IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (27)

Фестиваль начинается: 14 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 22 Ноябрь 2025

XXVII Международная выставка короткометражных фильмов о заливе Пасайя, IKUSKA 2025.

В рамках фестиваля проводится международный конкурс короткометражных фильмов, состоящий из 5 показов, и другие параллельные внеконкурсные сессии, посвященные развитию сосуществования баскского языка и языков (проект MINTZAGUN в сотрудничестве с Oarsoaldea euskaltegis), гендерному равенству (премия BEKOZ BEKO в сотрудничестве с Ассоциацией по борьбе с гендерным насилием Bekoz Beko), продвижению культуры в Пасайе и ее окрестностях и т. д.

1. — 27-й международный фестиваль короткометражных фильмов в Пасайском заливе IKUSKA 2025 будет отмечаться в Пасайе (Гипускоа) с 14 по 22 ноября 2025 года.

2. — В нем сможет принять участие любое физическое лицо любого происхождения (за исключением лиц, связанных с организацией) или юридические лица, зарегистрированные на законных основаниях. В любом случае, возраст всегда превышает 18 лет. IKUSKA не получает оценок за регистрацию в короткометражных фильмах, участвующих в конкурсе.

3. — Дата достижения результатов — позднее 1 января 2024 года, а максимальная продолжительность каждого короткого тура составит 20 минут.

4. — Тема и жанр будут бесплатными. Произведения смогут быть как немыми, так и звучными.

5. — В диалогах могут быть представлены произведения на любом языке.

a.-) На этапе регистрации и предварительного отбора, если диалоги написаны на языке, отличном от баскского или испанского, они должны иметь субтитры на одном из этих двух языков. Если это невозможно, субтитры будут на английском или французском языках.

b.-) Если короткометражный фильм снят на языке, отличном от баскского или испанского, при окончательном отборе будут выбраны только короткометражные фильмы, которые предоставят организации копию короткометражного фильма БЕЗ субтитров и список диалогов на испанском или английском языках для создания субтитров.

6. — Прием надписей будет осуществляться до (включительно) 31 августа 2025 года.

7. — Рассылка короткометражных фильмов будет осуществляться с помощью платформ онлайн-рассылки, представленных в Интернете www.ikuska.eus, и заполнения карточек с надписями, предлагающими соответствующие платформы. Участники обязаны знать и, в случае необходимости, нести расходы, связанные с участием в конкурсе путем использования вышеупомянутых онлайн-платформ.

Кроме того, к участию будет допущено пополнение формы и отправка формы, размещенной на сайте фестиваля. В него также будет включена ссылка для просмотра и загрузки короткометражного фильма из Vimeo, Wetransfer, Drive, Dropbox и т. д.

8. — Специальная комиссия проведет отбор представленных работ и определит короткометражные работы, отобранные в официальную секцию конкурса и в параллельные секции. В случае параллельных секций организация выборки попросит избранных принять участие в тех же секциях, при этом они смогут отклонить приглашение и не разрешить проекцию. Эта процедура также применима к разделу Mintzagun (см. пункт 9). Фестиваль сообщит всем зарегистрированным лицам решение отборочной комиссии. Кроме того, он сообщит избранным подробности участия фестиваля: дату и время показа, запросит, нужна ли была качественная копия и т. д.

9. Премия MINTZAGUN лучшему короткометражному фильму на баскском языке будет вручена в рамках специальной проекции и по результатам голосования зрителей, учащихся Эускальтегисов (центров обучения баскскому языку) региона Оарсоальдеа в Гипускоа.

10. — Жюри официальной секции конкурса будет состоять из нескольких человек, назначенных организацией, которая определит победителя за исключением каждой из наград. Приз для молодежи будет вручен жюри, назначенным организацией, которое награждает короткометражного сотрудника Официальной секции. В обоих случаях решения суда не подлежат обжалованию и станут достоянием общественности во время церемонии закрытия конкурса. Жюри сможет объявить эти награды пустынными.

11. — Работы-лауреаты получат трофей и денежную награду. Экономические размеры наград будут следующими:

• ЛУЧШАЯ КОРОТКОМЕТРАЖНАЯ ИКУСКА 2025 ГОДА: 1.500 ЕВРО
• ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД: 1000€
• ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ: 500€
• НАГРАДА ПУБЛИКИ: 500€
• НАГРАДА «МИНЦАГУН»: 1.000€
• НАГРАДА «ЖЕНСКОЕ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО»: 1.000€
• НАГРАДА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ: 500€

12. — Трофеи будут вручены на заключительном заседании 22 ноября, предпочтительно режиссерам, продюсерам или актерам и актрисам, получившим приз и присутствующим на гала-вечере. Если обладатель приза не сможет присутствовать, награда будет вручена назначенному им лицу или лицам.

13. — Все денежные призы будут выплачены физическому или юридическому лицу, указанному в регистрационной форме в качестве получателя приза. Если бенефициар не указан, с физическим или юридическим лицом, представившим короткометражный фильм, свяжутся. Это положение не распространяется ни на награду за лучшее исполнение, ни на специальный приз жюри, если он присуждается физическому лицу. Организация возьмет на себя (по возможности) расходы на транспорт и проживание призеров, прибывших на церемонию закрытия. Все награды будут выплачены банковским переводом позднее по завершении фестиваля. Награды будут облагаться вычетами для целей налогообложения, предусмотренных действующим законодательством.

14. — Организация IKUSKA 2025 не будет знать, почему копии проекций адаптированы к проекции и имеют максимально возможное качество. Авторы и/или продюсеры короткометражных фильмов разрешают организации IKUSKA 2025 использовать отрывки из этих текстов для их распространения в средствах массовой информации без коммерческих целей до 10 процентов продолжительности короткометражного фильма (не более полутора минут). Кроме того, техническая и художественная информация, указанная в карточке с надписями (название, продолжительность, режиссура и т. д.), будет включена в публикации фестиваля. Копии, отправленные на отбор, окажутся частью файла Образца.

15. — Выбранные короткометражные фильмы можно будет проецировать на основе соответствующей выборки, в рекламных роликах того же фильма или в рамках мероприятий, связанных с молодежью, женщинами, образованием и т. д., а также в сотрудничестве с ассоциациями, представляющими местную атмосферу. Ваши проекции всегда будут бесплатными и лишенными корыстных намерений для тех, кого запросит соответствующее разрешение у владельцев прав на показ, которые могут отклонить приглашение и не разрешить показ.

16. — Лицо, компания, общество и т. д., которые обязаны удостовериться, что участие в IKUSKA 2025 не наносит ущерба правам третьих лиц, спонсоров и т. д. Кроме того, они освобождают организацию от любой юридической ответственности, которую она может понести.

17. — Организация оставляет за собой право изменить эти основы, решить любые непредвиденные обстоятельства или приостановить конкурс. В таком случае участники будут предупреждены.

18. — Включение в этот сокращенный образец XXVII века означает полное принятие этих правил.