IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (28)

Início do Festival: 13 Novembro 2026      Fim do Festival: 21 Novembro 2026

XXVIII Mostra Internacional de Curtas-Metragens da Baía de Pasaia, IKUSKA 2026.

O festival tem uma competição internacional de curtas-metragens em 5 exibições e outras sessões paralelas não competitivas relacionadas ao desenvolvimento da coexistência basca e linguística (projeção MINTZAGUN em colaboração com Oarsoaldea euskaltegis), igualdade de gênero (prêmio BEKOZ BEKO em colaboração com a Associação contra a violência de gênero Bekoz Beko), promoção da cultura em Pasaia e arredores, etc.

Prêmios em dinheiro: 61,000€

* Melhor curta-metragem: €1.500
* Prêmio Plural Feminino: €1.000
* Prêmio MINTZAGUN: €600
* Melhor curta-metragem de animação: €500
* Melhor curta-metragem documental: €500
* Melhor atriz: €500
* Melhor ator: €500
* Prêmio do Júri Juvenil: €500
* Prêmio do Público: €500

1.- A 28ª Mostra Internacional de Curtas-Metragens da Baía de Pasaia, IKUSKA 2026, acontecerá em Pasaia (Gipuzkoa, Espanha) de 13 a 21 de novembro de 2026.

2.- A participação está aberta a qualquer pessoa física, independentemente da nacionalidade ou local de origem (exceto aquelas diretamente afiliadas à organização), bem como a pessoas jurídicas legalmente constituídas. Todos os participantes devem ter pelo menos 18 anos de idade. A IKUSKA não cobra taxas de inscrição para curtas-metragens participantes.

3.- Os trabalhos elegíveis devem ter sido concluídos após 1 de janeiro de 2025 e não podem exceder 20 minutos de duração.

4.- Não há restrições quanto ao tema ou gênero. Os trabalhos enviados podem ser silenciosos ou com som.

5.- No que diz respeito ao diálogo, trabalhos em qualquer idioma podem ser submetidos, sujeitos às seguintes condições:

a) Durante a fase de inscrição e pré-seleção, os filmes cujo diálogo esteja em um idioma diferente do basco ou do espanhol devem incluir legendas em qualquer um desses idiomas ou, alternativamente, em inglês ou francês.

b) Para a fase final de seleção, se o curta-metragem estiver em um idioma diferente do basco ou do espanhol, os participantes devem fornecer à organização uma cópia contendo legendas em espanhol (preferencial) ou uma cópia sem legendas, juntamente com uma transcrição do diálogo em espanhol ou inglês para fins de legendagem.

6.- As inscrições serão aceitas até 31 de agosto de 2026 (inclusive).

7.- Os curtas-metragens devem ser submetidos através das plataformas de inscrição on-line listadas no site [www.ikuska.eus] (http://www.ikuska.eus), preenchendo os formulários de inscrição fornecidos por essas plataformas. Os participantes são responsáveis por compreender e, quando aplicável, assumir quaisquer custos associados à participação por meio dessas plataformas online.

A inscrição gratuita também está disponível preenchendo e enviando o formulário disponível no site do festival. Este formulário deve incluir um link para visualizar e/ou baixar o curta-metragem via Vimeo (preferencial), WeTransfer, Google Drive, Dropbox ou serviços similares.

8.- O Comitê de Seleção da Mostra analisará todos os trabalhos enviados e determinará os filmes selecionados para a Seção Oficial da Competição e as Seções Paralelas. Para as Seções Paralelas, a organização convidará cineastas selecionados a participar; os convidados podem recusar o convite e reter a autorização para exibição. O Festival notificará todos os candidatos da decisão do Comitê de Seleção. Os participantes selecionados também serão informados dos detalhes de sua participação, incluindo data e hora da triagem, solicitações de cópias de triagem de alta qualidade, quando necessário, e outras informações relevantes.

9.- O Prêmio MINTZAGUN de Melhor Curta-Metragem em Língua Basca será determinado pela votação do público durante várias exibições especiais com a presença de estudantes dos Euskaltegis (centros de aprendizagem da língua basca) da região de Oarsoaldea em Gipuzkoa.

10.- O Júri da Seção Oficial da Competição será composto por indivíduos indicados pela organização e determinará o destinatário de cada prêmio. O Prêmio da Juventude será concedido por um júri juvenil nomeado pela organização, que selecionará um filme da Seção Oficial da Competição. Em ambos os casos, as decisões dos júris serão definitivas e serão anunciadas durante a Cerimônia de Encerramento. Os júris se reservam o direito de reter qualquer prêmio.


11.- Os prêmios monetários são os seguintes:

* Melhor curta-metragem: €1.500
* Prêmio Plural Feminino: €1.000
* Prêmio MINTZAGUN: €600
* Melhor curta-metragem de animação: €500
* Melhor curta-metragem documental: €500
* Melhor atriz: €500
* Melhor ator: €500
* Prêmio do Júri Juvenil: €500
* Prêmio do Público: €500

12.- Os troféus serão entregues durante a Cerimônia de Encerramento em 21 de novembro de 2026, preferencialmente aos diretores, produtores, atores, atrizes ou outros representantes dos filmes vencedores que comparecerem para receber seus prêmios. Se não for possível comparecer, os troféus podem ser entregues a um representante designado.

13.- A organização cobrirá, na medida em que seus recursos permitirem, as despesas de viagem e acomodação dos premiados presentes na Cerimônia de Encerramento. Todos os prêmios em dinheiro serão pagos por transferência bancária após a conclusão do festival. Os prêmios estão sujeitos a qualquer retenção de impostos exigida pela legislação aplicável.

14.- Todos os prêmios monetários serão pagos à pessoa física ou jurídica identificada no formulário de inscrição como beneficiária do prêmio. Se nenhum beneficiário for especificado, a organização entrará em contato com o indivíduo ou entidade que enviou o curta-metragem. Esta disposição não se aplica ao Prêmio de Melhor Desempenho ou ao Prêmio Especial do Júri quando concedido a um indivíduo.

15.- A organização da IKUSKA 2026 fará todos os esforços para garantir que as cópias de exibição sejam adequadas para exibição e da mais alta qualidade possível. Os autores e/ou produtores de filmes selecionados autorizam a organização do IKUSKA 2026 a usar trechos de suas obras para fins promocionais na mídia, sem intenção comercial, até um máximo de 10% da duração do filme e em nenhum caso excedendo um minuto e trinta segundos.

Da mesma forma, as informações técnicas e artísticas fornecidas no formulário de inscrição (título, tempo de execução, diretor, etc.) podem ser incluídas nas publicações do Festival. As cópias enviadas para fins de seleção farão parte do arquivo do Showcase.

16.- Os curtas-metragens selecionados também podem ser exibidos fora do próprio Festival, em eventos promocionais relacionados à Mostra ou em atividades relacionadas a jovens, mulheres, educação, promoção da língua basca e iniciativas similares, em colaboração com associações locais. Essas exibições serão sempre gratuitas e sem fins lucrativos. A autorização prévia será solicitada aos detentores dos direitos, que poderão recusar o convite e recusar a permissão para a triagem.

17.- O indivíduo, empresa, organização ou outra entidade que envia o curta-metragem deve garantir que está devidamente autorizado a fazê-lo e que a participação no IKUSKA 2026 não viole os direitos de terceiros, patrocinadores ou outras partes interessadas. Os participantes também isentam a organização de qualquer responsabilidade legal que possa surgir.

18.- A organização se reserva o direito de alterar estes regulamentos, resolver circunstâncias imprevistas ou suspender a competição em casos de força maior. Caso isso ocorra, os participantes serão devidamente informados.

19.- Autoria humana. Os trabalhos enviados devem ser de autoria humana. A organização fará todos os esforços, na medida do possível, para garantir que os trabalhos que empregam inteligência artificial generativa em sua produção não sejam incluídos. O Festival se reserva o direito de solicitar informações sobre o processo criativo quando existirem dúvidas razoáveis e de desqualificar um trabalho em qualquer fase da competição se o uso de tais ferramentas for confirmado.

20.- A inscrição para a 28ª Mostra Internacional de Curtas-Metragens da Baía de Pasaia constitui a aceitação total dessas regras e regulamentos.