Cachinus De Cine International Youth Film Festival (9)

Фестиваль начинается: 22 Апрель 2027      Фестиваль заканчивается: 24 Апрель 2027

английский (английский)
Фестиваль «Cachinus de Cine» организован Культурной ассоциацией Сильероса (A.C.D.C.) и мэрией Сильероса.

Фестиваль «Cachinus de Cine» был создан с целью познакомить детей и детей младшего возраста с седьмым искусством, чтобы они могли с помощью этого искусства лучше узнать и понять окружающий мир. А также для того, чтобы получить возможность выразить свои опасения с помощью фотографий.

Оно состоится в начале мая в Сильеросе, городе, расположенном в «Сьерра-де-Гата» в провинции Касерес, Эстремадура, на востоке Мадрида (Испания).
Анклав, который на протяжении многих лет сохраняет его природу и традиции.

Он окружен реками с кристально чистой водой, природными бассейнами и горами, которые приглашают вас исследовать их тропы.

Мы хотим, чтобы этот фестиваль стал местом встречи, где мы сможем познакомиться с людьми и культурами со всего мира, а также узнать себя.

Обмен мнениями и опытом со всеми участниками также является частью мечты, с которой родился этот фестиваль.

Денежные призы: 200€

Лучший профессиональный короткометражный фильм — 200 евро
Премия «Новые кинематографисты»
Лучший профессиональный короткометражный анимационный фильм — специальная премия Natxo Menchero — 200 евро
Лучшая режиссура
Лучший сценарий
Лучший профессиональный исполнитель
Лучший детский короткометражный фильм — C1
Лучший короткометражный фильм для юниоров — C2
Лучший короткометражный анимационный фильм, снятый юношами до 18 лет
Лучший детский или юношеский исполнитель
Лучший документальный короткометражный фильм
Лучший короткометражный фильм из Эстремадуры
Лучший короткометражный фильм из Сьерра-де-Гата
Приз зрительских симпатий для детей
Приз профессиональной зрительской аудитории
Специальная награда в области экологии
Специальная награда «Качинус из кино»
Специальная награда A.C.D.C.

ПРАВИЛА И НОРМЫ FICIJ CACHINUS DE CINE 2027
1. ОРГАНИЗАЦИИ

Городской совет Сильероса и Культурная ассоциация сильероса (A.C.D.C.) организуют Международный фестиваль короткометражных фильмов для детей и юношества «Cachinus de Cine» (FICIJ) в 2027 году.

Фестиваль направлен на развитие аудиовизуального творчества, поддержку кинематографических талантов, сближение кинематографа с детьми и молодежью и поощрение культурного обмена между кинематографистами, образовательными учреждениями, молодыми создателями и кинопрофессионалами из разных стран.

Фестиваль пройдет в Сильеросе, Сьерра-де-Гата, Касерес, Испания, в конце апреля 2027 года.

Окончательные даты и возможные изменения будут объявлены заранее на сайте фестиваля, в социальных сетях и официальных каналах связи.

Фестиваль разделен на два основных раздела:

Профессиональная секция
Образовательная секция
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ
2. ПРИЕМЛЕМОСТЬ

Профессиональная секция открыта для кинематографистов любой национальности и возраста и призвана обеспечить платформу для выставки, признания и продвижения их работ.

В нем могут участвовать отдельные кинематографисты, продюсерские компании, ассоциации, коллективы или любое физическое или юридическое лицо, обладающее необходимыми правами на представленную работу.

3. ОСНОВНЫЕ КАТЕГОРИИ
лучший профессиональный короткометражный фильм

Могут участвовать короткометражные художественные и анимационные фильмы.

Премия для новых кинематографистов

Специальная награда для короткометражных фильмов, режиссеру которых на момент подачи фильма не исполнилось 30 лет.

Соответствующие критериям фильмы также могут претендовать на любые другие награды, для получения которых они соответствуют требованиям.

Лучший короткометражный анимационный фильм

Специальная премия имени Начо Менчеро

В фильмах, участвующих в конкурсе, может быть использована любая анимационная техника при условии, что анимированные изображения составляют не менее 75% общего времени показа.

Анимационные фильмы также могут претендовать на награду за лучший профессиональный короткометражный фильм.

4. ТРЕБОВАНИЯ К ПЛЕНКЕ

Представленные фильмы должны соответствовать следующим требованиям:

Они должны быть завершены 1 января 2024 года или позднее.
Они не должны были быть представлены в предыдущих выпусках журнала FICIJ Cachinus de Cine.
Это должны быть оригинальные работы.
Тема открыта.
Максимальное время работы — 20 минут, включая кредиты.
В исключительных случаях отборочная комиссия может принимать более длинные фильмы, если их художественный или культурный интерес оправдывает это.
Фильмы должны быть пригодны для показа в рамках фестиваля, аудитория которого также включает детей и молодежь.
Работы, содержание или обработка которых явно не соответствуют данному контексту или которые пропагандируют ненависть, расизм, сексизм, дискриминацию или очернение отдельных лиц или групп, не будут приниматься.
Организация может исключать работы, техническое качество которых препятствует надлежащему просмотру, просмотру или оценке.
язык и субтитры

Принимаются фильмы на любом языке.

Если язык оригинала не испанский, рекомендуется использовать английские субтитры.

Особо будут оценены фильмы с испанскими субтитрами, встроенные в демонстрационный экземпляр или предоставленные в виде отдельного файла.

5. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

Заявки должны быть представлены исключительно онлайн.

DVD-диски, USB-накопители или любые другие физические форматы не принимаются.

Фильмы могут быть представлены на любой из следующих платформ:

На родине: https://festhome.com/f/4516


Эта платформа может самостоятельно взимать плату за подачу заявок или управление ими.


Участникам рекомендуется представлять каждый фильм только один раз, чтобы избежать дублирования заявок на разных платформах.

Период подачи заявок

Заявки будут приниматься с 21 сентября 2026 года до 23:59 31 января 2027 года.

Представление фильма подразумевает полное принятие этих правил и положений.

6. ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ И ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР

Комитет, назначенный организацией фестиваля, рассмотрит все представленные работы и выберет короткометражные фильмы, которые войдут в официальный отбор FICIJ Cachinus de Cine 2027.

При отборе, среди прочего, могут быть приняты во внимание следующие аспекты:

художественное качество;
сценарий;
режиссура;
актерская игра;
оригинальность;
аудиовизуальная обработка;
техническое качество;
заинтересованность предложения;
пригодность для проведения фестиваля.

Количество отобранных фильмов будет зависеть от качества, продолжительности и характеристик представленных работ, а также от требований к программированию.

Участие в официальном отборе не обязательно означает статус финалиста.

Организация также может выбрать определенные работы для показов, специальных показов или неконкурсных секций.

Для фильмов, не вошедших в официальный отбор, или для показов, не подпадающих под действие настоящих Правил, необходимо получить предварительное разрешение.

7. ЖЮРИ

Жюри будет состоять из профессионалов или лиц, связанных с кинематографом, культурой, коммуникацией, образованием или другими областями, связанными с аудиовизуальным творчеством.

Члены жюри будут назначены организацией фестиваля.

Жюри оценит фильмы, участвовавшие в официальном отборе, и определит финалистов и победителей различных наград.

Обычно выбирается по три финалиста в каждой категории или на награду, хотя жюри может выбрать другое число в зависимости от характеристик и качества представленных работ.

Решение жюри будет окончательным.

Жюри может объявить любую награду недействительной, если сочтет, что ни один фильм не обладает достаточными достоинствами.

8. СИСТЕМА ОЦЕНКИ ЖЮРИ

Каждый член жюри будет оценивать фильмы индивидуально, используя систему, установленную организацией.

Для присуждения основных наград будет использоваться шкала от 1 до 10 баллов.

Как правило, фильм, набравший наивысший средний балл в каждой категории, будет объявлен победителем.

В случае ничьей будут применены установленные организацией критерии тай-брейка или, при необходимости, жюри проведет дополнительную оценку.

9. Награды ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СЕКЦИИ

Учреждены следующие награды:

Лучший профессиональный короткометражный фильм — 200 евро
Премия «Новые кинематографисты»
Лучший короткометражный анимационный фильм — специальная премия Natxo Menchero — 200 евро
Лучшая режиссура
Лучший сценарий
Лучший исполнитель, независимо от пола, для исполнителей старше 18 лет
Лучший короткометражный фильм из Эстремадуры
Приз профессиональной зрительской аудитории

Фильмы в этом разделе также могут претендовать на следующие общие или межсекторальные награды:

Лучший документальный короткометражный фильм
Специальная награда A.C.D.C.
Специальная награда «Качинус из кино»
Специальная награда за охрану

Один и тот же фильм может получить несколько наград, если он соответствует соответствующим требованиям.

Жюри также может присудить специальные награды, если сочтет это достаточным.

10. ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ ИЗ ЭСТРЕМАДУРЫ

Эта награда будет присуждаться как в профессиональной, так и в образовательной секции по одним и тем же критериям в обоих случаях.

Художественные фильмы и фильмы с живыми боевиками

Приемлемые фильмы должны:

сняты кинематографистами, учебными заведениями, ассоциациями или коллективами из Эстремадуры или базирующихся в Эстремадуре; и
сняты не менее 51% из них в автономном сообществе Эстремадура.
Анимационные фильмы

Для короткометражных анимационных фильмов приемлемые работы должны:

сняты кинематографистами, учебными заведениями, ассоциациями или коллективами из Эстремадуры или базирующихся в Эстремадуре; и
выполнили не менее 51% основных продюсерских и анимационных работ в Эстремадуре.

Для этих целей продюсерская и анимационная работа может включать, в частности, режиссуру, дизайн, иллюстрацию, моделирование, анимацию, фотографию, съемку в режиме стоп-моушн, композицию или постпродакшн, непосредственно связанные с созданием фильма.

Организация может запросить документацию, подтверждающую соответствие этим требованиям.

Связь с Эстремадурой может быть подтверждена при необходимости документом, удостоверяющим личность, подтверждением места жительства, зарегистрированным адресом учебного заведения, ассоциации или коллектива или документами, касающимися проживания, учебы или профессиональной деятельности.

При необходимости организация может запросить дополнительную информацию о местах съемок или месте проведения анимационных работ.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ
11. ПРИЕМЛЕМОСТЬ

Образовательная секция предназначена для работ детей и молодежи в учебных заведениях, ассоциациях, киношколах, молодежных группах, аудиовизуальных мастерских или других организациях, работающих с детьми и подростками.

Его цель заключается в поощрении творчества, аудиовизуального образования, командной работы и активного участия детей и молодежи в процессе кинопроизводства.

12. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ
дети — C1

Короткометражные фильмы, снятые детьми в возрасте до 12 лет.

Юниор — C2

Короткометражные фильмы, снятые молодыми людьми в возрасте от 13 до 18 лет.

Категория будет определяться возрастом группы, ответственной за основные творческие решения произведения.

Допускается помощь и надзор со стороны взрослых при условии, что режиссура, написание сценариев, съемка и принятие основных творческих решений в основном принимаются участвующими несовершеннолетними.

При участии участников разных возрастов организация может отнести фильм к той категории, которую она считает наиболее подходящей, с учетом состава группы и творческой ответственности ее членов.

13. ТРЕБОВАНИЯ К ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ ФИЛЬМУ

Фильмы должны соответствовать следующим требованиям:

Они должны быть завершены 1 января 2024 года или позднее.
Это должны быть оригинальные работы.
Они не должны были быть представлены на предыдущих фестивалях.
Максимальная продолжительность — 12 минут, включая титры.
В исключительных случаях отборочная комиссия может принимать более длинные фильмы, если это оправдано их художественным, образовательным или культурным интересом.
Фильмы должны быть подходящими для любой аудитории.
Фильмы не должны содержать контент или трактовку, явно неприемлемую в образовательном контексте или пропагандирующую ненависть, расизм, дискриминацию, сексизм или очернение отдельных лиц или групп.

Тема обсуждения остается открытой.

язык и субтитры

Принимаются фильмы на любом языке.

Если язык оригинала не испанский, рекомендуется использовать английские субтитры.

Особенно будут оценены фильмы с испанскими субтитрами.

14. ПОДАЧА МАТЕРИАЛОВ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ

Применяются те же методы и условия подачи заявок, которые описаны в разделе 5.

Фильмы могут быть представлены через:

Festhome


или бесплатно, заполнив официальную форму фестиваля:

https://festival.cachinusdecine.es/enviar/

Заявки будут приниматься с 21 сентября 2026 года до 23:59 31 января 2027 года.

15. ОТБОР И ОЦЕНКА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ

Отборочная комиссия фестиваля рассмотрит представленные работы и выберет те, которые войдут в официальный образовательный отбор.

Впоследствии жюри определит финалистов и победителей.

При оценке образовательных фильмов особое внимание будет уделяться:

креативность;
оригинальность;
сценарий;
умение рассказывать истории;
подлинное участие несовершеннолетних;
режиссура и постановка;
соответствие технических ресурсов возрасту участников и имеющимся средствам;
образовательные и культурные ценности;
выразительная способность произведения.

Особое внимание будет уделено образовательному и творческому характеру проекта, с тем чтобы более широкий доступ к техническим или профессиональным ресурсам сам по себе не являлся преимуществом по сравнению с произведениями, созданными на более скромные средства.

16. Награды ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ

Учреждены следующие награды:

Лучший детский короткометражный фильм — C1
Лучший короткометражный фильм для юниоров — C2
Лучший короткометражный анимационный фильм, снятый юношами до 18 лет
Лучший детский или юношеский исполнитель независимо от пола
Приз зрительских симпатий для детей
Лучший короткометражный фильм из Эстремадуры
Лучший короткометражный фильм из Сьерра-де-Гата

Образовательные фильмы также могут претендовать на следующие общие или межсекторальные награды:

Лучший документальный короткометражный фильм
Специальная награда за охрану
Специальная награда «Качинус из кино»
Специальная награда A.C.D.C.

Один и тот же фильм может получить несколько наград, если он соответствует соответствующим требованиям.

Жюри также может присуждать специальные награды, если сочтет это достаточным.

17. ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, СНЯТЫЙ ЮНОШАМИ ДО 18 ЛЕТ

Анимационные фильмы в категориях «Дети С1» и «Юниор С2» могут претендовать на эту награду.

Фильм считается короткометражным анимационным фильмом, если он создан с использованием любой анимационной техники и не менее 75% общего времени показа фильма состоит из анимированных изображений.

Режиссура, основные творческие решения и значительная часть процесса создания и анимации должны выполняться участвующими несовершеннолетними.

Техническая или образовательная поддержка взрослых разрешена при условии, что она не заменяет творческую работу несовершеннолетних.

Фильмы могут одновременно претендовать на премию в области анимации и соответствующую награду в категории C1 или C2, а также на любые другие награды, на которые они имеют право.

18. ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ ИЗ СЬЕРРА-ДЕ-ГАТА

Эта награда присуждается Секцией образования и предназначена для короткометражных фильмов, снятых образовательными учреждениями, ассоциациями, коллективами или группами детей и молодежи из региона Сьерра-де-Гата.

Организация может запросить информацию, подтверждающую связь группы с одним из муниципалитетов Сьерра-де-Гата.

Не обязательно, чтобы весь фильм снимался в Сьерра-де-Гата. Основным критерием отбора будет происхождение группы, школы, организации или коллектива, ответственных за создание фильма.

Фильмы, отвечающие критериям отбора, также могут претендовать на получение награды в соответствующей категории «Дети C1» или «Junior C2» и любых других наград, на которые они претендуют.

19. ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ

Приз за лучший документальный короткометражный фильм — это отраслевая награда, присуждаемая документальным работам, представленным как в профессиональной секции, так и в категориях «Дети C1» и «Junior C2» Образовательной секции.

Все документальные фильмы будут бороться за одну награду независимо от возраста их создателей или участников.

К конкурсным работам относятся короткометражные фильмы, основной целью которых является документальный фильм, включая социальные, культурные, исторические, образовательные, экологические, биографические, информационные или творческие документальные работы.

Организация может определить, является ли фильм приемлемым, если есть сомнения в его документальном характере.

Участие в этой категории совместимо с любыми другими наградами, на которые претендует фильм.

Для документальных фильмов, снятых несовершеннолетними, жюри будет учитывать возраст участников, доступные ресурсы и реальный уровень вовлеченности несовершеннолетних в творческий процесс.

ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ ОБОИХ РАЗДЕЛОВ
20. ПОКАЗЫ

Фильмы, вошедшие в официальный отбор, могут быть показаны публике в рамках программы FICIJ Cachinus de Cine 2027.

Представление и последующий отбор фильма подразумевают разрешение на его публичный некоммерческий показ во время фестиваля без выплаты гонорара авторам, дистрибьюторам или представителям фильма.

Организация может использовать кадры, плакаты, трейлеры и отрывки из выбранных фильмов исключительно в информационных и рекламных целях, связанных с фестивалем.

Участие не влечет за собой передачу прав интеллектуальной собственности, которые остаются у их законных владельцев.

21. АВТОРСКОЕ ПРАВО

Лицо или организация, представившие фильм, заявляют, что они обладают всеми правами и разрешениями, необходимыми для участия и показа фильма на Фестивале.

Сюда входят, если применимо, права, касающиеся:

изображения;
музыка;
сценарий;
выступления;
аудиовизуальные материалы;
права на изображение;
любые сторонние материалы, содержащиеся в фильме.

Организация фестиваля не несет ответственности за несоблюдение участниками этих обязательств.

22. УЧАСТИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Для работ, созданных несовершеннолетними или с участием несовершеннолетних, лицо, образовательное учреждение, ассоциация или организация, ответственные за представление, должны иметь необходимые разрешения от своих законных опекунов на:

участие в фильме;
запись их образа и голоса;
публичный показ короткометражного фильма;
использование рекламных материалов, связанных с фильмом, в связи с фестивалем.

При необходимости организация может запросить подтверждение таких разрешений.

23. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТБОРЕ И ФИНАЛИСТАХ

Лица, ответственные за выбранные фильмы, и финалисты будут уведомлены заранее по контактным данным, указанным при подаче заявки.

Организация может публиковать официальный отбор, финалистов, а затем победителей на своем веб-сайте, в социальных сетях, прессе и других официальных каналах.

Участники несут ответственность за предоставление действительных контактных данных и проверку сообщений, отправленных Фестивалем.

24. Призы ЗРИТЕЛЬСКИХ

FICIJ Cachinus de Cine учреждает две отдельные награды зрительских симпатий:

Приз зрительских симпатий для детей

В голосовании примут участие короткометражные фильмы в категории «Дети С1», отобранные для соответствующих показов.

Приз профессиональной зрительской аудитории

В конкурсе примут участие следующие фильмы:

фильмы из Профессиональной секции;
фильмы из категории Junior C2;
профессиональные короткометражные анимационные фильмы.

Если фильм попадает в более чем одну из этих групп, он примет участие в соответствующем зрительском голосовании только один раз.

Точная система голосования, показы и участвующие фильмы будут определены организацией фестиваля в соответствии с программой выпуска.

Результат будет основан на количестве голосов, поданных присутствующей аудиторией в соответствии с системой, установленной Фестивалем.

25. ДЕНЕЖНЫЕ НАГРАДЫ И ПРИЗНАНИЕ

Подтвержденными денежными наградами за выпуск 2027 года являются:

Лучший профессиональный короткометражный фильм: 200 евро
Лучший анимационный короткометражный фильм — специальная премия Natxo Menchero: 200 евро

Позже организация может объявить дополнительные денежные премии в других категориях в выпуске 2027 года.

Победители также получат официальный сертификат и, если применимо, официальную статуэтку фестиваля.

Окончательный список наград, денежных призов и дополнительных наград будет объявлен организацией до начала фестиваля.

Фестиваль будет рекламировать фильмы-победители и их создателей через свой веб-сайт, социальные сети, прессу и другие каналы связи.

26. ПОСЕЩЕНИЕ ФЕСТИВАЛЯ

Авторы, представители, образовательные учреждения и лица, ответственные за выбранные фильмы, могут лично запросить участие в фестивале.

Фестиваль не гарантирует покрытие расходов на проезд, проживание или питание.

В зависимости от имеющихся ресурсов организация может:

предоставить информацию о размещении в этом районе;
договориться о специальных тарифах или скидках;
предлагайте ограниченное количество мест для проживания или питания, когда это позволяет бюджет издания.

Конкретные условия будут сообщены непосредственно заинтересованным участникам.

27. ФИНАЛЬНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ И ЦЕРЕМО

Торжественное закрытие и церемония награждения состоятся, если программа не будет изменена, в субботу в конце апреля 2027 года в зале Cilleros Auditorium.

Окончательная дата будет объявлена по официальным каналам фестиваля.

О любых изменениях будет сообщено как можно раньше.

28. ИЗМЕНЕНИЯ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Организация может вносить любые организационные изменения, которые становятся существенными по уважительным причинам или в связи с форс-мажорными обстоятельствами.

Такие изменения во всех случаях будут соответствовать принципам равного обращения с участниками и прозрачности приема заявок.

Жюри может объявить награду недействительной, если сочтет, что ни одна работа не имеет достаточных достоинств.

Любые обстоятельства, прямо не предусмотренные настоящими Правилами и положениями, будут урегулированы организацией фестиваля.

29. ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ

Представление фильма на FICIJ Cachinus de Cine 2027 подразумевает полное принятие этих правил и положений.

Лицо, представившее фильм, заявляет, что оно уполномочено принять эти условия от имени владельцев прав на произведение.

30. КОНТАКТ

По любым вопросам, связанным с участием в Фестивале:

Электронная почта:
festival@cachinusdecine.es

Телефон:
+34 699 554 613
+34 679 256 278

Официальный сайт:
https://festival.cachinusdecine.es/

FICII «Качинус де Кино 2027»
Международный фестиваль короткометражных фильмов для детей и юношества
Сильерос · Сьерра-де-Гата · Эстремадура · Испания