Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina (4)

Фестиваль начинается: 24 Сентябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 27 Сентябрь 2025

Основная цель FICsor — внести свой вклад в борьбу за признание социальных, культурных и языковых прав сообщества глухих. В этой связи мы считаем, что это художественное мероприятие является отличной возможностью повысить осведомленность о культурных, языковых, социальных и антропологических перспективах глухих людей.

СРОКИ И УСЛОВИЯ КОНКУРСА РАБОТ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВОК

ГЛАВА I — ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В соответствии с рамочным соглашением, заключенным между Международным фестивалем фильмов для глухих Аргентины (далее «FICSor») и продюсерами представленных работ (далее «ROP»), настоящим объявляется прием заявок на участие в конкурсе работ (далее «Конкурс»). В нем могут участвовать как национальные, так и международные продюсеры с опытом работы или без него.

2. Конкурс предназначен для короткометражных, средних и художественных фильмов, национальных и международных, тематика которых связана с культурой и самобытностью глухих. Фильмы, не относящиеся к этой теме, приниматься не будут.
- Никаких ограничений в отношении языка оригинала не будет.
- Все фильмы должны иметь испанские субтитры.
- Отобранные фильмы станут частью фестиваля, целью которого является распространение культуры глухих на международном уровне.

3. Фестиваль пройдет с 24 по 27 сентября 2025 года в автономном городе Буэнос-Айрес, Аргентина.

ГЛАВА II — ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТИЮ

4. Представленные работы должны быть неопубликованными, оригинальными или адаптированными к уже существующим работам. В любом случае кинорежиссер, подающий заявку, должен юридически доказать, что он/она обладает необходимыми правами на выставку в соответствии с настоящими Положениями и условиями.

5. Подающий заявку режиссер должен владеть правами на использование произведения без ограничений по времени, территории или способу показа или иметь право передавать такие права в соответствии с этими условиями.

6. Проекты, являющиеся продолжением, приквелами или сиквелами фильмов, телефильмов или сериалов с ранее разработанными или снятыми сезонами, не принимаются.

7. Предпочтительным форматом презентации будет:
- Разрешение: 1920x1080 или 1280x720 пикселей.
- Форматы файлов: MOV, MP4 или H.264.
- Кодеки: MPEG4 или H.264.
- Субтитры могут быть перепечатаны или доставлены в формате SRT.

8. Представление работы подразумевает полное принятие настоящих Условий.

ГЛАВА III — ЦЕЛЬ ПРИЕМА ЗАЯВОК

9. Призыв к подаче заявок направлен на:
- Продвижение и распространение культуры и сообщества глухих.
- Поощряйте доступ сообщества глухих к производству фильмов и просмотру фильмов.
- Повысить осведомленность о правах и интеграции глухих людей в общество.
- Создавайте контент, представляющий общественный интерес, для выставки в аудиовизуальных средствах массовой информации.

ГЛАВА IV — ТРЕБОВАНИЯ ПОДАЮЩЕГО ЗАЯВКУ ПРОДЮСЕРА

10. Представляющим продюсером может быть физическое или юридическое лицо. В обоих случаях они должны подтвердить свое законное местожительство в провинции Жужуй и проживать не менее одного (1) года до даты конкурса и быть зарегистрированы в Государственном реестре кинематографической и аудиовизуальной деятельности INCAA (RPACA, Registro Público de la Actividad Cinematográfica y Audiovisual del INCAA).

11. Чтобы принять участие в конкурсе заявок и получить доступ к системе онлайн-регистрации FICSor, необходимо зарегистрироваться в RPACA. Те, кто не зарегистрирован, могут зарегистрироваться в бесплатной категории «Участник».

12. Если подающий заявку продюсер является физическим лицом, он/она должен предоставить:
- Копия национального удостоверения личности (DNI, спереди и сзади).
- Подтверждение регистрации в AFIP (AFIP), подтверждающее проживание в Жужуе.
- Для иностранцев: законное проживание в стране не менее двух (2) лет.

13. Если представляющий продюсер является юридическим лицом, он должен представить:
- Копия устава или социального договора с регистрацией в Генеральной инспекции юстиции (IGJ).
- Протоколы собраний, на которых назначаются органы власти и распределяются должности.
- Регистрация в AFIP с проживанием в Жужуе.
- Адрес, совпадающий с уставом, подтверждение наличия AFIP и регистрация в RPACA.

14. Победитель тендера должен представить документацию, заверенную нотариусом, банком или судебным органом, включая последний зарегистрированный бухгалтерский баланс и, если применимо, доверенность с прямыми полномочиями.

15. Подающий заявку продюсер не может быть владельцем, акционером, лицензиатом или иерархическим персоналом телевизионных каналов, сигналов или платформ распространения аудиовизуального контента.

ГЛАВА V — РЕГИСТРАЦИЯ И ДОПУСК

16. Прием заявок будет открыт с момента публикации настоящих Положений и условий до 1 мая 2025 года в 23:59.
- Заявки будут приниматься только онлайн по адресу https://www.ficsor.com.ar.
- Заявки, зарегистрированные позже указанного срока, приниматься не будут.
- У проектов с ошибками в презентации будет пять (5) рабочих дней на их исправление.

17. С этими Положениями и условиями можно ознакомиться по адресу https://www.ficsor.com.ar.

ГЛАВА VI — РЕКЛАМА И ВЫСТАВКА

18. Художественные работы фестиваля не могут содержать коммерческую рекламу, но в финальных титрах в соответствии с действующим законодательством разрешается использовать только благодарственные знаки или таблички для обмена.

ГЛАВА VII — СОСТАВ ЖЮРИ

19. Жюри FICSor будет состоять из трех (3) членов, видных деятелей аудиовизуальной и культурной деятельности сообщества глухих.

20. Жюри будет оценивать работы по следующим критериям:
- Оригинальность и креативность**: от 0 до 50 баллов.
- Опыт работы в технической и художественной команде: от 0 до 30 баллов.
- Технико-экономическое обоснование и производственный проект**: от 0 до 30 баллов.
- Вклад ассоциированной стороны и/или соответствующего экрана: от 0 до 20 баллов.
- Потенциал проекта (аудитория, производные продукты, новые медиа): от 0 до 10 баллов.
- Предыдущие награды в конкурсах разработчиков INCAA**: 10 баллов.
- Резиденция трех руководителей команды (продюсирование, сценарий и режиссура) в Жужуе: 10 баллов.

21. Награды будут объявлены на церемонии закрытия фестиваля.

ГЛАВА IX — ПРАВА НА ВЫСТАВКИ

22. Права экономической и интеллектуальной собственности на произведения являются исключительной собственностью ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОНКУРСА ПРОЕКТОВ. Однако последнее предоставляет FICSor во время ФЕСТИВАЛЯ неисключительные права на демонстрацию произведения, а также на использование неподвижного изображения и/или фрагмента аудиовизуальной презентации для целей трансляции.

23. Права, предоставленные FICSor, могут быть использованы только в течение ПЯТИ (5) дней (продолжительность ФЕСТИВАЛЯ), как указано в третьем пункте настоящего документа. Регистрация в конкурсе на участие в конкурсе означает, что PRESENTING REALIZER отказывается от любых претензий, связанных с уступкой этих прав.

24. Показы могут проходить в кинотеатрах, культурных пространствах, онлайн-платформах и любых других выставочных средствах, которые FICSor сочтет уместными. Передача прав не подразумевает эксклюзивности и осуществляется в рамках фестиваля с целью популяризации произведений и культуры глухих.

25. С даты заключения соответствующего контракта FICSor оставляет за собой право неэксклюзивной выставки работ на выставках, фестивалях или других мероприятиях по распространению информации в период празднования ФЕСТИВАЛЯ.

ГЛАВА XI — НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ

26. FICSor — это некоммерческое мероприятие. Следовательно, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ и/или отобранные работы не будут получать никаких платежей или вознаграждений и не будут иметь права предъявлять какие-либо претензии по этому поводу.

27. РЕГИСТРАЦИЯ РАБОТ

Работы могут быть представлены следующими способами:

- Через форму Google, доступную на официальном сайте FICSor: www.ficsor.com.ar. В указанной форме должна быть предоставлена необходимая информация, включая ссылку для загрузки или просмотра фильма с испанскими субтитрами и контактную информацию.
- Через онлайн-платформу Festhome в соответствии с инструкциями и требованиями, указанными в платформе.
- Отправка по почте флеш-накопителя с субтитрами на испанском языке вместе с регистрационной формой в формате PDF (доступна для загрузки на сайте www.ficsor.com.ar) по следующему адресу: Авенида Патрисиас Аргентинас 171, этаж 11, департамент «E», район Кабаллито, Автонома Буэнос-Айрес, Аргентина. Почтовый индекс: 1414.

Крайний срок подачи заявок — 1 августа 2023 года. Работы, полученные после этой даты, не будут рассматриваться для отбора.

28. ВЫБОР

Отборочная комиссия FICSor будет отвечать за отбор и программирование работ, которые будут участвовать в различных разделах фестиваля. После отбора работа не может быть исключена из программы. Решение Отборочной комиссии будет окончательным и обжалованию не подлежит. Отобранные работы будут уведомлены по электронной почте.

29. ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ

Подача работы в FICSor и соответствующая регистрационная форма подразумевают знание и полное принятие этих правил и условий. Случаи, не предусмотренные в этом документе, будут решены организацией фестиваля. Предварительный отбор и/или отбор произведения не влечет за собой обязательств со стороны фестиваля выставлять его на всеобщее обозрение.

30. ИЗМЕНЕНИЯ

Положения и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

31. КОНТАКТ

Для получения дополнительной информации или вопросов свяжитесь с командой FICSor по электронной почте info@ficsor.com.ar или посетите веб-сайт www.ficsor.com.ar.

Желаем всем участникам 4-го Международного фестиваля фильмов для глухих в Аргентине (FICSor) успехов!