Cachinus De Cine International Youth Film Festival (9)

Inizio del Festival: 22 aprile 2027      Festival si chiude: 24 aprile 2027

English (Inglese)
Il Festival «Cachinus de Cine» è organizzato dall'Associazione Culturale di Cilleros (A.C.D.C.) e dal Municipio di Cilleros.

Il festival «Cachinus de Cine» è nato con la speranza di portare la settima arte ai bambini e ai più piccoli in modo che abbiano la possibilità di imparare attraverso quest'arte a conoscere e comprendere meglio il mondo che li circonda. Anche per avere la possibilità di esprimere le proprie preoccupazioni attraverso le immagini.

Si svolgerà all'inizio di maggio a Cilleros, una città situata nella «Sierra de Gata» nella provincia di Cáceres, Estremadura, a est di Madrid (Spagna).
Un'enclave che conserva ancora la sua natura e la sua tradizione nel corso degli anni.

È circondato da fiumi di acqua cristallina, piscine naturali e montagne che invitano a esplorare i loro sentieri.

Ci auguriamo che questo festival sia un punto di incontro in cui possiamo incontrare persone e culture di tutto il mondo e conoscere anche noi stessi.

Anche lo scambio di preoccupazioni ed esperienze con tutti i partecipanti fa parte del sogno con cui è nato questo festival.

Premi in contanti: 200€

Miglior cortometraggio professionale — €200
Premio New Filmmakers
Miglior cortometraggio d'animazione professionale — Premio speciale Natxo Menchero — €200
Miglior regista
Migliore sceneggiatura
Miglior interprete professionista
Miglior cortometraggio per bambini — C1
Miglior cortometraggio per ragazzi — C2
Miglior cortometraggio d'animazione realizzato da minori di 18 anni
Miglior interprete per bambini o giovani
Miglior cortometraggio documentario
Miglior cortometraggio dell'Estremadura
Miglior cortometraggio della Sierra de Gata
Premio del pubblico per bambini
Premio del pubblico professionale
Premio speciale per l'ambiente
Premio speciale Cachinus de Cine
Premio speciale A.C.D.C.

REGOLE E REGOLAMENTI FICIJ CACHINUS DE CINE 2027
1. ORGANIZZAZIONE

Il Comune di Cilleros e l'Asociación Cultural de Cilleros (A.C.D.C.) organizzano l'edizione 2027 del Festival internazionale di cortometraggi per bambini e giovani Cachinus de Cine (FICIJ).

Il Festival mira a promuovere la creazione audiovisiva, sostenere il talento cinematografico, avvicinare il cinema ai bambini e ai giovani e incoraggiare lo scambio culturale tra registi, istituzioni educative, giovani creatori e professionisti del cinema di diversi paesi.

Il Festival si svolgerà a Cilleros, Sierra de Gata, Cáceres, in Spagna, alla fine di aprile 2027.

Le date finali e le eventuali modifiche saranno annunciate con sufficiente anticipo attraverso il sito web del Festival, i social media e i canali di comunicazione ufficiali.

Il Festival è diviso in due sezioni principali:

Sezione professionale
Sezione didattica
SEZIONE PROFESSIONALE
2. IDONEITÀ

La Sezione Professional è aperta a registi di qualsiasi nazionalità ed età e mira a fornire una piattaforma per l'esposizione, il riconoscimento e la promozione delle loro opere.

Possono partecipare singoli registi, società di produzione, associazioni, collettivi o qualsiasi persona fisica o giuridica che detenga i diritti necessari sull'opera presentata.

3. CATEGORIE PRINCIPALI
Miglior cortometraggio professionale

Possono partecipare cortometraggi di finzione e film d'animazione.

Premio New Filmmakers

Un premio speciale per i cortometraggi il cui regista ha meno di 30 anni alla data di presentazione del film.

I film idonei possono inoltre competere per qualsiasi altro premio per il quale soddisfino i requisiti.

Miglior cortometraggio animato

Premio speciale Natxo Menchero

I film idonei possono utilizzare qualsiasi tecnica di animazione, a condizione che almeno il 75% della durata totale sia costituito da immagini animate.

I film d'animazione possono anche competere per il premio per il miglior cortometraggio professionale.

4. REQUISITI DEL FILM

I film presentati devono soddisfare i seguenti requisiti:

Devono essere stati completati il 1° gennaio 2024 o dopo tale data.
Non devono essere stati presentati a precedenti edizioni di FICIJ Cachinus de Cine.
Devono essere opere originali.
L'argomento è aperto.
La durata massima è di 20 minuti, crediti inclusi.
In via eccezionale, il Comitato di Selezione può accettare film più lunghi quando il loro interesse artistico o culturale lo giustifichi.
I film devono essere idonei alla proiezione all'interno di un Festival che abbia tra il suo pubblico anche bambini e giovani.
Le opere il cui contenuto o trattamento è chiaramente inappropriato per questo contesto, o che promuovono l'odio, il razzismo, il sessismo, la discriminazione o la denigrazione di individui o gruppi, non saranno accettate.
L'organizzazione può escludere opere la cui qualità tecnica impedisca un'adeguata proiezione, visualizzazione o valutazione.
lingua e sottotitoli

Sono accettati film in qualsiasi lingua.

Se la lingua originale non è lo spagnolo, si consigliano i sottotitoli in inglese.

I film che forniscono anche sottotitoli in spagnolo, incorporati nella copia di proiezione o forniti come file separato, saranno particolarmente apprezzati.

5. CONSEGNA

Le iscrizioni devono essere inviate esclusivamente online.

DVD, unità USB o altri formati fisici non saranno accettati.

I film possono essere inviati tramite una delle seguenti piattaforme:

Festhome: https://festhome.com/f/4516


Questa piattaforma può addebitare le proprie commissioni di invio o di gestione.


Si consiglia ai partecipanti di iscriversi ogni film una sola volta e di evitare iscrizioni duplicate su piattaforme diverse.

Periodo di invio

Le iscrizioni saranno accettate dal 21 settembre 2026 alle 23:59 del 31 gennaio 2027.

L'invio di un film implica la piena accettazione di queste regole e regolamenti.

6. COMITATO DI SELEZIONE E SELEZIONE UFFICIALE

Un comitato nominato dall'organizzazione del Festival esaminerà tutte le opere presentate e selezionerà i cortometraggi che faranno parte della Selezione Ufficiale di FICIJ Cachinus de Cine 2027.

La selezione può prendere in considerazione, tra gli altri aspetti:

qualità artistica;
sceneggiatura;
regia;
recitazione;
originalità;
trattamento audiovisivo;
qualità tecnica;
interesse della proposta;
idoneità per il Festival.

Il numero di film selezionati dipenderà dalla qualità, dalla durata e dalle caratteristiche delle opere presentate e dai requisiti di programmazione.

Far parte della Selezione Ufficiale non implica necessariamente lo status di finalista.

L'organizzazione può anche selezionare determinate opere per vetrine, proiezioni speciali o sezioni non competitive.

Per i film non inclusi nella Selezione Ufficiale o per le proiezioni al di fuori di quelle coperte dal presente Regolamento, verrà richiesta l'autorizzazione preventiva.

7. GIURIA

La giuria sarà composta da professionisti o individui legati al cinema, alla cultura, alla comunicazione, all'istruzione o ad altri campi legati alla creazione audiovisiva.

I membri della giuria saranno nominati dall'organizzazione del Festival.

La giuria valuterà i film della Selezione Ufficiale e determinerà i finalisti e i vincitori dei vari premi.

Normalmente, verranno selezionati tre finalisti per categoria o premio, sebbene la giuria possa scegliere un numero diverso a seconda delle caratteristiche e della qualità delle opere presentate.

La decisione della giuria sarà definitiva.

La giuria può dichiarare nullo qualsiasi premio se ritiene che nessun film abbia un merito sufficiente.

8. SISTEMA DI PUNTEGGIO DELLA GIURIA

Ogni membro della giuria valuterà i film individualmente utilizzando il sistema stabilito dall'organizzazione.

Per i premi principali, verrà utilizzata una scala di punteggio da 1 a 10.

Come regola generale, il film con il punteggio medio più alto in ogni categoria sarà dichiarato vincitore.

In caso di parità, si applicheranno i criteri di parità stabiliti dall'organizzazione o, se necessario, la giuria effettuerà una valutazione aggiuntiva.

9. Premi della SEZIONE PROFESSIONALE

Vengono istituiti i seguenti premi:

Miglior cortometraggio professionale — 200€
Premio New Filmmakers
Miglior cortometraggio d'animazione — Premio speciale Natxo Menchero — €200
Miglior regista
Migliore sceneggiatura
Miglior interprete, indipendentemente dal sesso, per artisti di età superiore ai 18 anni
Miglior cortometraggio dell'Estremadura
Premio del pubblico professionale

I film di questa sezione possono anche competere per i seguenti premi condivisi o trasversali:

Miglior cortometraggio documentario
Premio speciale A.C.D.C.
Premio speciale Cachinus de Cine
Premio speciale per l'ambiente

Lo stesso film può ricevere più di un premio se soddisfa i requisiti pertinenti.

La giuria può anche concedere menzioni speciali quando ritiene che vi sia un merito sufficiente.

10. MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DELL'ESTREMADURA

Questo premio sarà disponibile sia nella sezione professionale che nella sezione educativa, applicando gli stessi criteri in entrambi i casi.

Film di finzione e live-action

I film idonei devono:

sono stati realizzati da registi, istituti di istruzione, associazioni o collettivi dell'Estremadura o con sede in Estremadura; e
sono state girate per almeno il 51% all'interno della Comunità autonoma dell'Estremadura.
Film d'animazione

Per i cortometraggi animati, le opere idonee devono:

sono stati realizzati da registi, istituti scolastici, associazioni o collettivi dell'Estremadura o con sede in Estremadura; e
hanno svolto almeno il 51% dei principali lavori di produzione e animazione in Estremadura.

A tal fine, i lavori di produzione e animazione possono includere, tra le altre attività, la regia, il design, l'illustrazione, la modellazione, l'animazione, la fotografia, i lavori in stop-motion, la composizione o la post-produzione direttamente collegati alla creazione del film.

L'organizzazione può richiedere la documentazione comprovante la conformità a tali requisiti.

Il legame con l'Estremadura può essere dimostrato, se del caso, mediante un documento di identità, una prova di residenza, l'indirizzo registrato di un istituto di istruzione, associazione o collettivo o documenti relativi alla residenza, agli studi o all'attività professionale.

Se necessario, l'organizzazione può richiedere informazioni aggiuntive sui luoghi delle riprese o sul luogo in cui è stato svolto il lavoro di animazione.

SEZIONE EDUCATIVA
11. IDONEITÀ

La Sezione Educativa è destinata alle opere realizzate da bambini e giovani all'interno di istituti scolastici, associazioni, scuole di cinema, gruppi giovanili, laboratori audiovisivi o altre organizzazioni che lavorano con bambini e adolescenti.

Il suo obiettivo è promuovere la creatività, l'educazione audiovisiva, il lavoro di squadra e la partecipazione attiva di bambini e giovani al processo di produzione cinematografica.

12. CATEGORIE DIDATTICHE
Bambini — C1

Cortometraggi realizzati da bambini fino a 12 anni.

Junior — C2

Cortometraggi realizzati da giovani dai 13 ai 18 anni.

La categoria sarà determinata dall'età del gruppo responsabile delle principali decisioni creative dell'opera.

L'assistenza e la supervisione degli adulti sono consentite, a condizione che la regia, la scrittura della sceneggiatura, le riprese e le principali decisioni creative siano svolte principalmente dai minori partecipanti.

Quando sono coinvolti partecipanti di età diverse, l'organizzazione può assegnare il film alla categoria che ritiene più appropriata, tenendo conto della composizione del gruppo e della responsabilità creativa dei suoi membri.

13. REQUISITI PER I FILM DIDATTICI

I film devono soddisfare i seguenti requisiti:

Devono essere stati completati il 1° gennaio 2024 o dopo tale data.
Devono essere opere originali.
Non devono essere state presentate a precedenti edizioni del Festival.
La durata massima è di 12 minuti, crediti inclusi.
In via eccezionale, il Comitato di Selezione può accettare film più lunghi quando il loro interesse artistico, educativo o culturale lo giustifichi.
I film devono essere adatti a tutti i tipi di pubblico.
I film non devono contenere contenuti o trattamenti chiaramente inappropriati in un contesto educativo o che promuovano l'odio, il razzismo, la discriminazione, il sessismo o la denigrazione di individui o gruppi.

L'argomento è aperto.

lingua e sottotitoli

Sono accettati film in qualsiasi lingua.

Se la lingua originale non è lo spagnolo, si consigliano i sottotitoli in inglese.

I film che forniscono anche sottotitoli in spagnolo saranno particolarmente apprezzati.

14. INVIO DELLA SEZIONE DIDATTICA

Si applicano gli stessi metodi e condizioni di invio descritti nella Sezione 5.

I film possono essere inviati tramite:

Festhome


o gratuitamente tramite il modulo ufficiale del Festival:

https://festival.cachinusdecine.es/enviar/

Le iscrizioni saranno accettate dal 21 settembre 2026 alle 23:59 del 31 gennaio 2027.

15. SELEZIONE E VALUTAZIONE DI FILM DIDATTICI

Il Comitato di Selezione del Festival esaminerà le opere presentate e sceglierà quelle che faranno parte della Selezione Ufficiale Didattica.

La giuria determinerà successivamente i finalisti e i vincitori.

La valutazione dei film didattici prenderà in considerazione in particolare:

creatività;
originalità;
sceneggiatura;
capacità di narrazione;
un'effettiva partecipazione dei minori;
regia e messa in scena;
adeguatezza delle risorse tecniche all'età dei partecipanti e ai mezzi disponibili;
valori educativi e culturali;
capacità espressiva dell'opera.

Sarà data particolare attenzione alla natura educativa e creativa del progetto, in modo che un maggiore accesso alle risorse tecniche o professionali non costituisca di per sé un vantaggio rispetto alle produzioni realizzate con mezzi più modesti.

16. Premi della SEZIONE EDUCATIVA

Vengono istituiti i seguenti premi:

Miglior cortometraggio per bambini — C1
Miglior cortometraggio per ragazzi — C2
Miglior cortometraggio d'animazione realizzato da minori di 18 anni
Miglior attore per bambini o giovani, indipendentemente dal sesso
Premio del pubblico per bambini
Miglior cortometraggio dell'Estremadura
Miglior cortometraggio della Sierra de Gata

I film educativi possono anche competere per i seguenti premi condivisi o trasversali:

Miglior cortometraggio documentario
Premio speciale per l'ambiente
Premio speciale Cachinus de Cine
Premio speciale A.C.D.C.

Lo stesso film può ricevere più di un premio quando soddisfa i requisiti pertinenti.

La giuria può anche concedere menzioni speciali laddove ritenga che vi sia un merito sufficiente.

17. MIGLIOR CORTOMETRAGGIO D'ANIMAZIONE REALIZZATO DA MINORI DI 18 ANNI

I film d'animazione appartenenti alle categorie Children C1 e Junior C2 possono competere per questo premio.

Un film sarà considerato un cortometraggio animato quando viene creato utilizzando qualsiasi tecnica di animazione e almeno il 75% della sua durata totale è costituito da immagini animate.

La regia, le principali decisioni creative e una parte sostanziale del processo di creazione e animazione devono essere eseguite dai minori partecipanti.

Il supporto tecnico o educativo per adulti è consentito a condizione che non sostituisca il lavoro creativo dei minori.

I film possono competere contemporaneamente per il premio di animazione e per il corrispondente premio di categoria C1 o C2, nonché per qualsiasi altro premio per il quale hanno diritto.

18. MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DELLA SIERRA DE GATA

Questo premio fa parte della Sezione Educativa ed è destinato a cortometraggi realizzati da istituti scolastici, associazioni, collettivi o gruppi di bambini e giovani appartenenti alla regione della Sierra de Gata.

L'organizzazione può richiedere informazioni che dimostrino il legame del gruppo con uno dei comuni della Sierra de Gata.

Non è necessario che l'intero film sia stato girato nella Sierra de Gata. Il principale criterio di ammissibilità sarà l'origine del gruppo, della scuola, dell'organizzazione o del collettivo responsabile della realizzazione del film.

I film idonei possono anche competere per il relativo premio delle categorie Children C1 o Junior C2 e per qualsiasi altro premio per il quale si qualificano.

19. MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DOCUMENTARIO

Il premio per il miglior cortometraggio documentario è un premio trasversale aperto a opere documentarie iscritte sia nella sezione Professional che nelle categorie Children C1 e Junior C2 della Sezione Educativa.

Tutti i documentari competeranno insieme per un unico premio, indipendentemente dall'età dei loro creatori o partecipanti.

Le opere ammissibili includono cortometraggi la cui natura principale è documentaria, comprese opere documentarie sociali, culturali, storiche, educative, ambientali, biografiche, informative o creative.

L'organizzazione può determinare se un film è ammissibile in caso di dubbi sulla sua natura documentaria.

La partecipazione a questa categoria è compatibile con qualsiasi altro premio per il quale il film è idoneo.

Per i documentari realizzati da minori, la giuria terrà conto dell'età dei partecipanti, delle risorse disponibili e del reale livello di coinvolgimento dei minori nel processo creativo.

DISPOSIZIONI COMUNI A ENTRAMBE LE SEZIONI
20. PROIEZIONI

I film inclusi nella Selezione Ufficiale possono essere proiettati pubblicamente nell'ambito del programma di FICIJ Cachinus de Cine 2027.

L'invio e la successiva selezione di un film implicano l'autorizzazione alla sua proiezione pubblica e non commerciale durante il Festival, senza che alcuna commissione di proiezione sia dovuta ai suoi autori, distributori o rappresentanti.

L'organizzazione può utilizzare foto, poster, trailer ed estratti di film selezionati esclusivamente per scopi informativi e promozionali legati al Festival.

La partecipazione non comporta alcun trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale, che rimangono ai legittimi proprietari.

21. DIRITTO D'AUTORE

La persona o l'organizzazione che presenta un film dichiara di detenere tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per la partecipazione e la proiezione al Festival.

Ciò include, ove applicabile, i diritti relativi a:

immagini;
musica;
sceneggiatura;
spettacoli;
materiale audiovisivo;
diritti di immagine;
qualsiasi materiale di terze parti contenuto nel film.

L'organizzazione del Festival non si assume alcuna responsabilità derivante dal mancato rispetto di tali obblighi da parte dei partecipanti.

22. PARTECIPAZIONE DI MINORI

Per le opere realizzate da o raffiguranti minori, la persona, l'istituto di istruzione, l'associazione o l'organizzazione responsabile dell'inscrição devono essere in possesso delle necessarie autorizzazioni dei propri tutori legali per:

partecipazione al film;
registrazione della loro immagine e voce;
proiezione pubblica del cortometraggio;
uso di materiale promozionale associato al film in relazione al Festival.

L'organizzazione può richiedere la prova di tali autorizzazioni, se necessario.

23. NOTIFICA DELLA SELEZIONE E DEI FINALISTI

I responsabili dei film selezionati e dei finalisti saranno informati con sufficiente anticipo utilizzando i dati di contatto forniti durante l'invio.

L'organizzazione può pubblicare la Selezione ufficiale, i finalisti e successivamente i vincitori attraverso il proprio sito web, i social media, la stampa e altri canali ufficiali.

I partecipanti sono responsabili di fornire dati di contatto validi e di controllare le comunicazioni inviate dal Festival.

24. Premi del pubblico

FICIJ Cachinus de Cine istituisce due distinti premi del pubblico:

Premio del pubblico per bambini

I cortometraggi della categoria Children C1 selezionati per le proiezioni corrispondenti prenderanno parte a questa votazione.

Premio del pubblico professionale

Parteciperanno i seguenti film:

film della Sezione Professional;
film della categoria Junior C2;
Cortometraggi animati professionali.

Se un film rientra in più di uno di questi gruppi, parteciperà una sola volta al voto del pubblico corrispondente.

L'esatto sistema di voto, le proiezioni e i film partecipanti saranno determinati dall'organizzazione del Festival in base al programma dell'edizione.

Il risultato si baserà sui voti espressi dal pubblico presente secondo il sistema stabilito dal Festival.

25. PREMI E RICONOSCIMENTI IN DENARO

I premi in denaro confermati per l'edizione 2027 sono:

Miglior cortometraggio professionale: 200€
Miglior cortometraggio d'animazione — Premio speciale Natxo Menchero: 200€

L'organizzazione potrebbe successivamente annunciare ulteriori premi in denaro per altre categorie nell'edizione 2027.

I vincitori riceveranno anche un certificato ufficiale e, ove applicabile, la statuetta ufficiale del Festival.

L'elenco finale dei premi, dei premi in denaro e dei riconoscimenti aggiuntivi sarà annunciato dall'organizzazione prima dello svolgimento del Festival.

Il Festival promuoverà i film vincitori e i loro creatori attraverso il suo sito web, i social media, la stampa e altri canali di comunicazione.

26. PARTECIPAZIONE AL FESTIVAL

Autori, rappresentanti, istituzioni educative e persone responsabili dei film selezionati possono richiedere di partecipare personalmente al Festival.

Il Festival non garantisce la copertura delle spese di viaggio, alloggio o pasto.

A seconda delle risorse disponibili, l'organizzazione può:

fornire informazioni sugli alloggi nella zona;
organizzare tariffe o sconti speciali;
offrono un numero limitato di posti letto o di ristorazione quando il budget dell'edizione lo consente.

Le condizioni specifiche verranno comunicate direttamente ai partecipanti interessati.

27. GALA FINALE E CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Il gala di chiusura e la cerimonia di premiazione si svolgeranno, a meno che il programma non venga modificato, un sabato di fine aprile 2027 presso l'Auditorium Cilleros.

La data finale sarà annunciata attraverso i canali ufficiali del Festival.

Eventuali modifiche verranno comunicate il prima possibile.

28. CAMBIAMENTI E CIRCOSTANZE ECCEZIONALI

L'organizzazione può apportare qualsiasi modifica organizzativa che diventi essenziale per motivi giustificati o per cause di forza maggiore.

Tali modifiche rispetteranno, in tutti i casi, i principi della parità di trattamento dei partecipanti e della trasparenza dell'invito a presentare candidature.

La giuria può dichiarare nullo un premio se ritiene che nessuna opera abbia un merito sufficiente.

Qualsiasi circostanza non espressamente prevista dal presente Regolamento sarà risolta dall'organizzazione del Festival.

29. ACCETTAZIONE DELLE REGOLE

L'invio di un film a FICIJ Cachinus de Cine 2027 implica la piena accettazione di queste regole e regolamenti.

La persona che invia il film dichiara di essere autorizzata ad accettare queste condizioni per conto dei titolari dei diritti sull'opera.

30. CONTATTO

Per qualsiasi domanda sulla partecipazione al Festival:

E-mail:
festival@cachinusdecine.es

Telefono:
+34 699 554 613
+34 679 256 278

Sito ufficiale:
https://festival.cachinusdecine.es/

FICIJ Cachinus de Cine 2027
Festival internazionale di cortometraggi per bambini e giovani
Cilleros · Sierra de Gata · Estremadura · Spagna