Macau International Short Film Festival (15)

Inizio del Festival: 03 dicembre 2024      Festival si chiude: 10 dicembre 2024

MACAU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL («FESTIVAL») è un festival audiovisivo mondiale annuale che mira a motivare le produzioni di cortometraggi e video musicali all'estero e di Macao a competere in questo FESTIVAL.

Il Festival prevede due competizioni separate:
- CONCORSO INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI SHORTS
- Concorso internazionale di video musicali VOLUME

«SHORTS» premia i migliori cortometraggi nelle tre categorie di finzione, documentario e animazione. E «VOLUME» premia il miglior video musicale che incorpora musica originale di Macao. Un elenco di canzoni originali di Macao è disponibile sul SITO WEB del Festival e può essere scaricato appositamente per VOLUME.

Le iscrizioni per SHORTS sono aperte dal 16 marzo al 16 giugno 2024, mentre VOLUME è aperta alle iscrizioni dal 16 marzo al 20 luglio 2024.

Il Festival era precedentemente noto come «Sound & Image Challenge» ed è stato lanciato per la prima volta nel 2010 concentrandosi solo su un concorso audiovisivo per talenti locali. Questa iniziativa è stata co-fondata con professionisti del cinema, della musica, del suono e dell'immagine, con due priorità: promuovere le industrie creative nel settore audiovisivo ed evidenziare i talenti locali nella produzione di suoni e immagini in movimento. Nel corso degli anni, si è espanso in 5 continenti, è cresciuto e ha ottenuto riconoscimenti, fino a diventare finalmente un festival di cortometraggi nel 2015.

Il Festival si terrà dal 3 al 10 dicembre 2024. Durante la settimana del Festival saranno programmati una serie di programmi culturali in diverse sedi di Macao, come proiezioni pubbliche della selezione ufficiale di «SHORTS» e della selezione ufficiale dei video musicali «VOLUME», masterclass di produzione cinematografica, sviluppo, curatela e organizzazione del Festival Internazionale del Cinema, votazioni del pubblico per «Audience Choice» e cerimonia di premiazione di gala.

************************************************
CORTOMETRAGGI - Finzione, Documentario, Animazione
****************************************************

1 INTRODUZIONE

1.1 IL MACAU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL («FESTIVAL») è un festival audiovisivo annuale a livello mondiale che mira a motivare le produzioni di cortometraggi e video musicali all'estero e di Macao a competere in questo FESTIVAL.

1.2 Il concorso internazionale per cortometraggi SHORTS premia i migliori cortometraggi nelle categorie FICTION, DOCUMENTARY e ANIMATION.

2 DATE IMPORTANTI

2.1 Le iscrizioni sono aperte dal 16 marzo al 20 giugno 2024. A meno che il FESTIVAL non annunci un'estensione, nessuna iscrizione sarà accettata dopo questa data.

2.2 Tutti i film della SELEZIONE UFFICIALE saranno inclusi nelle sessioni di proiezione pubblica dal 3 al 10 dicembre 2024. La sede sarà annunciata più tardi.

3 CANDIDATURE

3.1SHORTS è aperto a chiunque di qualsiasi nazionalità ed età.

3.2 La produzione dei film presentati deve essere completata tra il 1° gennaio 2023 e il 16 giugno 2024. I film selezionati nelle precedenti edizioni del FESTIVAL non saranno ammessi.

3.3 Nessun costo di inscrição.

3.4 Il FESTIVAL accetta solo UN film dello stesso regista nelle categorie FICTION, DOCUMENTARIO e ANIMAZIONE.

3.5La durata massima di ogni film, inclusi l'introduzione e i titoli di coda, è di 30 minuti per FICTION e DOCUMENTARIO e 15 minuti per ANIMAZIONE.

3.6Per i film non parlati in inglese, sono richieste didascalie e sottotitoli in inglese incorporati.

3.7 La qualità minima dovrebbe essere:
•File video: QuickTime mov o mp4
•Risoluzione: 1280 x 720 o superiore
•Frequenza fotogrammi: 24, 25 o 30 fps
•Codec: H.264 con AAC

3.8Tutte le iscrizioni devono essere inviate al FESTIVAL nei seguenti modi:
a) Utilizzando le piattaforme di inscrição online elencate sul sito web del FESTIVAL e compilando le informazioni in INGLESE. Le informazioni di base includono:
1. Categoria
2. Titolo del film
3. Durata
4. Sinossi [max 40 parole]
5. Crediti
6. Biografia del regista [max 40 parole]
7. File video [fare riferimento al punto 3.7]

b) Tramite e-mail a _
shorts@MacauInternationalShortFilmFestival.com con il link scaricabile di una piattaforma di trasferimento file basata sul web (ad esempio ©Dropbox, ©WeTransfer) o di un servizio di file hosting (ad esempio ©Vimeo), insieme alle seguenti informazioni in INGLESE:
1. MODULO DI ISCRIZIONE CORTOMETRAGGI - debitamente compilato in maiuscolo e firmato, scaricabile dal sito del FESTIVAL.
2. Sinossi [max 40 parole]
3. Crediti
4. Biografia del regista [max 40 parole]
5. File video [fare riferimento al punto 3.7]

3.9 La mancata conformità o fornitura di uno qualsiasi dei materiali richiesti di cui al punto 3.8 comporterà la squalifica.

3.10 Tutto il materiale audio o video di terze parti, di proprietà legale o protetto da copyright, deve essere citato chiaramente durante la sequenza dei crediti sullo schermo del film inviato. I mittenti devono allegare una prova dell'autorizzazione della terza parte su richiesta.

3.11Presentando un film al FESTIVAL, i partecipanti implicano l'accettazione del presente regolamento.

4. PRESELEZIONE E SELEZIONE UFFICIALE

4.1 Il FESTIVAL notificherà SOLO il contatto dei film preselezionati nell'agosto 2024 inviando e-mail e/o messaggi sulle piattaforme di iscrizione online.

4.2 I registi/produttori/rappresentanti sono tenuti a fornire ulteriori informazioni:
a) MODULO DI ISCRIZIONE CORTOMETRAGGI - debitamente compilato in maiuscolo e firmato, scaricabile dal sito web del FESTIVAL.
b) File video senza sottotitoli [almeno 1080p]
c) File di sottotitoli in inglese (anche il film preselezionato è in inglese) nel formato srt o vtt.
d) [In corso di candidatura per il premio «MIGLIOR INGRESSO LOCALE»] Una carta d'identità per residenti a Macao (BIR) /Carta d'identità per lavoratori non residenti (carta blu) /autorizzazione al soggiorno, tipo di studente.

4.3 Il mancato invio dei materiali richiesti entro il termine stabilito verrà automaticamente escluso dalla SELEZIONE UFFICIALE.

4.4 Inviando i materiali richiesti, i registi/produttori/rappresentanti accettano che il film preselezionato venga selezionato nella SELEZIONE UFFICIALE del FESTIVAL e accettano che il film venga incluso nelle sessioni di proiezione pubblica durante il FESTIVAL.

4.5 Il FESTIVAL non pagherà alcuna tassa di proiezione per la proiezione pubblica del film selezionato.

5. GIURIA e PREMI

5.1 I membri delle GIURIE, composte da registi, produttori e altri professionisti dell'industria cinematografica locali e internazionali, selezioneranno individualmente i potenziali migliori film per la SELEZIONE UFFICIALE di FICTION, DOCUMENTARIO e ANIMAZIONE.

5.2Le giurie selezioneranno anche i potenziali film studenteschi per il premio per il miglior film studentesco nelle categorie precedenti.

5.3La giuria di FICTION indicherà i migliori film per i PRESTIGIOSI PREMI:
•Miglior regista
•Migliore fotografia
•Miglior montaggio
•La migliore musica
•Miglior sound design
•I migliori effetti visivi

5.4 La GRANDE GIURIA è composta individualmente da esperti internazionali che giudicano e decidono reciprocamente, tra i cortometraggi della SELEZIONE UFFICIALE, il vincitore di ciascuno dei seguenti premi cinematografici:
•Miglior film di finzione
•Miglior documentario
•Migliore animazione
•Miglior film del FESTIVAL
•Miglior ingresso locale
•Identità culturale di Macao

5.5Durante le proiezioni pubbliche del FESTIVAL, il pubblico VOTERÀ presso la sede per il vincitore di:
• Premio del pubblico

5.6I premi in denaro per i vincitori elencati nei paragrafi 5.4 e 5.5 verranno annunciati se la sponsorizzazione sarà confermata. Senza alcun annuncio, ciò indica che non ci sarà alcuna sponsorizzazione di premi in denaro.

5.7 Se non ci sarà un vincitore per il premio Best Local Entry, lo sponsor devolverà il valore del premio alla formazione audiovisiva organizzata da CREATIVE MACAU - Center for Creative Industries per il partecipante locale del FESTIVAL.

5.8 Non ci sarà alcun ricorso contro la decisione presa dal FESTIVAL.

5.9 La GIURIA GENERALE e l'ORGANIZZAZIONE del FESTIVAL possono anche riconoscere qualsiasi film con un premio speciale.

5.10 Tutti i vincitori riceveranno un TROFEO e un CERTIFICATO.

6. PROMOZIONE

6.1I film della SELEZIONE UFFICIALE saranno presentati ai mass media e saranno montati nei video promozionali (fino a un massimo del 10% della durata totale dell'opera), esclusivamente per la promozione del FESTIVAL.

6.2Dopo il FESTIVAL, i film della SELEZIONE UFFICIALE possono essere invitati a essere proiettati nelle estensioni del FESTIVAL a Macao e nei festival cinematografici esteri, con il previo consenso dei registi/produttori/rappresentanti.

7 CONDIZIONI GENERALI

7.1Solo i film originali sono accettati dal FESTIVAL.

7.2I film presentati che non fanno parte della SELEZIONE UFFICIALE potrebbero essere inclusi, con il previo consenso dei registi, dei produttori/rappresentanti del film, nella sessione EXPANDED CINEMA del FESTIVAL.

7.3Considerando tutte le questioni legali, i registi/produttori/rappresentanti dei film presentati si assumono la piena responsabilità. Il FESTIVAL declina ogni tipo di responsabilità in merito alla paternità o ad altre questioni.

7.4 Il FESTIVAL si riserva il diritto di prendere in considerazione e decidere in merito a qualsiasi sostanza non inclusa nel presente regolamento.

7.5 Se un vincitore di un premio in denaro richiede un trasferimento all'estero e/o un pagamento in una valuta estera (diversa dal MOP), il vincitore è pienamente responsabile di QUALSIASI tassa o commissione applicata durante il trasferimento.

7.6 In caso di dubbio o discrepanza, prevarrà la versione portoghese del presente regolamento.

****************************************************
VOLUME - Video musicale
**************************************************

1 INTRODUZIONE

1.1 IL MACAU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL («FESTIVAL») è un festival audiovisivo annuale a livello mondiale che mira a motivare le produzioni di cortometraggi e video musicali all'estero e di Macao a competere in questo FESTIVAL.

1.2 L'International Music Video Competition VOLUME premia il miglior VIDEO MUSICALE («MV»), che offre musica originale di Macao ai registi di tutto il mondo affinché competano al FESTIVAL producendo un MV basato su una canzone originale di Macao.

2 DATE IMPORTANTI

2.1 Le iscrizioni sono aperte dal 16 marzo al 20 luglio 2024. A meno che il FESTIVAL non annunci un'estensione, nessuna iscrizione sarà accettata dopo questa data.

2.2 Tutti i MV della SELEZIONE UFFICIALE saranno inclusi nelle sessioni di proiezione pubblica dal 3 al 10 dicembre 2024. La sede sarà annunciata più tardi.

3 CANDIDATURE

3.1VOLUME è aperto a chiunque di qualsiasi nazionalità ed età.

3.2 I registi possono utilizzare la colonna sonora elencata della canzone originale («LISTED SONG») sul sito web del FESTIVAL o qualsiasi canzone originale della band di Macao («BAND»).

3.3 Per qualsiasi CANZONE non elencata sul sito web del FESTIVAL, almeno UN MEMBRO della BAND deve essere in possesso di una carta d'identità residente a Macao (BIR) o di una carta d'identità del lavoratore non residente (carta blu) o dell'autorizzazione al soggiorno (tipo studente).

3.4 La BAND della CANZONE ELENCATA sul sito web del FESTIVAL ha dato il consenso all'utilizzo della canzone esclusivamente nella produzione di MV per l'inscrição a VOLUME. Qualsiasi altro scopo richiede l'autorizzazione del PROPRIETARIO della CANZONE ELENCATA e non rientra nell'ambito del FESTIVAL.

3.5La produzione del MV inviato deve essere completata tra il 1° GENNAIO 2023 e il 20 LUGLIO 2024. I MV selezionati nelle precedenti edizioni del FESTIVAL non saranno ammessi.

3.6Nessun costo di inscrição.

3.7Il FESTIVAL Il FESTIVAL accetta al massimo tre MV originali dello stesso regista.

3.8La qualità minima dovrebbe essere:
•File video: QuickTime mov o mp4
•Risoluzione: 1280 x 720 o superiore
•Frequenza fotogrammi: 24, 25 o 30 fps
•Codec: H.264 con AAC

3.9L'intera colonna sonora del MV deve contenere SOLO la canzone stessa per intero, con non più di 30 secondi consentiti per l'introduzione e i titoli di coda.

3.10Tutte le iscrizioni devono essere inviate al FESTIVAL nei seguenti modi:
a) Utilizzando le piattaforme di inscrição online elencate sul sito web del FESTIVAL e compilando le informazioni in INGLESE. Le informazioni di base includono:
1. Titolo MV
2. Durata
3. Crediti
4. Biografia del regista [max 40 parole]
5. [per SONG non presente sul sito]: Biografia della BAND [max 40 parole]
6. File video (fare riferimento al punto 3.8)

b) Tramite e-mail a _
shorts@MacauInternationalShortFilmFestival.com con il link scaricabile di una piattaforma di trasferimento file basata sul web (ad esempio ©Dropbox, ©WeTransfer) o di un servizio di file hosting (ad esempio ©Vimeo), insieme alle seguenti informazioni in INGLESE:
1. MODULO DI INVIO DEL VOLUME - debitamente compilato in maiuscolo e firmato, scaricabile dal sito web del FESTIVAL.
2. Crediti
3. Biografia del regista [max 40 parole]
4. [per SONG non presente sul sito]: Biografia della BAND [max 40 parole]
5. Copie identificative del Director and the Band di MV
6. File video (fare riferimento al punto 3.8)

3.11 La mancata conformità o fornitura di uno qualsiasi dei materiali richiesti comporterà la squalifica.

3.12 Tutto il materiale audio o video di terze parti, di proprietà legale o protetto da copyright, deve essere citato chiaramente durante la sequenza dei crediti sullo schermo del MV inviato. I mittenti devono allegare una prova dell'autorizzazione della terza parte su richiesta.

3.13Inviando il MV al FESTIVAL, i mittenti implicano l'accettazione del presente regolamento.

4 PRESELEZIONE E SELEZIONE UFFICIALE

4.1 Il FESTIVAL notificherà SOLO i contatti degli MV preselezionati nell'agosto 2024 inviando e-mail e/o messaggi sulle piattaforme di invio online.

4.2 I registi/produttori/rappresentanti sono tenuti a fornire ulteriori informazioni se inviate tramite la piattaforma online:
1. MODULO DI INVIO DEL VOLUME - debitamente compilato in maiuscolo e firmato, scaricabile dal sito web del FESTIVAL.
2. Crediti
3. Biografia del regista [max 40 parole]
4. [per SONG non sul sito web]: biografia della BAND [max 40 parole] con copia del documento d'identità (fare riferimento al punto 3.7)
5. Copie identificative del Director and the Band di MV
6. File video [1080p o superiore]

4.3 Il mancato invio dei materiali richiesti entro il termine stabilito verrà automaticamente escluso dalla SELEZIONE UFFICIALE.

4.4 Inviando i materiali richiesti, i registi/produttori/rappresentanti concordano che il MV preselezionato venga selezionato nella SELEZIONE UFFICIALE del FESTIVAL e accettano che il MV venga incluso nelle sessioni di proiezione pubblica durante il FESTIVAL.

4.5 Il FESTIVAL non pagherà alcun costo di proiezione per la proiezione pubblica del MV selezionato.

5 GIURIA e PREMI

5.1 I membri delle GIURIE, composte da registi, produttori e altri professionisti dell'industria cinematografica locali e internazionali, selezioneranno individualmente il potenziale miglior MV per la SELEZIONE UFFICIALE di FICTION, DOCUMENTARIO e ANIMAZIONE.

5.2 Verranno assegnati i seguenti PRESTIGIOSI PREMI:
•Migliore canzone
•Migliori effetti visivi

5.3Il GRAN COMITATO DELLA GIURIA è composto individualmente da esperti internazionali che giudicano e decidono reciprocamente, tra i MV della SELEZIONE UFFICIALE, il vincitore di ciascuno dei seguenti premi MV:
•Miglior video musicale

5.4I premi in denaro per i vincitori elencati al punto 5.3 verranno annunciati se la sponsorizzazione sarà confermata. Senza alcun annuncio, ciò indica che non ci sarà alcuna sponsorizzazione di premi in denaro.

5.5Non ci sarà alcun ricorso contro la decisione presa dal FESTIVAL.

5.6 La GIURIA GENERALE e l'ORGANIZZAZIONE del FESTIVAL possono anche riconoscere a qualsiasi MV un premio speciale.

5.7Tutti i vincitori riceveranno un TROFEO e un CERTIFICATO.

6 PROMOZIONE

I 6.1 MV della SELEZIONE UFFICIALE saranno presentati ai mass media e saranno montati nei video promozionali (fino a un massimo del 10% della durata totale dell'opera), esclusivamente per la promozione del FESTIVAL.

6.2Dopo il FESTIVAL, gli MV della SELEZIONE UFFICIALE possono essere invitati a essere proiettati nelle estensioni del FESTIVAL a Macao e nei festival cinematografici esteri, con il previo consenso dei registi/produttori/rappresentanti.

7 CONDIZIONI GENERALI

7.1Solo le MV originali sono accettate dal FESTIVAL.

7.2I MV presentati che non rientrano nella SELEZIONE UFFICIALE potrebbero essere invitati a essere inclusi, con il previo consenso dei registi, dei produttori/rappresentanti del film, nella sessione EXPANDED CINEMA del FESTIVAL.

7.3Considerando tutte le questioni legali, i registi/produttori/rappresentanti dei MV presentati si assumono la piena responsabilità. Il FESTIVAL declina ogni tipo di responsabilità in merito alla paternità o ad altre questioni.

7.4 Il FESTIVAL si riserva il diritto di prendere in considerazione e decidere in merito a qualsiasi sostanza non inclusa nel presente regolamento.

7.5 Se un vincitore di un premio in denaro richiede un trasferimento all'estero e/o un pagamento in una valuta estera (diversa dal MOP), il vincitore è pienamente responsabile di QUALSIASI tassa o commissione applicata durante il trasferimento.

7.6 In caso di dubbio o discrepanza, prevarrà la versione portoghese del presente regolamento.

ORGANIZZATORI
CREATIVE MACAU /Istituto di studi europei di Macao

www.MacauInternationalShortFilmFestival.com
info@MacauInternationalShortFilmFestival.com

(lun - sab 14:00 - 19:00)
Tel: +853 2875 3282