IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (28)

Inizio del Festival: 13 novembre 2026      Festival si chiude: 21 novembre 2026

XXVIII Mostra Internazionale di Cortometraggi della Baia di Pasaia, IKUSKA 2026.

Il festival ha un concorso internazionale di cortometraggi in 5 proiezioni e altre sessioni parallele non competitive legate allo sviluppo della coesistenza basca e linguistica (proiezione MINTZAGUN in collaborazione con Oarsoaldea euskaltegis), all'uguaglianza di genere (premio BEKOZ BEKO in collaborazione con l'Associazione contro la violenza di genere Bekoz Beko), alla promozione della cultura a Pasaia e dintorni, ecc.

Premi in contanti: 61,000€

* Miglior cortometraggio: 1.500€
* Premio Feminine Plural: 1.000€
* Premio MINTZAGUN: 600€
* Miglior cortometraggio d'animazione: 500€
* Miglior cortometraggio documentario: 500€
* Migliore attrice: 500€
* Miglior attore: 500€
* Premio della giuria giovanile: 500€
* Premio del pubblico: 500€

1.- La 28a rassegna internazionale di cortometraggi di Pasaia Bay, IKUSKA 2026, si svolgerà a Pasaia (Gipuzkoa, Spagna) dal 13 al 21 novembre 2026.

2.- La partecipazione è aperta a qualsiasi persona fisica, indipendentemente dalla nazionalità o dal luogo di origine (ad eccezione di quelle direttamente affiliate all'organizzazione), nonché alle persone giuridiche legalmente costituite. Tutti i partecipanti devono avere almeno 18 anni. IKUSKA non addebita costi di iscrizione per i cortometraggi partecipanti.

3.- Le opere idonee devono essere state completate dopo il 1° gennaio 2025 e non possono superare i 20 minuti di durata.

4.- Non ci sono restrizioni per quanto riguarda il tema o il genere. Le opere inviate possono essere silenziose o sonore.

5.- Per quanto riguarda il dialogo, possono essere presentate opere in qualsiasi lingua, alle seguenti condizioni:

a) Durante la fase di inscrição e preselezione, i film i cui dialoghi sono in una lingua diversa dal basco o dallo spagnolo devono includere i sottotitoli in una di queste lingue o, in alternativa, in inglese o francese.

b) Per la fase di selezione finale, se il cortometraggio è in una lingua diversa dal basco o dallo spagnolo, i partecipanti devono fornire all'organizzazione una copia contenente sottotitoli in spagnolo (preferibilmente) o una copia senza sottotitoli insieme a una trascrizione del dialogo in spagnolo o inglese a scopo di sottotitolazione.

6.- Iscrizioni saranno accettate fino al 31 agosto 2026 (incluso).

7.- I cortometraggi devono essere inviati tramite le piattaforme di iscrizione online elencate sul sito web [www.ikuska.eus] (http://www.ikuska.eus), compilando i moduli di iscrizione forniti da tali piattaforme. I partecipanti sono responsabili della comprensione e, ove applicabile, dell'assunzione dei costi associati alla partecipazione attraverso tali piattaforme online.

L'iscrizione gratuita è disponibile anche compilando e inviando il modulo disponibile sul sito web del festival. Questo modulo deve includere un link per la visualizzazione e/o il download del cortometraggio tramite Vimeo (preferito), WeTransfer, Google Drive, Dropbox o servizi simili.

8.- Il Comitato di selezione di Showcase esaminerà tutte le opere inviate e determinerà i film selezionati per la sezione ufficiale del concorso e le sezioni parallele. Per le sezioni parallele, l'organizzazione inviterà i registi selezionati a partecipare; gli invitati possono rifiutare l'invito e negare l'autorizzazione alla proiezione. Il Festival comunicherà a tutti i candidati la decisione del Comitato di Selezione. I partecipanti selezionati saranno inoltre informati dei dettagli della loro partecipazione, tra cui data e ora di proiezione, richieste di copie di proiezione di alta qualità, ove necessario, e altre informazioni pertinenti.

9.- Il premio MINTZAGUN per il miglior cortometraggio in lingua basca sarà determinato dal voto del pubblico durante diverse proiezioni speciali a cui parteciperanno gli studenti degli Euskaltegis (centri di apprendimento della lingua basca) della regione di Oarsoaldea a Gipuzkoa.

10.- La giuria della sezione ufficiale del concorso sarà composta da persone nominate dall'organizzazione e determinerà il destinatario di ciascun premio. Il Premio per la gioventù sarà assegnato da una giuria giovanile nominata dall'organizzazione, che selezionerà un film dalla sezione ufficiale del concorso. In entrambi i casi, le decisioni delle giurie saranno definitive e saranno annunciate durante la cerimonia di chiusura. Le giurie si riservano il diritto di rifiutare qualsiasi premio.


11.- I premi in denaro sono i seguenti:

* Miglior cortometraggio: 1.500€
* Premio Feminine Plural: 1.000€
* Premio MINTZAGUN: 600€
* Miglior cortometraggio d'animazione: 500€
* Miglior cortometraggio documentario: 500€
* Migliore attrice: 500€
* Miglior attore: 500€
* Premio della giuria giovanile: 500€
* Premio del pubblico: 500€

12.- I trofei verranno consegnati durante la cerimonia di chiusura del 21 novembre 2026, preferibilmente ai registi, produttori, attori, attrici o altri rappresentanti dei film vincitori che parteciperanno a ritirare i premi. Se la partecipazione non è possibile, i trofei possono essere consegnati a un rappresentante designato.

13.- L'organizzazione coprirà, nella misura in cui le sue risorse lo consentano, le spese di viaggio e alloggio dei vincitori del premio che parteciperanno alla cerimonia di chiusura. Tutti i premi in denaro saranno pagati tramite bonifico bancario dopo la conclusione del festival. I premi sono soggetti a eventuali ritenute fiscali richieste dalla legislazione applicabile.

14.- Tutti i premi in denaro saranno pagati alla persona fisica o giuridica identificata nel modulo di iscrizione come beneficiaria del premio. Se non viene specificato alcun beneficiario, l'organizzazione contatterà la persona o l'entità che ha presentato il cortometraggio. Questa disposizione non si applica al premio per la migliore performance o al premio speciale della giuria quando assegnato a un individuo.

15.- L'organizzazione di IKUSKA 2026 farà ogni sforzo per garantire che le copie di proiezione siano adatte alla mostra e della massima qualità possibile. Gli autori e/o i produttori dei film selezionati autorizzano l'organizzazione di IKUSKA 2026 a utilizzare estratti delle loro opere per scopi promozionali nei media, senza intenti commerciali, fino a un massimo del 10% della durata del film e in nessun caso oltre un minuto e trenta secondi.

Allo stesso modo, le informazioni tecniche e artistiche fornite nel modulo di iscrizione (titolo, durata, regista, ecc.) possono essere incluse nelle pubblicazioni del Festival. Le copie inviate per scopi di selezione entreranno a far parte dell'archivio Showcase.

16.- I cortometraggi selezionati possono essere proiettati anche al di fuori del Festival stesso, in eventi promozionali legati alla Showcase o in attività riguardanti i giovani, le donne, l'istruzione, la promozione della lingua basca e iniziative simili, in collaborazione con associazioni locali. Tali proiezioni saranno sempre gratuite e senza scopo di lucro. Verrà richiesta l'autorizzazione preventiva ai titolari dei diritti, che possono rifiutare l'invito e rifiutare l'autorizzazione alla proiezione.

17.- L'individuo, la società, l'organizzazione o l'altra entità che presenta il cortometraggio deve assicurarsi di essere debitamente autorizzata a farlo e che la partecipazione a IKUSKA 2026 non violi i diritti di terzi, sponsor o altre parti interessate. I partecipanti esonerano inoltre l'organizzazione da qualsiasi responsabilità legale che possa sorgere.

18.- L'organizzazione si riserva il diritto di modificare il presente regolamento, risolvere circostanze impreviste o sospendere la competizione in caso di forza maggiore. In tal caso, i partecipanti saranno debitamente informati.

19.- Autorialità umana. Le opere inviate devono essere di proprietà umana. L'organizzazione farà ogni sforzo, per quanto possibile, per garantire che le opere che impiegano l'intelligenza artificiale generativa nella loro produzione non siano incluse. Il Festival si riserva il diritto di richiedere informazioni sul processo creativo in caso di ragionevoli dubbi e di squalificare un'opera in qualsiasi fase del concorso se l'uso di tali strumenti è confermato.

20.- Inscrição al 28° International Short Film Showcase di Pasaia Bay implica la piena accettazione di queste regole e regolamenti.