IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (27)

映画祭の開始: 14 11月 2025      映画祭の終了: 22 11月 2025

XXVIIパサイア湾の国際短編映画ショー、イクスカ2025。

映画祭では、5つの上映からなる国際短編映画コンペティションのほか、バスク語と言語の共存の発展（Oarsoaldea euskaltegisとの共同によるMINTZAGUN PROJECTION）、ジェンダー平等（ジェンダー・バイオレンス防止協会Bekoz Bekoとの協力によるBEKOZ BEKO賞）、パサイアとその周辺の文化振興などに関連する非コンペティションセッションが並行して開催されます。

1. — 第27回パサイア湾の短編国際フェスティバル、IKUSKA 2025は、2025年11月14日から22日までパサイア（ギプスコア）で開催されます。

2. — 出自を問わず（組織に関係のある人を除く）、または法的に成立した法人であれば誰でも参加できる。 いずれにしても、必ず18歳以上であること。 IKUSKAは参加しているショーツには刻印評価を受けません。

3. — 達成日は2024年1月1日以降で、各ショート間の最大所要時間は20分です。

4. — トピックとジャンルは自由です。 作品はミュートでもあり、響きのあるものでもかまいません。

5. — ダイアログはどの言語でも作品を表現できます。

a-) 登録と事前選択の段階で、対話がバスク語またはスペイン語以外の言語で書かれた場合は、これら2つの言語のいずれかで字幕を付ける必要があります。 これが不可能な場合、字幕は英語またはフランス語になります。

b.⸺-) 最終選考では、短編映画がバスク語またはスペイン語以外の言語で書かれた場合、短編映画のみが選ばれ、字幕なしの短編映画のコピーと、字幕用のスペイン語または英語のセリフのリストが組織に提供されます。

6. — 銘刻受付は、2025年8月31日 (含む) までとなります。

7. — ショートパンツの郵送は、www.ikuska.eusのウェブサイトに掲載されているオンライン郵送のプラットフォームを使用し、適切なプラットフォームを提供する刻印カードに記入して行います。 参加者は、上記のオンラインプラットフォームを利用することで発生する費用を把握し、また参加者が負担する責任があります。

同様に、フェスティバルのウェブ上にあるフォームに記入して送信することで、参加が認められます。 彼には、Vimeo、Wetransfer、Drive、Dropboxなどからショートパンツを表示したりアンロードしたりするためのリンクも含まれています。

8. — そのために指定された委員会が応募作品の選定を行い、コンテストの公式セクションとパラレルセクションに選出される短編作品を決定します。 パラレルセクションの場合、サンプルの組織は、選ばれた作品に同じセクションへの参加を要求します。これらのセクションは、招待を断り、上映を許可しないことも可能です。 この手順自体は、Mintzagunセクションにも適用されます (ポイント9を参照)。 フェスティバルは、選考委員会の決定をすべての登録者に伝えます。 同様に、上映日や時間、質の高いコピーが必要かどうかなど、参加の詳細の中から選ばれた人に報告します。

9.-バスク語最優秀短編作品にMINTZAGUN賞が授与されるのは、ギプスコアのオアルソアルデア地方のエウスカルテギス（バスク語教育センター）の生徒である観客の投票により、特別なプロジェクションの枠組みの中で行われます。

10. — コンテストの公式部門の審査員は、各賞の入賞作品を決定する組織によって指名された複数の人物によって構成されます。 青少年賞は、組織によって指名された若い審査員によって授与されます。審査員には、公式セクションの短編賞が授与されます。 いずれの場合も、その決定は控訴不能となり、サンプルの閉会式で公表されます。 審査員は、賞品を無条件と宣言することができます。

11. — 受賞作品にはトロフィーと賞金が授与されます。 賞の経済額は以下の通りです。

• ベスト・ショート・イクスカ2025：1,500ユーロ
• ベスト・インタープリテーション:1000ユーロ
• 最優秀短編アニメーション:500€
• アワード・オブ・ザ・パブリック:500 ユーロ
• アワード「ミンツァガン」: 1.000€
• アワード「フェメニーノ・プルーラル」: 1.000€
• 青少年賞:500 ユーロ

12. — トロフィーは、11月22日のクロージングセッションで贈られるのが好ましい。受賞歴がありガラに出席した監督、プロデューサー、俳優や女優に贈られるのが望ましい。 賞品所有者が出席できなかった場合は、受賞者が指定した1人または複数の人物に賞品が届けられます。

13. — すべての賞金は、賞金の受取人として登録フォームに記載された個人または法人に支払われます。 受益者が記載されていない場合は、ショートフィルムを提出した個人または法人に連絡します。 この条項は、ベストパフォーマンス賞には適用されず、個人に授与される審査員特別賞にも適用されません。 受賞者が閉会式に出席する場合の交通費および宿泊費は、（可能な限り）当団体が負担します。 賞金は全て、フェスティバル終了後に銀行振込で支払われます。 賞金は、現行の法律で義務付けられている税務上の控除の対象となります。

14. — IKUSKA 2025の組織は、投影用のコピーがなぜその予測に合わせて調整され、可能な限り最高の品質になっているのかを常に把握していきます。 短編作品の作者および/または制作者は、IKUSKA 2025の組織に対し、短編の長さの最大10％（最大1分半）まで、商業目的なしで同じものの抜粋をマスメディアへの拡散に使用することを許可します。 同様に、碑文カードに記載されている技術的および芸術的情報（タイトル、期間、方向性など）は、フェスティバルの出版物に含まれます。 選考のために送られたコピーは、たまたまサンプルのファイルの一部となります。

15. — 選ばれたショートパンツは、適切なサンプルから、同じもののプロモーション用プロジェクション、若者、女性、教育などに関連する活動、地元の環境団体との協力のもとに投影することができます。 投影は常に無料で、対応する承認者が投影権の所有者に要求するような意図もなく、招待を拒否し、投影を承認しないことも可能です。

16. — IKUSKA 2025への参加が第三者、スポンサーなどの権利を損なうことがないことを確認し、IKUSKA 2025への参加が第三者、スポンサーなどの権利を損なわないことを確認することに対する短期的な義務を記載する個人、企業、社会などは、組織に発生する可能性のある法的責任を免除します。

17. — 組織は、これらの基準を変更したり、不測の事態を解決したり、コンテストを中断したりする権利を留保します。 その場合、参加者に警告が送られます。

18. — この「XXVII短編サンプル」の表記は、これらの規則を完全に受け入れることを意味する。