IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (26)

Início do Festival: 15 Novembro 2024      Fim do Festival: 23 Novembro 2024

XXVI Mostra Internacional de Curtas-Metragens da Baía de Pasaia, IKUSKA 2024.

O festival tem uma competição internacional de curtas-metragens em 5 exibições e outras sessões paralelas não competitivas relacionadas ao desenvolvimento da coexistência basca e linguística (projeção MINTZAGUN em colaboração com Oarsoaldea euskaltegis), igualdade de gênero (prêmio BEKOZ BEKO em colaboração com a Associação contra a violência de gênero Bekoz Beko), promoção da cultura em Pasaia e arredores, etc.

1. - O 26º Festival Internacional de Curtas-Metragens de Pasaia Bay, IKUSKA 2024, será celebrado em Pasaia (Gipuzkova) em novembro de 2024.

2. - Poderá participar qualquer pessoa física de qualquer origem (exceto as vinculadas à organização) ou pessoas jurídicas legalmente constituídas. Em qualquer caso, sempre maior que 18 anos. A IKUSKA não recebe avaliações de inscrição dos shorts participantes.

3. - A data da conquista será posterior a 1º de janeiro de 2023 e a duração máxima de cada breve será de 20 minutos.

4. - O tópico e o gênero serão gratuitos. As obras poderão ser silenciosas e sonoras.

5. - Os diálogos podem apresentar trabalhos em qualquer idioma.
a.-) Na fase de inscrição e pré-seleção, se os diálogos estiverem em um idioma diferente do basco ou do espanhol, eles deverão ter legendas em um desses dois idiomas. Se isso não for possível, as legendas serão em inglês ou francês.
b.-) Para a seleção definitiva, se o curta-metragem estiver em um idioma diferente do basco ou do espanhol, somente curtas-metragens serão selecionados para fornecer à organização uma cópia do curta-metragem SEM LEGENDAS e uma lista de diálogos em espanhol ou inglês para fazer a legendagem.

6. - A recepção das inscrições será realizada até (inclusive) 31 de agosto de 2024.

7. - O envio dos shorts será realizado por meio das plataformas de envio on-line que aparecem na web www.ikuska.eus e preenchendo os cartões de inscrição que oferecem as plataformas adequadas. É responsabilidade dos participantes conhecer e, nesse caso, assumir as despesas decorrentes de sua participação por meio do uso das plataformas on-line acima mencionadas.
Da mesma forma, será admitida a participação, preenchimento e envio do formulário que está na web do festival. Nele, um link também será incluído para ver e descarregar o curta do Vimeo, Wetransfer, Drive, Dropbox, etc.

8. - Um comitê designado para esse fim realizará uma seleção dos trabalhos inscritos para determinar os curtos selecionados para a Seção Oficial a Concorrer e para as Seções Paralelas. No caso das seções paralelas, a organização da Amostra solicitará aos escolhidos sua participação nas mesmas, podendo estes recusar o convite e não autorizar a projeção. Este procedimento se aplicará a si mesmo também para a seção Mintzagun (ver ponto 9). O Festival comunicará a todas as pessoas inscritas a decisão do Comitê de seleção. Da mesma forma, ele informará alguns dos detalhes de sua participação: data e hora da projeção, solicitará se era necessária uma cópia de qualidade, etc.

9.-O prêmio MINTZAGUN ao melhor curta em basco será concedido no âmbito de uma projeção especial e com os votos dos espectadores, sendo esses alunos dos Euskaltegis (centros de educação da língua basca) da Região de Oarsoaldea, em Gipuzkoa.

10. - O Júri da Seção Oficial do Concurso será composto por várias pessoas designadas pela organização que decidirão o vencedor de cada um dos prêmios. O Prêmio da Juventude será concedido por um jovem jurado designado pela organização que premiará um pequeno membro da Seção Oficial. Em ambos os casos, suas decisões serão inapeláveis e se tornarão públicas durante o ato de cerimônia de encerramento da Amostra. Os prêmios poderão ser declarados desertos por parte dos júris.

11. - Os trabalhos premiados receberão um troféu e um prêmio em dinheiro. Os valores econômicos dos prêmios serão os seguintes:

• MELHOR CURTA IKUSKA 2024:1.200€
• MELHOR DIREÇÃO: 600€
• MELHOR ATOR: 500€
• MELHOR ATRIZ: 500€
• PRÊMIO ESPECIAL DO JÚRI: 500€
• PRÊMIO DO PÚBLICO: 500€
• PRÊMIO “MINTZAGUN”: 600€
• PRÊMIO DA JUVENTUDE: 500€

12. - Os troféus serão entregues na Sessão de Encerramento, preferencialmente a diretores, produtores ou atores e atrizes que tenham recebido um prêmio e que compareçam à gala. Se o detentor do prêmio não pudesse comparecer, ele seria entregue à pessoa ou pessoas designadas por ele.

13. - O prêmio em dinheiro ao Melhor Curta, Prêmio do Público e Prêmio da Juventude será pago à pessoa física ou jurídica que apareça no cartão de inscrição como beneficiária dos prêmios. Este ponto será aplicável também ao Prêmio Especial do Júri, caso seja concedido a uma pessoa curta e não a uma pessoa concreta. A organização se encarregará (conforme suas possibilidades) das despesas de transporte e acomodação dos premiados que comparecerem à cerimônia de encerramento. Todos os prêmios serão pagos por meio de transferência bancária em datas posteriores à conclusão do festival. Os prêmios estarão sujeitos às deduções para fins fiscais exigidas pela legislação vigente.

14. - A organização da IKUSKA ficará atenta ao motivo pelo qual as cópias das projeções são adaptadas para sua projeção e com a máxima qualidade possível. Os autores e/ou produtores dos curtas-metragens escolhidos autorizam a organização do IKUSKA 2024 a fazer uso de extratos dos mesmos para sua difusão na mídia de massa, sem fins comerciais, em até 10% da duração do curta (com no máximo 1 minuto e meio). Da mesma forma, as informações técnicas e artísticas que aparecem no cartão de inscrição (título, duração, direção, etc.) serão incluídas nas publicações do Festival. As cópias enviadas para a seleção passarão a fazer parte do arquivo da Amostra.

15. - Os curtas escolhidos poderão ser projetados a partir da amostra adequada, em projeções promocionais da mesma ou em atividades relacionadas à juventude, à mulher, à educação, etc. e em colaboração com associações de ambiente local. Suas projeções serão sempre gratuitas e sem fins lucrativos para aqueles que a autorização correspondente solicitará aos proprietários dos direitos de projeção, podendo estes recusar o convite e não autorizar a projeção.

16. - A pessoa, empresa, sociedade, etc. que inscreve a abreviatura deve certificar-se de que está autorizada e que a participação na IKUSKA 2024 não prejudique os direitos de terceiros, patrocinadores, etc. Além disso, isentam a organização de qualquer responsabilidade legal que ela possa incorrer.

17. - A organização se reserva o direito de modificar essas bases, resolver qualquer contingência ou suspender o concurso. Se for assim, os participantes serão avisados.

18. - A inscrição nesta XXVI Sample of Short significa a aceitação total dessas regras.