IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (28)

Début du Festival: 13 novembre 2026      Fin du Festival: 21 novembre 2026

XXVIIIe Salon international du court métrage de la baie de Pasaia, IKUSKA 2026.

Le festival propose une compétition internationale de courts métrages en 5 projections et d'autres sessions parallèles hors compétition liées au développement de la coexistence du basque et de la langue (projection MINTZAGUN en collaboration avec Oarsoaldea euskaltegis), à l'égalité des sexes (prix BEKOZ BEKO en collaboration avec l'Association contre la violence sexiste Bekoz Beko), à la promotion de la culture à Pasaia et dans ses environs, etc.

Prix ​​en espèces: 61,000€

* Meilleur court métrage : 1 500€
* Prix du pluriel féminin : 1 000€
* Prix MINTZAGUN : 600€
* Meilleur court métrage d'animation : 500€
* Meilleur court métrage documentaire : 500€
* Meilleure actrice : 500€
* Meilleur acteur : 500€
* Prix du jury des jeunes : 500€
* Prix du public : 500€

1.- La 28e exposition internationale de courts métrages de Pasaia Bay, IKUSKA 2026, aura lieu à Pasaia (Gipuzkoa, Espagne) du 13 au 21 novembre 2026.

2.- La participation est ouverte à toute personne physique, indépendamment de sa nationalité ou de son lieu d'origine (à l'exception de celles directement affiliées à l'organisation), ainsi qu'aux personnes morales légalement constituées. Tous les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans. IKUSKA ne facture aucun frais d'inscription pour les courts métrages participants.

3.- Les œuvres éligibles doivent avoir été achevées après le 1er janvier 2025 et ne peuvent pas dépasser 20 minutes.

4.- Il n'y a aucune restriction concernant le thème ou le genre. Les œuvres soumises peuvent être muettes ou sonores.

5.- En ce qui concerne le dialogue, des œuvres dans n'importe quelle langue peuvent être soumises, sous réserve des conditions suivantes :

a) Pendant la phase d'inscription et de présélection, les films dont le dialogue est dans une langue autre que le basque ou l'espagnol doivent inclure des sous-titres dans l'une de ces langues, ou bien en anglais ou en français.

b) Pour la phase de sélection finale, si le court métrage est dans une langue autre que le basque ou l'espagnol, les participants doivent fournir à l'organisation soit une copie sous-titrée en espagnol (de préférence), soit une copie sans sous-titres ainsi qu'une transcription du dialogue en espagnol ou en anglais à des fins de sous-titrage.

6.- Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 31 août 2026 (inclus).

7.- Les courts métrages doivent être soumis via les plateformes d'inscription en ligne répertoriées sur le site Web [www.ikuska.eus] (http://www.ikuska.eus), en remplissant les formulaires d'inscription fournis par ces plateformes. Les participants sont tenus de comprendre et, le cas échéant, d'assumer les coûts associés à la participation par le biais de ces plateformes en ligne.

L'inscription gratuite est également disponible en remplissant et en soumettant le formulaire disponible sur le site du festival. Ce formulaire doit inclure un lien permettant de visionner et/ou de télécharger le court métrage via Vimeo (de préférence), WeTransfer, Google Drive, Dropbox ou des services similaires.

8.- Le comité de sélection du Showcase examinera toutes les œuvres soumises et déterminera les films sélectionnés pour la section compétition officielle et les sections parallèles. Pour les sections parallèles, l'organisation invitera les cinéastes sélectionnés à participer ; les invités peuvent refuser l'invitation et refuser l'autorisation de projection. Le Festival informera tous les candidats de la décision du comité de sélection. Les participants sélectionnés seront également informés des détails de leur participation, notamment de la date et de l'heure de la projection, des demandes de copies de projection de haute qualité si nécessaire et d'autres informations pertinentes.

9.- Le prix MINTZAGUN du meilleur court métrage en langue basque sera décerné par le vote du public lors de plusieurs projections spéciales auxquelles participeront des étudiants des Euskaltegis (centres d'apprentissage en langue basque) de la région d'Oarsoaldea, dans le Gipuzkoa.

10.- Le jury de la section officielle de la compétition sera composé de personnes nommées par l'organisation et déterminera le récipiendaire de chaque prix. Le prix de la jeunesse sera décerné par un jury de jeunes nommé par l'organisation, qui sélectionnera un film de la section officielle de la compétition. Dans les deux cas, les décisions des jurys seront définitives et seront annoncées lors de la cérémonie de clôture. Les jurys se réservent le droit de refuser toute récompense.


11.- Les prix monétaires sont les suivants :

* Meilleur court métrage : 1 500€
* Prix du pluriel féminin : 1 000€
* Prix MINTZAGUN : 600€
* Meilleur court métrage d'animation : 500€
* Meilleur court métrage documentaire : 500€
* Meilleure actrice : 500€
* Meilleur acteur : 500€
* Prix du jury des jeunes : 500€
* Prix du public : 500€

12.- Les trophées seront remis lors de la cérémonie de clôture le 21 novembre 2026, de préférence aux réalisateurs, producteurs, acteurs, actrices ou autres représentants des films gagnants présents pour recevoir leurs prix. Si la présence n'est pas possible, les trophées peuvent être remis à un représentant désigné.

13.- L'organisation couvrira, dans la mesure de ses ressources, les frais de voyage et d'hébergement des lauréats assistant à la cérémonie de clôture. Tous les prix en espèces seront payés par virement bancaire après la fin du festival. Les prix sont soumis à toutes les retenues fiscales requises en vertu de la législation applicable.

14.- Toutes les récompenses monétaires seront versées à la personne physique ou morale identifiée dans le formulaire d'inscription comme bénéficiaire du prix. Si aucun bénéficiaire n'est indiqué, l'organisation contactera la personne ou l'entité qui a soumis le court métrage. Cette disposition ne s'applique pas au prix de la meilleure performance ni au prix spécial du jury lorsqu'il est décerné à une personne.

15.- L'organisation d'IKUSKA 2026 mettra tout en œuvre pour garantir que les copies de projection soient adaptées à l'exposition et de la plus haute qualité possible. Les auteurs et/ou producteurs des films sélectionnés autorisent l'organisation d'IKUSKA 2026 à utiliser des extraits de leurs œuvres à des fins promotionnelles dans les médias, sans intention commerciale, jusqu'à un maximum de 10 % de la durée du film et en aucun cas au-delà d'une minute et trente secondes.

De même, les informations techniques et artistiques fournies dans le formulaire d'inscription (titre, durée, réalisateur, etc.) peuvent être incluses dans les publications du Festival. Les copies soumises à des fins de sélection feront partie des archives du Showcase.

16.- Les courts métrages sélectionnés peuvent également être projetés en dehors du Festival lui-même, lors d'événements promotionnels liés au Showcase ou dans le cadre d'activités concernant la jeunesse, les femmes, l'éducation, la promotion de la langue basque et d'initiatives similaires, en collaboration avec des associations locales. Ces projections seront toujours gratuites et à but non lucratif. Une autorisation préalable sera demandée aux ayants droit, qui pourront décliner l'invitation et refuser l'autorisation de projection.

17.- La personne, l'entreprise, l'organisation ou toute autre entité soumettant le court métrage doit s'assurer qu'elle est dûment autorisée à le faire et que sa participation à IKUSKA 2026 ne porte pas atteinte aux droits de tiers, de sponsors ou d'autres parties prenantes. Les participants dégagent également l'organisation de toute responsabilité légale qui pourrait en découler.

18.- L'organisation se réserve le droit de modifier ce règlement, de résoudre des circonstances imprévues ou de suspendre le concours en cas de force majeure. Dans ce cas, les participants en seront dûment informés.

19.- La paternité humaine. Les œuvres soumises doivent être de l'auteur humain. L'organisation mettra tout en œuvre, dans la mesure du possible, pour s'assurer que les œuvres utilisant l'intelligence artificielle générative dans leur production ne soient pas incluses. Le Festival se réserve le droit de demander des informations concernant le processus de création en cas de doute raisonnable et de disqualifier une œuvre à tout moment du concours si l'utilisation de tels outils est confirmée.

20.- L'inscription au 28e Salon international du court métrage de Pasaia Bay constitue l'acceptation pleine et entière de ces règles et règlements.