Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina (4)

Inizio del Festival: 24 settembre 2025      Festival si chiude: 27 settembre 2025

L'obiettivo principale della FiCsoR è contribuire alla lotta per il riconoscimento dei diritti sociali, culturali e linguistici della comunità dei sordi. A questo proposito, riteniamo che questo evento artistico sia un'eccellente opportunità per aumentare la consapevolezza della prospettiva culturale, linguistica, sociale e antropologica delle persone sorde.

TERMINI E CONDIZIONI DEL BANDO DI CONCORSO PER LA PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE

CAPITOLO I - DISPOSIZIONI GENERALI

1. Ai sensi dell'accordo quadro stipulato tra l'International Deaf Film Festival of Argentina (di seguito, «FiCsoR») e i produttori di opere partecipanti (di seguito, «ROP»), viene annunciato il bando per le opere candidate (di seguito, il «Bando»). Possono partecipare produttori nazionali e internazionali, con o senza esperienza.

2. Il bando è destinato a cortometraggi, medi e lungometraggi, nazionali e internazionali, il cui argomento è legato alla cultura e all'identità dei sordi. I film che non sono legati a questo tema non saranno accettati.
- Non ci saranno restrizioni per quanto riguarda la lingua originale.
- Tutti i film devono avere sottotitoli in spagnolo.
- I film selezionati faranno parte del Festival, il cui scopo è diffondere la cultura dei sordi a livello internazionale.

3. Il Festival si svolgerà dal 24 al 27 settembre 2025 nella città autonoma di Buenos Aires, in Argentina.

CAPITOLO II - REQUISITI DI PARTECIPAZIONE

4. Le opere inviate devono essere inedite, originali o adattamenti di opere preesistenti. In tutti i casi, il regista presentante deve dimostrare legalmente di detenere i diritti necessari per la sua esposizione, in conformità con i presenti Termini e condizioni.

5. Il regista presentante deve possedere i diritti di utilizzare l'opera senza limiti di tempo, territorio o mezzi di esposizione, o essere autorizzato a cedere tali diritti a tali condizioni.

6. I progetti che sono continuazioni, prequel o sequel di film, telefilm o serie con stagioni precedentemente sviluppate o prodotte non saranno accettati.

7. Il formato di presentazione preferito sarà:
- Risoluzioni: 1920x1080 o 1280x720 pixel.
- Formati di file: MOV, MP4 o H.264.
- Codec: MPEG4 o H.264.
- I sottotitoli possono essere sovrastampati o consegnati in formato SRT.

8. L'invio dell'opera implica la piena accettazione di questi Termini e Condizioni.

CAPITOLO III - SCOPO DEL BANDO DI CONCORSO

9. L'invito a presentare candidature mira a:
- Promuovere e diffondere la cultura e la comunità dei sordi.
- Incoraggiare l'accesso della comunità dei sordi alla produzione e alla fruizione dei film.
- Sensibilizzare sui diritti e l'inclusione delle persone sorde nella società.
- Generare contenuti di interesse pubblico da esporre nei media audiovisivi.

CAPITOLO IV - REQUISITI DEL PRODUTTORE RICHIEDENTE

10. Il produttore presentante può essere una persona umana o giuridica. In entrambi i casi, devono dimostrare la residenza legale nella provincia di Jujuy con almeno un (1) anno di residenza prima della data del presente concorso ed essere registrati nel Registro pubblico delle attività cinematografiche e audiovisive dell'INCAA (RPACA, Registro Público de la Actividad Cinematográfia y Audiovisual del INCAA).

11. Per partecipare al bando di concorso e accedere al sistema di registrazione FiCsor Online, è obbligatorio registrarsi alla RPACA. Chi non è registrato può registrarsi nella categoria gratuita «Concorrente».

12. Nel caso in cui il produttore presentante sia una persona umana, deve iscriversi:
- Copia della carta d'identità nazionale (DNI, fronte e retro).
- Prova della registrazione presso l'AFIP (AFIP) che attesti la residenza a Jujuy.
- Per gli stranieri: residenza legale nel paese da almeno due (2) anni.

13. Se il produttore presentante è una persona giuridica, deve iscriversi:
- Copia dello statuto o del contratto sociale con iscrizione all'Ispezione generale della giustizia (IGJ).
- Verbali o assemblee che designano le autorità e la distribuzione delle posizioni.
- Registrazione in AFIP con domicilio a Jujuy.
- Indirizzo coincidente nello statuto, prova dell'AFIP e registrazione in RPACA.

14. Chi vince l'offerta deve iscriversi alla gara d'appalto certificata da un notaio, da una banca o da un ente giudiziario, incluso l'ultimo bilancio registrato e, se applicabile, una procura con poteri espressi.

15. Il produttore richiedente non può essere il proprietario, l'azionista, il licenziatario o il personale gerarchico di canali televisivi, segnali o piattaforme di distribuzione di contenuti audiovisivi.

CAPITOLO V - REGISTRAZIONE E AMMISSIONE

16. L'invito a presentare candidature sarà aperto dalla pubblicazione dei presenti Termini e condizioni fino al 1° maggio 2025 alle 23:59.
- Le iscrizioni saranno accettate solo online all'indirizzo https://www.ficsor.com.ar.
- Le iscrizioni dopo la scadenza non saranno accettate.
- I progetti con errori di presentazione avranno cinque (5) giorni lavorativi per correggerli.

17. I presenti Termini e condizioni possono essere consultati all'indirizzo https://www.ficsor.com.ar.

CAPITOLO VI - PUBBLICITÀ ED ESPOSIZIONE

18. Il Festival non può contenere pubblicità commerciale nelle opere d'arte, ma nei crediti finali saranno consentiti solo ringraziamenti o scambi di targhe, in conformità con le normative in vigore.

CAPITOLO VII - LA GIURIA

19. La giuria FiCsoR sarà composta da tre (3) membri, personalità di spicco nell'attività audiovisiva e culturale della comunità dei sordi.

20. I giurati valuteranno le opere secondo i seguenti criteri:
- Originalità e creatività**: da 0 a 50 punti.
- Esperienza del team tecnico e artistico: da 0 a 30 punti.
- Fattibilità e progettazione della produzione**: da 0 a 30 punti.
- Contributo della parte associata e/o dello schermo associato: da 0 a 20 punti.
- Potenziale del progetto (pubblico, prodotti derivati, nuovi media): da 0 a 10 punti.
- Premi precedenti nei concorsi di sviluppo INCAA**: 10 punti.
- Residenza dei tre capisquadra (produzione, sceneggiatura e regia) a Jujuy: 10 punti.

21. I premi saranno annunciati durante la cerimonia di chiusura del Festival.

CAPITOLO IX - DIRITTI DI ESPOSIZIONE

22. I diritti di proprietà economica e intellettuale delle opere sono di proprietà esclusiva del REALIZZATORE PRESENTANTE del BANDO A PRESENTARE PROGETTI. Tuttavia, quest'ultimo concede a FiCsoR, durante il FESTIVAL, i diritti non esclusivi di esporre l'opera, nonché l'uso di un'immagine fissa e/o di un frammento della presentazione audiovisiva per scopi di trasmissione.

23. I diritti assegnati a FiCsor possono essere sfruttati solo per CINQUE (5) giorni, la durata del FESTIVAL, come previsto al punto tre del presente documento. La registrazione al BANDO DI PARTECIPAZIONE implica che il PRESENTING REALIZER rinuncia a qualsiasi reclamo relativo alla cessione di questi diritti.

24. Le proiezioni possono svolgersi in sale cinematografiche, spazi culturali, piattaforme online e qualsiasi altro mezzo di esposizione che FiCsor ritenga pertinente. L'assegnazione dei diritti non implica l'esclusività e viene effettuata nell'ambito del festival con l'obiettivo di promuovere le opere e la cultura dei sordi.

25. A partire dalla data di stipula del rispettivo contratto, FiCsoR si riserva il diritto di esporre in modo non esclusivo le opere in mostre, festival o altre attività di divulgazione durante il periodo di celebrazione del FESTIVAL.

CAPITOLO XI - CELEBRAZIONE SENZA SCOPO DI LUCRO

26. Il FiCsor è un evento senza scopo di lucro. Di conseguenza, i REALIZZATORI PRESENTANTI e/o le opere selezionate non riceveranno alcun tipo di pagamento o commissione e non avranno il diritto di presentare alcun reclamo al riguardo.

27. REGISTRAZIONE DELLE OPERE

Le opere possono essere inviate nei seguenti modi:

- Tramite il modulo Google disponibile sul sito Web ufficiale di FiCsor: www.ficsor.com.ar. In tale modulo, devono essere fornite le informazioni richieste, incluso un link per scaricare o visualizzare il film con sottotitoli in spagnolo e informazioni di contatto.
- Attraverso la piattaforma online Festhome, seguendo le istruzioni e i requisiti specificati nella piattaforma.
- Per posta, inviando una pendrive con il film sottotitolato in spagnolo insieme al modulo di registrazione in formato PDF (disponibile per il download su www.ficsor.com.ar) al seguente indirizzo: Avenida Patricias Argentinas 171, Piso 11, Departamento «E», Barrio de Caballito, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Codice postale: 1414.

La scadenza per le iscrizioni è il 1 agosto 2023. Le opere ricevute dopo tale data non saranno prese in considerazione per la selezione.

28. SELEZIONE

Il comitato di selezione FiCsor sarà responsabile della selezione e della programmazione delle opere che parteciperanno alle diverse sezioni del festival. Una volta selezionata, l'opera non può essere ritirata dal programma. La decisione del Comitato di Selezione sarà definitiva e inappellabile. Le opere selezionate verranno avvisate via e-mail.

29. ACCETTAZIONE DELLE REGOLE

L'invio di un'opera al FiCsor e il modulo di registrazione corrispondente implicano la conoscenza e la piena accettazione di queste regole e condizioni. I casi non previsti in questo documento saranno risolti dall'organizzazione del festival. La preselezione e/o la selezione di un'opera non implica alcun obbligo da parte del festival di esporla.

30. MODIFICHE

I termini e le condizioni possono essere modificati senza preavviso.

31. CONTATTO

Per ulteriori informazioni o domande, si prega di contattare il team FiCsor via e-mail all'indirizzo info@ficsor.com.ar o visitare il sito Web www.ficsor.com.ar.

Auguriamo ogni successo a tutti i partecipanti al 4° Festival Internazionale del Cinema Sordo dell'Argentina (FiCsoR)!