KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2)

Inizio del Festival: 26 settembre 2024      Festival si chiude: 30 settembre 2024

L'Associazione Hope & Bridges è lieta di annunciare il bando di concorso per la seconda edizione del Kreyol International Film Festival (KIFF), che si svolgerà dal 26 al 29 settembre 2024 a Parigi. Questo festival unico e generalista celebra e mette in risalto le culture, le storie, le filosofie e gli ambienti dei mondi creoli, offrendo un palcoscenico internazionale per opere cinematografiche di eccezionale ricchezza e diversità.

Chi può partecipare?

Il Kreyol International Film Festival è aperto a tutti i registi, indipendentemente dall'origine o dalla nazionalità, che parlino o meno il creolo. Il tuo film è benvenuto se esplora, direttamente o metaforicamente, temi legati ai mondi creoli e riflette l'autenticità e la profondità di queste culture. Il nostro festival offre un palcoscenico internazionale per mostrare diversi talenti e prospettive uniche. Che tu sia un regista affermato o emergente, ti invitiamo a condividere la tua visione e la tua voce attraverso la tua arte.

Luoghi e prospettive

Diamo un caloroso benvenuto ai film girati in qualsiasi regione del mondo, ma verrà prestata particolare attenzione alle opere prodotte e girate nelle regioni di lingua creola. Che i vostri film siano radicati in narrazioni tradizionali o esplorino prospettive contemporanee o distopiche, il vostro contributo è fondamentale per arricchire il dialogo e la comprensione delle culture creole.

Diversità dei personaggi

Incoraggiamo anche la partecipazione di film in cui i personaggi principali e secondari sono di origine creola, evidenziando così la diversità delle comunità.

Un palcoscenico per voci creole e non solo

Il Kreyol International Film Festival celebra la portata globale delle culture creole e delle sue 127 lingue creole con varie basi lessicali (francese, inglese, portoghese, olandese, ecc.). Verrà prestata particolare attenzione ai film in lingua creola originale, con sottotitoli, ma questa non è una condizione esclusiva. Tutte le lingue sono benvenute.

Perché partecipare?

Il Kreyol International Film Festival è una piattaforma eccezionale per mostrare i propri lavori, entrare in contatto con professionisti del cinema di tutto il mondo e far parte di un evento che celebra la diversità e la ricchezza culturale. È un'opportunità unica per far risplendere la tua creazione e contribuire a una migliore comprensione e apprezzamento delle culture creole.

Stiamo cercando opere che sfidino, educino e ispirino, celebrando al contempo l'universalità dell'espressione creola. Non vediamo l'ora di scoprire le tue opere e condividerle con un pubblico appassionato e diversificato in questa seconda edizione di KIFF.

Iscriversi ai propri film e diventare parte integrante di questa straordinaria avventura cinematografica. Lascia il segno nella storia del Kreyol International Film Festival!

LA REGOLA

I. COMPETIZIONE NAZIONALE

1. LE CONDIZIONI DEL CONCORSO NAZIONALE

A. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
I film devono essere prodotti dopo il 1° gennaio 2019.

Solo i produttori o qualsiasi persona da loro incaricata (registi, distributori, scuole, ecc.) possono iscrivere i film al concorso.

I titolari dei diritti devono assicurarsi di avere tutti i diritti di terzi, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di immagine, in modo che Les Ponts non possa essere disturbato durante la trasmissione di questi film. Qualsiasi rivendicazione da parte di terzi in merito ai diritti relativi ai film potrebbe escludere questi film dal festival.
I partecipanti si impegnano a non offrire, in alcuna forma, lo sfruttamento di diritti o prodotti in violazione delle disposizioni legislative e regolamentari in vigore o relative alla proprietà intellettuale e alla contraffazione.

Può essere registrato con KIFF
- film di qualsiasi durata e di qualsiasi genere, compresi quelli storici (fiction, documentari, sperimentali);
-il film in lavorazione è accettato a condizione che sia pronto per il giorno del festival;
-per qualsiasi film scolastico realizzato nell'ambito dell'istruzione superiore e/o della formazione professionale e/o dell'apprendistato, il contatto che ha effettuato la registrazione deve essere in grado di fornire, su richiesta, una prova del consenso da parte della struttura. In assenza di
questa prova, la registrazione del film può essere annullata;
-il festival non applica la regola delle anteprime, ma verrà prestata particolare attenzione ai film che non sono ancora stati proiettati;
Al momento della registrazione, si prega di elencare i festival e i premi precedentemente ottenuti.

Impossibile registrarsi al KIFF
— film già presentati al comitato di selezione, anche in una nuova versione;
— film pubblicitari o industriali non sono accettati.

B. REGISTRAZIONE
La scadenza per la registrazione è il 4 luglio 2024.
a) La registrazione del film viene effettuata online utilizzando un modulo di registrazione che deve essere compilato sulla piattaforma (registi) di https://festhome.com/festival/kreyol-international-film-festival
b) Tutto il materiale e i documenti richiesti devono essere caricati sulla piattaforma: link di visualizzazione, sinossi, foto e biografia del regista, foto del film (formato paesaggio e ritratto) utilizzabili su qualsiasi supporto, foto, autorizzazione alla diffusione.
c) La registrazione del partecipante sarà convalidata solo al ricevimento della conferma da parte dell'organizzatore del Kreyol International Film Festival.
d) Il Festival si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un film senza doverlo giustificare.

La registrazione può essere convalidata solo dopo aver scaricato il file video del film. Il trasferimento del file video per la visualizzazione viene effettuato acquistando un timbro su Festhome.

C. SELEZIONE
Il comitato di selezione determina liberamente la scelta dei film, le sezioni o le categorie e le date e gli orari di proiezione. La sua decisione è definitiva.

a) Una volta effettuata la selezione, i documenti e i file da fornire verranno indicati via e-mail (indirizzo e-mail fornito durante la registrazione) alle persone interessate.
Les Ponts non può essere ritenuta responsabile per errori nell'indirizzo e-mail se le informazioni comunicate dai produttori risultano false.
b) I partecipanti coprono i costi di spedizione dei loro materiali al Kreyol International Film Festival.
c) La selezione è riservata e non deve essere divulgata prima dell'annuncio ufficiale da parte dell'organizzatore del Kreyol International Film Festival.
d) Qualsiasi film registrato e selezionato per il concorso non può essere rimosso dalla selezione o dal catalogo del festival dai detentori dei diritti.

e) Il titolare dei diritti è l'unico responsabile e deve risarcire Les Ponts de l'Espoir (Les Ponts) da eventuali danni e costi sostenuti (in particolare costi di consulenza ragionevoli), nel caso in cui una decisione giudiziaria diventi definitiva che richieda il ritiro della pellicola o dopo un previo accordo scritto di les Ponts per rimuovere la pellicola.
f) Il Festival non copre le spese di trasporto, alloggio e soggiorno degli ospiti relative ai film presentati.

L'elenco dei film selezionati sarà disponibile sul sito web www.kiff.paris

D. SUPPORTI E CONDIZIONI DI PROIEZIONE
a) DCP e dischi rigidi

In caso di selezione e per renderne possibile la trasmissione, i partecipanti sono tenuti a inviarci una copia del film. Il disco rigido (o chiave USB) contenente il file DCP o il formato digitale ad alta definizione (risoluzione minima di 1920 x 1080 pixel) deve essere inviato per posta raccomandata o corriere e deve essere ricevuto prima del 26 luglio 2024, a meno che non sia indicata un'altra data da Les Ponts e tenendo conto di circostanze al di fuori del suo controllo, all'indirizzo che sarà indicato e pena l'esclusione dal concorso.

Il film può essere inviato anche via FTP all'indirizzo che verrà comunicato per i film selezionati. Il DCP deve pervenirci non crittografato senza una chiave KDM. Questi dischi rigidi faranno parte degli archivi del festival e non verranno utilizzati in nessun caso per altre proiezioni, se non espressamente concordato dai detentori dei diritti.

b) Sottotitolazione

È preferibile la sottotitolazione in francese (non incorporata) per i film in lingua kreyola e non francofona. Verrà richiesto il file dei sottotitoli (.srt). I sottotitoli DCP devono essere in formato XML o MXF, quindi non incorporati (non «masterizzati») nell'immagine. La traduzione tramite «voice over» non è accettata.

c) Spedizione e assicurazione

I costi di invio del materiale di proiezione sono a carico dei partecipanti.
Le spese di rispedizione sono a carico di Les Ponts.
I costi assicurativi tra la ricezione e la restituzione del supporto di proiezione sono a carico di Les Ponts. In caso di perdita o danneggiamento durante questo periodo, Les Ponts è responsabile solo del valore sostitutivo del disco rigido.
Nessun reclamo relativo alle condizioni dei supporti di proiezione può essere preso in considerazione più di 30 giorni dopo la data della loro restituzione.

E.PREZZI
Verranno assegnati i seguenti premi:
-GOLDEN KREYOL CONQUISTA
-LAMBI ODISSEA
-WATABWI
-LAMBI HORIZON
-Può essere assegnato un premio pubblico: questo premio sarà assegnato dagli abbonati KIFF e secondo un sistema di voto.
I film premiati possono essere oggetto di ulteriori proiezioni di premi, in particolare il giorno dopo la proiezione di chiusura o durante l'anno nella regione di lingua kreyol.

F.LE ALTRE SEZIONI
I film iscritti al concorso nazionale possono essere selezionati per altre sezioni non competitive del festival come: Pioneers, Anthropology, Variations (valori comuni con l'Africa), Young audiences, ecc.

2. DIRITTO DI DISTRIBUZIONE E RIPRODUZIONE PER SCOPI NON COMMERCIALI
a) Registrandosi, i partecipanti riconoscono di possedere o di aver ottenuto da terzi tutti i diritti necessari per la distribuzione dell'opera.
I partecipanti sono gli unici responsabili in caso di violazione delle disposizioni legislative e regolamentari in vigore relative alla proprietà intellettuale e alla contraffazione.
In nessun caso LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF possono essere ritenute responsabili — elenco non esaustivo — di perdite, danni, spese di qualsiasi tipo legate a rivendicazioni su copyright, marchio, crediti, musica, location delle riprese, scenari, diritti dei vari autori, registi, artisti dello spettacolo, nonché il diritto di utilizzare, citare e riprodurre fotografie, nomi e cognomi e pseudonimi del vari altoparlanti, pubblicità, proiezione, perdita, deterioramento dei film.

b) Pertanto, garantisci LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori di KIFF contro qualsiasi disturbo, reclamo, sfratto di qualsiasi tipo e qualsiasi azione da parte di terzi su qualsiasi base. Sarete responsabili di eventuali danni e interessi nonché di tutti i costi, in particolare quelli relativi a qualsiasi contenzioso legale, amministrativo o penale (compresa la fase precontenziosa) (in particolare, senza che l'elenco sia esaustivo, i costi e le spese di consulenza, esborsi, spese di perizia, ecc.) e quelli relativi a qualsiasi misura di esecuzione, che LES PONTS dovrebbe pagare al termine di una decisione giudiziaria accompagnata dall'esecuzione provvisoria, o una transazione firmata con l'attore in causa.

c) Inviando un film per la selezione, i partecipanti autorizzano LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF a pubblicare tutte le informazioni e le immagini utilizzate per la registrazione, su e nei media pertinenti (catalogo del festival, siti web, comunicati stampa, social network, giornali e riviste e altri mezzi digitali) nonché in tutti gli eventi del Festival (conferenze, dibattiti, workshop, piattaforma di proiezione online se necessario, ecc.).
Le immagini devono essere esenti da diritti d'autore e tutti i crediti di copyright richiesti (musica, immagini e altro) devono essere chiaramente indicati.

d) Tranne nel caso di un contratto preesistente, i partecipanti i cui film sono stati selezionati accettano di prestare e mostrare i loro film gratuitamente per tutte le proiezioni e per tutto il periodo del KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.
Sono interessati anche:
-promozione su stampa, social network, media e altri media, diritto di riprodurre immagini, trailer, estratti di film, testi, biografie, ecc.
-Il diritto di utilizzare le fotografie scattate durante il festival della troupe cinematografica.

e) Inviando un film per la selezione, i partecipanti autorizzano LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF a pubblicare gratuitamente immagini, trailer, estratti di film, testi, biografie... al fine di promuovere il KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL e di duplicare il film selezionato su DVD per gli archivi privati del KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.
-I partecipanti verranno informati ogni volta che il festival utilizzerà questi diritti concessi gratuitamente, dopo la durata del festival, per la sua esclusiva promozione e per scopi non commerciali.
-I documenti inviati dai partecipanti non verranno restituiti e costituiranno gli archivi privati del KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.
-In qualità di partecipanti e selezionati al KIFF, accettate che durante l'evento vengano scattate foto, video e/o interviste per scopi non commerciali.
-Acconsenti all'uso di queste immagini, video e/o registrazioni audio per scopi non commerciali da parte di KIFF.

3. TRASMISSIONE DI ESTRATTI DI FILM IN TELEVISIONE E SUL WEB
Autorizzate LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, gratuitamente, a riprodurre e trasmettere sui canali francesi terrestri, digitali, via cavo, satellitari e ADSL, su Internet e su qualsiasi supporto cartaceo, elettronico e/o digitale, estratti e/o immagini di film selezionati nell'ambito del KIFF.
Questi estratti non possono superare il 10% della durata totale del film e in tutti i casi saranno limitati a 3 minuti e saranno utilizzati solo nel contesto di servizi informativi o di attualità dedicati al KIFF, trasmissioni televisive o interviste web, televisive o web e/o annunci promozionali o pubblicitari per il KIFF attuale o futuro e questo, per un periodo di un anno, dalla registrazione del film, durata prorogata con rinnovo tacito salvo denuncia inviato con lettera raccomandata con avviso di ricevimento con un preavviso di due (2) mesi la scadenza annuale.

4. TRASMISSIONE DI FILM DURANTE IL FESTIVAL ONLINE E DOPO IL FESTIVAL
Registrando il film, autorizzi LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, durante la durata del festival, a: integrare il film con qualsiasi altro film a scelta di LES PONTS in vista della sua proiezione; rappresentare e riprodurre il film in qualsiasi sala di proiezione (cinema, sala spettacoli, anfiteatro o altre sale selezionate da LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dal fondatori del KIFF, anche nei luoghi pubblici, al chiuso o all'aperto, nelle scuole, professionali strutture, con o senza ristorazione (gratuita o a pagamento).

Nel caso in cui il festival sia organizzato almeno parzialmente online, i produttori si impegnano ad acconsentire e garantire che tutti gli autori autorizzino LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, a titolo gratuito, a rappresentare, riprodurre e distribuire, ma anche ad adattare (solo il formato per consentire una distribuzione online di migliore qualità), i film, durante la durata del festival, su qualsiasi tipo di piattaforma di distribuzione online, ma anche in qualsiasi altra data precedentemente definita.
Questa autorizzazione è concessa per un periodo minimo di un anno, dalla registrazione del film, durata prorogata mediante rinnovo tacito salvo denuncia mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento con preavviso di due (2) mesi (scadenza annuale).

5. ARCHIVIAZIONE E CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO
L'obiettivo del KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL è anche quello di salvaguardare il patrimonio dei film selezionati al KIFF.
A tal fine, LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, conserva e archivia tutte le opere presentate alla selezione del KIFF.
Potrebbe essere necessario, per una migliore conservazione degli archivi, trasferirli su nuovi supporti attuali o futuri.
Autorizzi LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, gratuitamente, a svolgere, nell'ambito della sua missione di salvaguardia del patrimonio, la consultazione gratuita, gratuita e individuale dei film archiviati e ciò, per un periodo di 10 anni, dalla registrazione del film al KIFF, durata prorogata con rinnovo tacito salvo denuncia mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento previa notifica di due (2) mesi prima della scadenza.

6. ESTENSIONE DEL FESTIVAL
a) I film selezionati nell'ambito del KIFF possono eventualmente essere oggetto di una consultazione aperta, gratuita e individuale in una rete di biblioteche.

b) Autorizzate LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, a produrre gratuitamente un montaggio audiovisivo di estratti di diversi film selezionati nell'ambito del KIFF, in particolare i film premiati, e a diffonderli su tutti i supporti fisici o digitali allo scopo di promuovere il KIFF in Francia e all'estero, per un periodo di un anno, dalla registrazione del film al festival, prorogabile con tacito accordo salvo notifica mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento con un preavviso di due (2) mesi prima della scadenza.

c) Autorizzate LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF ad estendere il festival con il KIFF Tour, in Francia e all'estero, compresi in particolare i film premiati.

7. ACQUISIZIONE DEI DIRITTI DI TRASMISSIONE
LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF può richiedere ai produttori il diritto di acquisire i diritti di trasmissione di qualsiasi film selezionato al KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, e in particolare di quelli premiati.
LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF si impegna espressamente a limitarne l'uso alle proprie attività strettamente culturali e non commerciali (esclusa la biglietteria CNC).

8. CANCELLAZIONE E MODIFICA
a) Una volta selezionato e annunciato ufficialmente dall'organizzatore del festival, il film non può essere ritirato dal programma.
b) LES PONTS si riserva il diritto di abbreviare, modificare, annullare, posticipare il Festival e modificarne il contenuto al fine di garantirne il regolare svolgimento senza incorrere in alcuna responsabilità, in particolare in caso di costanza che lo richieda o che sia indipendente dalla sua volontà.
Nessun risarcimento di alcun tipo può essere richiesto ai partecipanti.
c) Qualsiasi controversia sull'interpretazione o l'applicazione di questi regolamenti sarà soggetta alla valutazione di LES PONTS o di qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF.

9. COPERTURA DEI COSTI
L'associazione non supporta:
— nessun costo di doppiaggio o sottotitolazione;
— nessun costo di viaggio;
— nessun costo di alloggio.

10. CASI E CONTROVERSIE IMPREVISTI
Se una qualsiasi delle clausole di questi regolamenti si rivela nulla o inapplicabile ai sensi di una legge o di un regolamento o a seguito di una decisione esecutiva di un tribunale o di un'autorità competente, le Parti concordano espressamente che le altre clausole dei regolamenti non saranno influenzate dalla nullità della suddetta clausola. Il fatto che LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF non richieda in nessun momento l'esecuzione rigorosa di alcuna disposizione o condizione del presente regolamento non sarà considerato una rinuncia definitiva a questa disposizione o condizione. Di conseguenza, LES BRIDGES o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF può richiedere in qualsiasi momento l'esecuzione rigorosa e completa delle disposizioni e delle condizioni del presente regolamento.

11. GARANTISCE
Garantisci LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF di cui sei titolare o di aver acquisito tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per la partecipazione del film al KIFF, nonché per gli usi concessi a Les Ponts in base a questi regolamenti e in particolare, senza che l'elenco sia esaustivo, di avere i diritti relativi a immagini, musica, location delle riprese, scenari, diritti di diversi autori, registi, interpreti i diritti, ma anche i diritti di usare, citare e riprodurre le fotografie, in primo luogo e cognomi e pseudonimi dei vari oratori.
Garantisci Bridges o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF contro qualsiasi disturbo, reclamo, sfratto di qualsiasi tipo e qualsiasi azione da parte di terzi su qualsiasi base.
Sarai responsabile di eventuali danni e interessi, nonché di tutti i costi, in particolare quelli relativi a qualsiasi contenzioso legale, amministrativo o penale e precontenzioso (in particolare, senza che l'elenco sia esaustivo, costi e spese di consulenza)., costi di consulenza, ecc.) e quelli relativi a qualsiasi misura esecutiva, che Les Ponts o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF dovrebbero pagare alla fine del una decisione giudiziaria accompagnata dall'esecuzione provvisoria o da una transazione firmata con l'attore nel azione.

Si noti che il mancato possesso di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per la partecipazione al KIFF e agli usi concessi a Les Ponts, come indicato nel presente articolo, comporta l'applicazione delle sanzioni penali e civili previste dalla legge.

12. ACCETTAZIONE DEI REGOLAMENTI
a) L'invio della candidatura implica la piena accettazione del presente regolamento.
b) La decisione finale sarà presa da LES PONTS per qualsiasi problema imprevisto non coperto dal presente regolamento.
c) Qualsiasi controversia sull'interpretazione o l'applicazione di questi regolamenti sarà soggetta alla valutazione di LES PONTS.

13. DATI PERSONALI
La registrazione al KIFF richiede la raccolta da parte di LES PONTS di una certa quantità di informazioni personali riguardanti non solo i produttori, ma anche le varie persone coinvolte nei film (in particolare registi, attori, ecc.). Queste informazioni personali sono — elenco non esaustivo —: nome, nome, foto, indirizzo e-mail, posizione, attività, telefono cellulare, ecc.
Il titolare dei diritti che non desidera o non ha l'autorizzazione a fornire le informazioni necessarie per la registrazione dei film non potrà partecipare al KIFF.
Il responsabile del trattamento è l'associazione LES PONTS.
Tutte le informazioni vengono raccolte esclusivamente ai fini del rapporto contrattuale (registrazione del film, integrazione nel catalogo, distribuzione dei prezzi, ecc.) o nell'interesse legittimo di LES PONTS, in particolare ai fini della prospezione, dell'ottimizzazione dei suoi servizi e della sicurezza delle sue attività.
I dati personali vengono salvati per un periodo di tempo ragionevole, vale a dire per la durata del rapporto contrattuale, e vengono quindi archiviati per la durata del requisito legale.
Il titolare del diritto è tuttavia informato che i dati personali inseriti nei crediti di film e foto sono conservati senza limiti di tempo, a fini di archiviazione.
LES PONTS si impegna a comunicare e/o rendere accessibili i dati personali (oltre a quelli che compaiono nei crediti) solo alle persone che hanno bisogno di conoscerli, vale a dire:

- i responsabili all'interno di LES PONTS o di qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF interessato;

-i fornitori di servizi scelti e identificati per svolgere per conto di LES PONTS o di qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori del KIFF, tutte o parte delle attività, della consulenza, degli esperti contabili e dei fornitori di servizi tecnici (società di hosting, editori), ma anche nel caso di un festival online, fornitori di VOD o piattaforme di distribuzione online, ecc.;

-persone giuridiche: istituti di pagamento, banche, compagnie assicurative, organizzazioni assicurative;

-autorità pubbliche (giudiziarie o amministrative) nell'ambito di un obbligo legale, in particolare nell'ambito degli obblighi sociali e fiscali;
Oltre ai casi sopra citati, LES PONTS o qualsiasi altra associazione creata appositamente in questo contesto dai fondatori di KIFF si impegna a non vendere, affittare, trasferire o dare a terzi l'accesso ai dati personali senza il previo consenso degli interessati, a meno che non sia costretta a farlo per un motivo legittimo (obbligo legale, lotta contro frodi o abusi, esercizio dei diritti di difesa, ecc.).

In conformità con le disposizioni della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche (legge sulla protezione dei dati) relative al trattamento dei dati, ai file e alle libertà e in particolare al regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 (GDPR), i partecipanti hanno il diritto di accesso ai propri dati personali nonché il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione.
Per esercitare i propri diritti, i partecipanti possono contattarci al seguente indirizzo:
Associazione Hope & Bridges
Scatola 144 MVAC PARIS 13
Rue Caillaux 11
75013 Parigi
kreyoliwood@gmail.com
Gli interessati hanno anche il diritto di presentare un reclamo alla CNIL https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

Se non desideri più ricevere le nostre notizie e richieste (per telefono, SMS, posta ordinaria o elettronica) e gli inviti, puoi comunicarcelo tramite il link riservato a questo scopo o modificare le tue scelte contattandoci alle condizioni sopra menzionate.

II. CONCORRENZA INTERNAZIONALE
1. LE CONDIZIONI DELLA COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Due film scelti dal comitato di selezione del concorso nazionale saranno designati per competere nella competizione internazionale.
Il regolamento del concorso nazionale si applica ad eccezione degli articoli 1. A. e 1. E, le cui estremità sono sostituite dalle seguenti:

A. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
La riga in 1. Un «I film devono essere prodotti dopo il 1° gennaio 2019» è sostituito da:

«I cortometraggi e i lungometraggi che hanno partecipato al concorso nazionale possono partecipare al concorso internazionale. Devono essere prodotti dopo il 1° gennaio 2019 e avere una durata inferiore a 40 minuti per i cortometraggi».

III. I PIONIERI
1. CONDIZIONI PER I FILM PIONIERISTICI
Il regolamento del concorso nazionale si applica ad eccezione degli articoli 1. A. e 1. B. e 1. E, le cui estremità sono sostituite dalle seguenti:

A. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
—La riga da 1. A «I film devono essere prodotti dopo il 1° gennaio 2019» è sostituito da:

«I film prodotti dopo il 1° gennaio 1977 e prima del 31 dicembre 2017 possono partecipare a questa categoria.»

—Linea 1. B.» a) La registrazione del film viene effettuata online utilizzando un modulo di registrazione che deve essere compilato sulla piattaforma (registi) di https://festhome.com/festival /kreyol-international-film-festival» è sostituito da:

«La registrazione di questi film, e solo di questi film, viene effettuata via e-mail all'indirizzo: kreyollywood@gmail.com».

L' "acquisto di un francobollo su Festhome» viene rimosso per questi film.