IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (27)

Inizio del Festival: 14 novembre 2025      Festival si chiude: 22 novembre 2025

XXVII la Mostra Internazionale del Cortometraggio della Baia di Pasaia, IKUSKA 2025.

Il festival ha un concorso internazionale di cortometraggi in 5 proiezioni e altre sessioni parallele non competitive legate allo sviluppo della coesistenza basca e linguistica (proiezione MINTZAGUN in collaborazione con Oarsoaldea euskaltegis), all'uguaglianza di genere (premio BEKOZ BEKO in collaborazione con l'Associazione contro la violenza di genere Bekoz Beko), alla promozione della cultura a Pasaia e dintorni, ecc.

1. — Il 27° Festival internazionale di Short of the Bay of Pasaia, IKUSKA 2025, sarà celebrato a Pasaia (Gipuzkoa) tra il 14 e il 22 novembre 2025.

2. — Potrà partecipare qualsiasi persona fisica di qualsiasi origine (ad eccezione di quelle collegate all'organizzazione) o persone giuridiche legalmente costituite. In ogni caso, sempre con più di 18 anni. IKUSKA non riceve valutazioni sulle iscrizioni dei cortometraggi partecipanti.

3. — La data di realizzazione sarà successiva al 1° gennaio 2024 e la durata massima di ogni breve sarà di 20 minuti.

4. — L'argomento e il genere saranno liberi. Le opere potranno essere sia mute che sonore.

5. — Ai dialoghi possono essere presentate opere in qualsiasi lingua.

a.-) Nella fase di registrazione e preselezione, se i dialoghi sono in una lingua diversa dal basco o dallo spagnolo, devono avere i sottotitoli in una di queste due lingue. Se ciò non è possibile, i sottotitoli saranno in inglese o francese.

b.-) Per la selezione definitiva, se il cortometraggio era in una lingua diversa dal basco o dallo spagnolo, verranno selezionati solo cortometraggi per fornire all'organizzazione una copia del cortometraggio SENZA SOTTOTITOLI e un elenco di dialoghi in spagnolo o inglese per effettuare i sottotitoli.

6. — La ricezione delle iscrizioni sarà effettuata fino al (incluso) 31 agosto 2025.

7. — L'invio dei cortometraggi sarà effettuato tramite le piattaforme di invio on-line che appaiono sul web www.ikuska.eus e completando le schede di iscrizione che offrono le piattaforme appropriate. È responsabilità dei partecipanti conoscere e, nel suo caso, assumersi le spese derivanti dalla sua partecipazione mediante l'uso delle piattaforme online sopra menzionate.

Allo stesso modo sarà ammessa la partecipazione compilando e inviando il modulo che si trova nel sito web del festival. In esso sarà incluso anche un link per vedere e scaricare il cortometraggio da Vimeo, Wetransfer, Drive, Dropbox, ecc.

8. — Un comitato designato a tal fine realizzerà una selezione delle opere iscritte per determinare quelle brevi selezionate per la Sezione Ufficiale al Concorso e per le Sezioni Parallele. Nel caso delle sezioni parallele, l'organizzazione del Sample richiederà ai prescelti la partecipazione alle stesse, i quali potranno rifiutare l'invito e non autorizzare la proiezione. Questa procedura si applicherà di per sé anche per la sezione Mintzagun (vedi punto 9). Il Festival comunicherà a tutte le persone registrate la decisione del Comitato di selezione. Allo stesso modo riferirà ai selezionati i dettagli della sua partecipazione: data e ora della proiezione, richiesta se fosse necessaria una copia di qualità, ecc.

9.-Il premio MINTZAGUN al miglior cortometraggio in basco sarà assegnato nell'ambito di una proiezione speciale e con i voti degli spettatori, essendo questi alunni degli Euskaltegis (centri di educazione della lingua basca) della regione di Oarsoaldea, a Guipúzkoa.

10. — La giuria della sezione ufficiale del concorso sarà composta da diverse persone designate dall'organizzazione che decideranno il cortometraggio vincitore di ciascuno dei premi. Il Premio della Gioventù sarà assegnato da un giovane della giuria designato dall'organizzazione che premierà un cortometraggio della Sezione Ufficiale. In entrambi i casi le sue decisioni saranno inappellabili e saranno rese pubbliche durante l'atto della cerimonia di chiusura del Sample. I premi potranno essere dichiarati deserti da parte delle giurie.

11. — Le opere premiate riceveranno un trofeo e un premio in denaro. Le quantità economiche dei premi saranno le seguenti:

• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO IKUSKA 2025:1.500€
• MIGLIORE INTERPRETAZIONE: 1000€
• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI ANIMAZIONE: 500€
• PREMIO DEL PUBBLICO: 500€
• PREMIO «MINTZAGUN»: 1.000€
• PREMIO «FEMENINO PLURAL»: 1.000€
• PREMIO DEI GIOVANI: 500€

12. — I trofei verranno consegnati nella sessione di chiusura del 22 novembre preferibilmente a registi, produttori o attori e attrici che hanno ricevuto un premio e che parteciperanno al gala. Se il vincitore non potesse partecipare, verrebbe consegnato alla persona o alle persone da lui designate.

13. — Tutti i premi in denaro saranno pagati alla persona fisica o giuridica indicata nel modulo di registrazione come beneficiaria del premio. Se non è elencato alcun beneficiario, verrà contattata la persona fisica o giuridica che ha inviato il cortometraggio. Questa clausola non si applica al premio per la migliore performance, né al premio speciale della giuria se assegnato a un individuo. L'organizzazione si farà carico (secondo le sue possibilità) delle spese di trasporto e alloggio dei vincitori che parteciperanno alla cerimonia di chiusura. Tutti i premi verranno pagati tramite bonifico bancario in date successive alla conclusione del festival. I premi saranno soggetti alle detrazioni fiscali previste dalla normativa vigente.

14. — L'organizzazione di IKUSKA 2025 rimarrà attenta al motivo per cui le copie per le proiezioni sono adattate alla proiezione e della massima qualità possibile. Gli autori e/o i produttori dei cortometraggi prescelti autorizzano l'organizzazione di IKUSKA 2025 a utilizzare estratti degli stessi per la sua diffusione nei mass media, senza fini commerciali, fino al 10% della durata del corto (con un massimo di 1 minuto e mezzo). Allo stesso modo, le informazioni tecniche e artistiche che compaiono nella scheda d'iscrizione (titolo, durata, direzione, ecc.) saranno incluse nelle pubblicazioni del Festival. Le copie inviate per la selezione faranno parte del file del Sample.

15. — I cortometraggi scelti potranno essere proiettati dall'apposito campione, in proiezioni promozionali dello stesso o in attività legate ai giovani, alla donna, all'istruzione, ecc. e in collaborazione con associazioni di ambiente locale. Le proiezioni saranno sempre gratuite e senza fini di lucro per coloro che richiederanno l'autorizzazione corrispondente ai titolari dei diritti di proiezione, i quali potranno rifiutare l'invito e non autorizzare la proiezione.

16. — La persona, la società, ecc. che sottoscrive i debiti per assicurarsi di essere autorizzata e che la partecipazione a IKUSKA 2025 non danneggi i diritti di terzi, sponsor, ecc. Inoltre, esonerano l'organizzazione da qualsiasi responsabilità legale in cui potrebbe incorrere.

17. — L'organizzazione si riserva il diritto di modificare queste basi, risolvere qualsiasi contingenza o sospendere il concorso. In tal caso, i partecipanti saranno avvertiti.

18. — L'iscrizione a questo XXVII Sample of Short implica l'accettazione integrale di queste regole.