HAYAH Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá (18)

Inizio del Festival: 11 novembre 2026      Festival si chiude: 15 novembre 2026

18° Festival Internazionale del Cortometraggio HAYAH di Panama

Il festival di cortometraggi più antico e importante dell'America Centrale, dedicato alla promozione del talento cinematografico nel formato cortometraggio.

La nostra missione è promuovere la crescita dell'industria audiovisiva di Panama collegando i suoi registi con la comunità cinematografica globale e fornendo una piattaforma espositiva di prim'ordine per opere locali e internazionali.

I cortometraggi della Selezione Ufficiale competeranno per il trofeo ufficiale del festival nelle seguenti categorie:

- Miglior cortometraggio di finzione
- Miglior cortometraggio documentario
- Miglior cortometraggio animato
- Miglior video musicale
- Premio per i nuovi registi (esclusivo per Panama)
- Miglior cortometraggio nazionale (esclusivo per Panama)

REGOLAMENTO UFFICIALE - 18° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO HAYAH DI PANAMA (2026)

PROFILO
L'HAYAH International Short Film Festival di Panama, alla sua 18a edizione, invita i registi di Panama e del mondo a partecipare alla sua competizione annuale. Essendo il più antico festival di cortometraggi dell'America Centrale, cerchiamo di esporre e premiare i migliori nuovi cortometraggi.

DATE DEL FESTIVAL
Il 18° Hayah Festival si terrà di persona a Panama City nel novembre 2026.

CATEGORIE
- In concorso: fiction, documentario, animazione, video musicale, nuovi registi (in esclusiva per Panama).
- Non competitivo: FirstFrame (esclusivamente per le scuole di cinema).

SELEZIONE E PREMI
Il team di programmazione del festival è responsabile della cura della selezione ufficiale. I cortometraggi selezionati competeranno per l'HAYAH Trophy. La giuria ufficiale, composta da professionisti del cinema, della cultura e della comunicazione, assegnerà i premi. La decisione della giuria è definitiva e sarà annunciata durante la cerimonia di chiusura nel 2026.

REGOLE DI AMMISSIBILITÀ E PRESENTAZIONE
1. Idoneità: aperto a persone fisiche o giuridiche di qualsiasi nazionalità.
2. Limite di iscrizione: È possibile presentare un massimo di quattro (4) cortometraggi per regista.
3. Data di produzione: sono idonei solo i cortometraggi completati dopo il 1 gennaio 2024.
4. Durata massima: la durata non deve superare i 20 minuti, crediti inclusi.
5. Stato Premiere:
- Film internazionali: non devono essere stati proiettati pubblicamente a Panama né essere disponibili su piattaforme online (YouTube, Vimeo, ecc.) accessibili nel territorio panamense prima del festival.
- Film panamensi: potrebbero essere stati proiettati in altri festival a Panama, ma non devono essere disponibili al pubblico sulle piattaforme online.
6. Coproduzioni panamensi: a causa delle restrizioni geografiche automatiche sulla piattaforma, se il tuo cortometraggio è una coproduzione con un altro paese e il sistema blocca la tua iscrizione alle categorie di Panama, richiedi la tua candidatura alla categoria «Internazionale» del tuo genere e contattaci prima all'indirizzo programacion@festivalhayah.com o info@festivalhayah.com con le informazioni del tuo film per ricevere un Waiver Code corrispondente alla tariffa nazionale.
7. Versioni precedenti: Le nuove versioni dei film presentati nelle edizioni precedenti non saranno accettate.
8. Sottotitoli:
- I film la cui lingua originale non è lo spagnolo DEVONO includere i sottotitoli in spagnolo.
- Si raccomanda che i film in spagnolo includano sottotitoli in inglese per la giuria internazionale.
9. Diritti di proiezione: il partecipante dichiara di detenere tutti i diritti d'autore sull'opera (sceneggiatura, immagine, musica).

REGISTRAZIONE E INVIO
Il bando di concorso è aperto dal 6 aprile al 30 giugno 2026.

- Early Bird (6 aprile - 30 aprile 2026):
- Internazionale: $10.00 USD/FirstFrame: $5.00 USD/Panama: gratuito
- Scadenza regolare (1 maggio - 31 maggio 2026):
- Internazionale: $15,00 USD/Panama e FirstFrame: $8,00 USD
- Scadenza tardiva (1 giugno - 30 giugno 2026):
- Internazionale: $20,00 USD/Panama e FirstFrame: $12,00 USD

MATERIALI RICHIESTI:
- Film Still
- Poster (se disponibile)
- Fotografia del regista
- Breve sinossi (in spagnolo e inglese)
- Trailer

*Le scuole di cinema e i distributori che richiedono un metodo di iscrizione alternativo devono contattare direttamente il team del festival all'indirizzo: programacion@festivalhayah.com o info@festivalhayah.com.

ACCETTAZIONE DELLE REGOLE
Inscrição di un'opera implica la piena accettazione di queste regole. Se il cortometraggio è selezionato, è obbligatorio fornire un trailer della durata massima di 1 minuto.