectoire dans le domaine de l'activité audiovisuelle et culturelle de la communauté sourde.

20. Les jurés évalueront les œuvres selon les critères suivants :
- Originalité et créativité** : 0 à 50 points
- Antécédents de l'équipe technique et artistique : 0 à 30 points.
- Faisabilité et conception de la production** : 0 à 30 points.
- Contribution de la partie associée et/ou de l'écran associé : 0 à 20 points.
- Potentiel du projet (audience, produits dérivés, nouveaux médias) : 0 à 10 points.
- Récompenses précédentes dans le cadre des concours de développement de l'INCAA** : 10 points.
- Résidence des trois chefs d'équipe (production, scénario et réalisation) à Jujuy : 10 points.

21. Les prix seront annoncés lors de la cérémonie de clôture du festival.

CHAPITRE IX - DROITS D'EXPOSITION

22. Les droits de propriété économique et intellectuelle des œuvres sont la propriété exclusive du PRÉSENTATEUR DE L'APPEL À PROJETS. Toutefois, ce dernier accorde à FICSor, pendant le FESTIVAL, les droits non exclusifs d'exposer l'œuvre, ainsi que l'utilisation d'une image fixe et/ou d'un fragment de la présentation audiovisuelle à des fins de diffusion.

23. Les droits attribués à FiCSor ne peuvent être exploités que pendant CINQ (5) jours, soit la durée du FESTIVAL, comme stipulé au point trois de ce document. L'inscription à l'APPEL à candidatures implique que le RÉALISATEUR PRÉSENTATEUR renonce à toute réclamation liée à la cession de ces droits.

24. Les projections peuvent avoir lieu dans des salles de cinéma, des espaces culturels, des plateformes en ligne et tout autre moyen d'exposition jugé pertinent par le FIcsor. La cession des droits n'implique pas d'exclusivité et est réalisée dans le cadre du festival dans le but de promouvoir les œuvres et la culture pour sourds.

25. À compter de la date de signature du contrat correspondant, FiCSor se réserve le droit d'exposer de manière non exclusive les œuvres lors d'expositions, de festivals ou d'autres activités de diffusion pendant la période de célébration du FESTIVAL.

CHAPITRE XI - CÉLÉBRATION À BUT NON LUCRATIF

26. Le FiCSor est un événement à but non lucratif. Par conséquent, les RÉALISATEURS PRÉSENTATEURS et/ou les œuvres sélectionnées ne recevront aucun type de paiement ou de redevance et ne seront pas autorisés à faire des réclamations à cet égard.

27. ENREGISTREMENT DES ŒUVRES

Les œuvres peuvent être soumises de la manière suivante :

- Par le biais du formulaire Google disponible sur le site officiel de FiCSor : www.ficsor.com.ar. Dans ce formulaire, les informations requises doivent être fournies, y compris un lien pour télécharger ou visionner le film sous-titré en espagnol et ses coordonnées.
- Par le biais de la plateforme en ligne Festhome, en suivant les instructions et les exigences spécifiées dans la plateforme.
- Par courrier, en envoyant une clé USB avec le film sous-titré en espagnol avec le formulaire d'inscription au format PDF (disponible en téléchargement sur www.ficsor.com.ar) à l'adresse suivante : Avenida Patricias Argentinas 171, Piso 11, Departamento « E », Barrio de Caballito, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine. Code postal : 1414.

La date limite pour les inscriptions est le 1er août 2023. Les œuvres reçues après cette date ne seront pas prises en compte pour la sélection.

28. SÉLECTION

Le comité de sélection du FiCSor sera chargé de sélectionner et de programmer les œuvres qui participeront aux différentes sections du festival. Une fois sélectionnée, l'œuvre ne peut pas être retirée du programme. La décision du comité de sélection sera définitive et sans appel. Les œuvres sélectionnées seront notifiées par e-mail.

29. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

L'inscription d'une œuvre au FICSor et le formulaire d'inscription correspondant impliquent la connaissance et l'acceptation pleine et entière de ces règles et conditions. Les cas non prévus dans ce document seront résolus par l'organisation du festival. La présélection et/ou la sélection d'une œuvre n'implique aucune obligation de la part du festival de l'exposer.

30. MODIFICATIONS

Les termes et conditions peuvent être modifiés sans préavis.

31. CONTACTER

Pour plus d'informations ou pour toute question, veuillez contacter l'équipe FiCSor par e-mail à info@ficsor.com.ar ou visitez le site Web www.ficsor.com.ar.

Nous souhaitons plein succès à tous les participants du 4e Festival international du film pour sourds d'Argentine (FiCSor) !