Macau International Short Film Festival (15)

영화제 시작: 03 12월 2024      영화제 끝: 10 12월 2024

마카오 국제 단편 영화제 (이하 “페스티벌”) 는 해외 및 마카오 단편 영화 및 뮤직 비디오 제작사가 이 축제에서 경쟁할 수 있도록 동기를 부여하는 것을 목표로 하는 연례 전 세계 시청각 페스티벌입니다.

페스티벌은 두 개의 개별 대회로 나뉜다.
- 쇼츠 국제 단편 영화 공모전
- 볼륨 인터내셔널 뮤직 비디오 콩쿠르

“SHORTS”는 소설, 다큐멘터리, 애니메이션의 세 가지 부문에서 최고의 단편 영화를 수여합니다. 그리고 “VOLUME”은 마카오 오리지널 음악을 담은 최고의 수상 뮤직 비디오를 수여합니다. 마카오 오리지널 노래 목록은 페스티벌 웹사이트에서 VOLUME 전용으로 다운로드할 수 있습니다.

쇼츠는 2024년 3월 16일부터 6월 16일까지 제출할 수 있으며, 볼륨은 2024년 3월 16일부터 7월 20일까지 제출할 수 있습니다.

이 페스티벌은 이전에 “사운드 앤 이미지 챌린지”로 알려졌으며, 지역 인재들을 위한 시청각 대회에만 초점을 맞춰 2010년에 처음 시작되었습니다. 이 이니셔티브는 영화, 음악, 사운드 및 이미지 분야의 전문가들과 공동 설립되었으며, 두 가지 우선 순위는 시청각 분야의 창조 산업을 홍보하고 사운드 및 동영상 디자인 제작 분야의 현지 인재를 조명하는 것입니다. 수년에 걸쳐 5개 대륙으로 확장되어 성장하고 인지도를 높여 마침내 2015년에 단편 영화제로 자리 잡았습니다.

페스티벌은 2024년 12월 3일부터 10일까지 개최됩니다. 페스티벌 주간에 마카오 전역의 공연장에서는 “SHORTS” 공식 셀렉션과 “VOLUME” 뮤직 비디오 공식 셀렉션의 공개 상영, 영화 제작, 개발, 국제 영화제 큐레이터십 및 조직 마스터클래스, “Audience Choice”에 대한 관객 투표, 갈라 시상식 등 일련의 문화 프로그램이 예정되어 있습니다.

******************************************************
단편 - 소설, 다큐멘터리, 애니메이션
************************************************************

소개 1개

1.1 마카오 국제 단편 영화제 (이하 “페스티벌”) 는 해외 및 마카오 단편 영화 및 뮤직 비디오 제작사가 이 축제에서 경쟁할 수 있도록 동기를 부여하는 것을 목표로 하는 연례 세계 시청각 페스티벌입니다.

1.2 국제 단편 영화 콩쿠르 쇼츠는 소설, 다큐멘터리, 애니메이션 부문에서 최고의 단편 영화를 선정합니다.

두 가지 중요한 날짜

2.1 제출 마감일은 2024년 3월 16일부터 6월 20일까지입니다. 페스티벌에서 연장을 발표하지 않는 한, 이 날짜 이후에는 제출이 허용되지 않습니다.

2.2공식 셀렉션의 모든 영화는 2024년 12월 3일부터 10일까지 공개 상영 세션에 포함될 예정입니다. 장소는 추후 발표될 예정입니다.

제출물 3건

3.1SHORTS는 국적과 연령에 관계없이 누구나 참가할 수 있습니다.

3.2 제출된 영화의 제작은 2023년 1월 1일부터 2024년 6월 16일 사이에 완료되어야 합니다. 페스티벌의 지난 에디션에서 선택된 영화는 인정되지 않습니다.

3.3제출 수수료 없음.

3.4페스티벌은 소설, 다큐멘터리, 애니메이션 부문에서 같은 감독의 영화 한 편만 허용합니다.

3.5인트로 및 엔딩 크레딧을 포함한 각 영화의 최대 재생 시간은 소설과 다큐멘터리의 경우 30분, 애니메이션의 경우 15분입니다.

3.6영어가 아닌 음성 영화의 경우 영어 자막/자막이 포함되어 있어야 합니다.

3.7 최소 품질은 다음과 같아야 합니다.
• 비디오 파일: 퀵타임 mov 또는 mp4
•해상도: 1280 x 720 이상
•프레임 레이트: 24, 25 또는 30fps
•코덱: H.264 (AAC 포함)

3.8모든 제출물은 다음 중 하나로 페스티벌에 보내야 합니다.
a) 페스티벌 웹 사이트에 나열된 온라인 제출 플랫폼을 사용하고 정보를 영어로 기입하십시오. 기본 정보에는 다음이 포함됩니다.
1. 카테고리
2. 영화 제목
3. 소요 시간
4. 개요 [최대 40단어]
5. 크레딧
6. 감독의 자서전 [최대 40자]
7. 비디오 파일 [3.7을 참조하십시오.]

b) 이메일로 _로
웹 기반 파일 전송 플랫폼 (예: ©Dropbox, ©WeTransfer) 또는 파일 호스팅 서비스 (예: ©Vimeo) 의 다운로드 가능한 링크가 포함된 shorts@MacauInternationalShortFilmFestival.com, 아래 정보 (영문)
1. 쇼트 제출 양식 - 대문자로 올바르게 작성하고 서명하여 페스티벌 웹 사이트에서 다운로드 할 수 있습니다.
2. 개요 [최대 40단어]
3. 크레딧
4. 감독의 자서전 [최대 40자]
5. 비디오 파일 [3.7을 참조하십시오.]

3.93.8에 언급된 필수 자료를 준수하지 않거나 제공하지 않을 경우 자격이 박탈됩니다.

3.10법적으로 소유되거나 저작권이 있는 모든 제3자의 오디오 또는 비디오 자료는 제출된 영화의 화면 크레딧 순서에 명확하게 인용되어야 합니다. 제출자는 요청 시 제3자의 승인 증명을 첨부해야 합니다.

3.11영화제에 영화를 제출함으로써 제출자는 본 규정의 수락을 암시합니다.

4사전 선정 및 공식 선정

4.1 페스티벌은 온라인 제출 플랫폼에서 이메일 및/또는 메시지를 보내 2024년 8월에 사전 선정된 영화의 연락처에만 알립니다.

4.2감독/제작자/대리인은 추가 정보를 제공해야 합니다.
a) 쇼트 제출 양식 - 대문자로 적절하게 작성하고 서명하여 페스티벌 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.
b) 자막이 없는 비디오 파일 [최소 1080p]
c) srt 또는 vtt 형식의 영어 자막 파일 (사전 선택된 영화도 영어로 되어 있음).
d) [베스트 로컬 엔트리 후보 추천] 유효한 마카오 거주자 ID 카드 (BIR) /비거주 근로자 ID 카드 (블루 카드) /체류 허가 - 학생 유형.

4.3지정된 마감일까지 요청된 자료를 제출하지 않으면 공식 선정에서 자동으로 제외됩니다.

4.4감독/제작자/대표자는 요청된 자료를 제출함으로써 사전 선정된 영화가 페스티벌의 공식 선정에서 선정되는 데 동의하고, 영화가 영화제 기간 동안 공개 상영 세션에 포함되는 데 동의합니다.

4.5 페스티벌은 선택된 영화의 공개 상영에 대해 어떠한 상영 수수료도 지불하지 않습니다.

5심사위원 및 시상

5.1 현지 및 해외 감독, 프로듀서 및 기타 영화 산업 전문가로 구성된 심사위원단이 소설, 다큐멘터리, 애니메이션 부문 공식 선정에 사용할 잠재적 최우수 영화를 개별적으로 선정합니다.

5.2 또한 심사위원단은 위 부문에서 최우수 학생 영화상을 받을 수 있는 학생 영화를 선정합니다.

5.3픽션 심사위원단은 프레스티지셔스 어워드에 가장 적합한 영화를 선정합니다.
• 최우수 감독
•베스트 시네마토그래피
•베스트 에디팅
•베스트 뮤직
•베스트 사운드 디자인
•최고의 시각 효과

5.4심사위원단은 국제 전문가들로 구성되며, 오피셜 셀렉션의 단편 영화를 개별적으로 심사하여 다음 각 영화상의 수상작을 선정합니다.
•베스트 픽션
•최우수 다큐멘터리
•베스트 애니메이션
•페스티벌 베스트 필름
•베스트 로컬 엔트리
•마카오 문화 정체성

5.5 페스티벌의 공개 상영 기간 동안 관객들은 경기장에서 투표하여 다음과 같은 우승자를 선정합니다.
• 오디언스 어워드

5.65.4와 5.5에 나열된 수상자에게 주어지는 상금은 후원이 확인되면 발표됩니다. 별도의 공지가 없으면 상금을 후원하는 일은 없을 것임을 의미합니다.

5.7베스트 로컬 엔트리 수상자가 없는 경우 후원사는 상금을 페스티벌 현지 참가자를 위해 크리에이티브 마카오 - 크리에이티브 산업 센터에서 주최하는 시청각 교육으로 환원합니다.

5.8페스티벌의 결정에 대해서는 이의를 제기할 수 없습니다.

5.9대심사위원단과 영화제 조직도 특별상을 받은 모든 영화를 표창할 수 있습니다.

5.10모든 수상자는 트로피와 인증서를 받게 됩니다.

6 프로모션

6.1공식 셀렉션의 영화는 페스티벌 홍보용으로만 매스 미디어에 제공되며 프로모션 비디오에서 편집됩니다 (전체 작품 지속 시간의 최대 10% 까지).

6.2페스티벌이 끝나면 감독/제작자/대표자의 사전 동의를 얻어 오피셜 셀렉션의 영화제를 확장하여 마카오 및 해외 영화제에서 상영할 수 있습니다.

7가지 일반 약관

7.1 페스티벌은 오리지널 영화만 허용합니다.

7.2공식 셀렉션에 포함되지 않은 제출된 영화는 영화의 감독/제작자/대표자의 사전 동의를 얻어 페스티벌의 EXPANDED CINEMA 세션에 포함될 수 있습니다.

7.3제출된 영화의 감독/제작자/대표자는 모든 법적 문제를 고려하여 모든 책임을 집니다. 페스티벌은 저작권이나 기타 문제에 관한 어떠한 책임도 지지 않습니다.

7.4페스티벌은 본 규정에 포함되지 않은 물질을 고려하고 결정할 권리를 보유합니다.

7.5 상금 수상자가 해외 송금 및/또는 외화 (MOP 제외) 로 지불을 요청하는 경우, 양도 중에 적용되는 세금 또는 수수료는 전적으로 수상자가 부담합니다.

7.6의심이나 불일치가 있는 경우, 본 규정의 포르투갈어 버전이 우선합니다.

**********************************************************
볼륨 - 뮤직 비디오
**********************************************************

소개 1개

1.1 마카오 국제 단편 영화제 (이하 “페스티벌”) 는 해외 및 마카오 단편 영화 및 뮤직 비디오 제작사가 이 축제에서 경쟁할 수 있도록 동기를 부여하는 것을 목표로 하는 연례 세계 시청각 페스티벌입니다.

1.2 국제 뮤직 비디오 공모전 VOLUME는 한 곡의 마카오 오리지널 곡을 기반으로 MV를 제작하여 전 세계 영화 제작자들에게 마카오 오리지널 음악을 선보이는 최우수 뮤직 비디오 (“MV”) 를 수여합니다.

두 가지 중요한 날짜

2.1 제출 마감일은 2024년 3월 16일부터 7월 20일까지입니다. 페스티벌에서 연장을 발표하지 않는 한, 이 날짜 이후에는 제출이 허용되지 않습니다.

2.2공식 셀렉션의 모든 MV는 2024년 12월 3일부터 10일까지 공개 심사 세션에 포함될 예정입니다. 장소는 추후 발표될 예정입니다.

제출물 3건

3.1VOLUME은 국적과 연령에 상관없이 누구나 참가할 수 있습니다.

3.2영화 제작자는 페스티벌 웹사이트에 나열된 오리지널 곡 (“LISTED SONG”) 의 사운드트랙 또는 마카오 밴드 (“밴드”) 의 오리지널 곡을 사용할 수 있습니다.

3.3 페스티벌 웹사이트에 수록되지 않은 노래에 대해서는 밴드의 멤버 중 한 명 이상이 유효한 마카오 거주자 ID 카드 (BIR) 또는 비거주 근로자 ID 카드 (블루 카드) 또는 체류 허가 - 학생 유형을 소지해야 합니다.

3.4페스티벌 웹사이트에 수록된 곡의 밴드는 이 노래를 VOLUME 제출용 MV 제작에만 사용하는 것에 동의했습니다. 다른 용도로는 목록에 있는 노래의 소유자의 승인이 필요하며 이는 페스티벌의 범위를 벗어납니다.

3.5제출된 뮤직비디오의 제작은 2023년 1월 1일부터 2024년 7월 20일 사이에 완료되어야 합니다. 페스티벌의 지난 에디션에서 선정된 MV는 인정되지 않습니다.

3.6제출 수수료 없음.

3.7페스티벌 더 페스티벌은 동일 감독의 오리지널 MV를 최대 3편까지 접수합니다.

3.8최소 품질은 다음과 같아야 합니다.
• 비디오 파일: 퀵타임 mov 또는 mp4
•해상도: 1280 x 720 이상
•프레임 레이트: 24, 25 또는 30fps
•코덱: H.264 (AAC 포함)

3.9 MV의 전체 사운드트랙에는 전체 길이의 노래 자체만 포함되어야 하며, 인트로 및 엔딩 크레딧은 30초를 넘지 않아야 합니다.

3.10모든 제출물은 다음 중 하나로 페스티벌에 보내야 합니다.
a) 페스티벌 웹 사이트에 나열된 온라인 제출 플랫폼을 사용하고 정보를 영어로 작성해야 합니다. 기본 정보에는 다음이 포함됩니다.
1. MV 타이틀
2. 소요 시간
3. 크레딧
4. 감독의 자서전 [최대 40자]
5. [웹사이트에 없는 곡의 경우]: 밴드 약력 [최대 40자]
6. 비디오 파일 (3.8 참조)

b) 이메일로 _로
웹 기반 파일 전송 플랫폼 (예: ©Dropbox, ©WeTransfer) 또는 파일 호스팅 서비스 (예: ©Vimeo) 의 다운로드 가능한 링크가 포함된 shorts@MacauInternationalShortFilmFestival.com, 아래 정보 (영문)
1. 볼륨 제출 양식 - 대문자로 적절하게 기입하고 서명하여 페스티벌 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.
2. 크레딧
3. 감독의 자서전 [최대 40자]
4. [웹사이트에 없는 곡의 경우]: 밴드 약력 [최대 40자]
5. MV 디렉터와 밴드의 신분증 사본
6. 비디오 파일 (3.8 참조)

3.11필수 자료를 준수하지 않거나 제공하지 않으면 자격이 박탈됩니다.

3.12법적으로 소유되거나 저작권이 있는 모든 제3자의 오디오 또는 시각 자료는 제출된 MV의 화면 크레딧 순서에 명확하게 인용되어야 합니다. 제출자는 요청 시 제3자의 승인 증명을 첨부해야 합니다.

3.13MV를 페스티벌에 제출함으로써 제출자는 본 규정의 수락을 암시합니다.

4사전 선정 및 공식 선정

4.1 페스티벌은 2024년 8월에 온라인 제출 플랫폼에서 이메일 및/또는 메시지를 보내 사전 선정된 MV의 연락처에만 알립니다.

4.2감독/프로듀서/담당자는 온라인 플랫폼을 통해 제출하는 경우 추가 정보를 제공해야 합니다.
1. 볼륨 제출 양식 - 대문자로 적절하게 기입하고 서명하여 페스티벌 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.
2. 크레딧
3. 감독의 자서전 [최대 40자]
4. [웹사이트에 없는 곡의 경우]: 밴드 약력 [최대 40단어], 신분증 사본 포함 (3.7 참조)
5. MV 디렉터와 밴드의 신분증 사본
6. 비디오 파일 [1080p 이상]

4.3지정된 마감일까지 요청된 자료를 제출하지 않으면 공식 선정에서 자동으로 제외됩니다.

4.4감독/제작자/대표자는 요청된 자료를 제출함으로써 사전 선정된 MV가 페스티벌의 공식 선정에서 선정되는 데 동의하고 MV가 페스티벌 기간 동안 공개 심사 세션에 포함되는 데 동의합니다.

4.5 페스티벌은 선택된 MV의 공개 심사에 대해 어떠한 상영 수수료도 지불하지 않습니다.

5심사위원 및 시상

5.1 현지 및 해외 감독, 프로듀서 및 기타 영화 산업 전문가로 구성된 심사위원단이 소설, 다큐멘터리, 애니메이션 부문 공식 셀렉션을 위해 잠재력이 있는 최우수 MV를 개별적으로 선정합니다.

5.2다음과 같은 권위 있는 상이 수여됩니다.
• 베스트 송
•베스트 비주얼 이펙트

5.3심사위원단은 국제 전문가들로 개별적으로 구성되며, 오피셜 셀렉션의 MV들 중에서 다음 각 MV 어워드의 수상자를 심사하여 결정합니다.
• 베스트 뮤직 비디오

5.45.3에 등재된 수상자에 대한 상금은 후원이 확인되면 발표됩니다. 별도의 공지가 없으면 상금에 대한 후원은 없을 것임을 의미합니다.

5.5 페스티벌의 결정에 대해서는 이의를 제기할 수 없습니다.

5.6대심사위원단과 페스티벌 조직도 특별상을 받은 MV를 표창할 수 있습니다.

5.7모든 수상자는 트로피와 인증서를 받게 됩니다.

6 프로모션

공식 셀렉션의 6.1MV는 페스티벌 홍보용으로만 매스 미디어에 공개되며 프로모션 비디오에서 편집됩니다 (전체 작업 시간의 최대 10% 까지).

6.2페스티벌 종료 후, 오피셜 셀렉션의 MV는 감독/제작자/대표의 사전 동의를 얻어 마카오와 해외 영화제에서 열리는 페스티벌 연장에 초청되어 상영될 수 있습니다.

7가지 일반 약관

7.1 페스티벌은 오리지널 MV만 허용합니다.

7.2공식 셀렉션에 포함되지 않은 제출된 MV는 영화의 감독/제작자/대표자의 사전 동의를 얻어 페스티벌의 확장 시네마 세션에 포함되도록 초대될 수 있습니다.

7.3제출된 MV의 감독/제작자/대리인은 모든 법적 문제를 고려하여 모든 책임을 집니다. 페스티벌은 저작권이나 기타 문제에 관한 어떠한 책임도 지지 않습니다.

7.4페스티벌은 본 규정에 포함되지 않은 물질을 고려하고 결정할 권리를 보유합니다.

7.5 상금 수상자가 해외 송금 및/또는 외화 (MOP 제외) 로 지불을 요청하는 경우, 양도 중에 적용되는 세금 또는 수수료는 전적으로 수상자가 부담합니다.

7.6의심이나 불일치가 있는 경우, 본 규정의 포르투갈어 버전이 우선합니다.

주최자
크리에이티브 마카오/마카오 유럽연구소

www.MacauInternationalShortfilmFestival.com
info@MacauInternationalShortFilmFestival.com

(월~토 14:00 - 19:00)
전화: +853 2875 3282