Premios Pávez: Festival Internacional de Cine de Talavera De La Reina (12)

映画祭の開始: 03 10月 2025      映画祭の終了: 11 10月 2025

XIIエディションパベスアワード-タラベラデラレイナ国際映画祭。 2025年10月3日から11日まで。

ゴヤ、フォルケ、フガズ賞の予選フェスティバル。

-スペインまたはイベロアメリカで制作および/または監督された短編映画。

-2024年1月1日以降に制作された短編映画。

-スペイン語の話し言葉またはオリジナル言語（スペイン語字幕付き）

-最大再生時間:30 分 (クレジット込み)。

-無料視聴のオンラインプラットフォームではホストされていない可能性があります。

-国内（公式セクション）、インターナショナル（イベロアメリカ）、ローカル（タラベラ・デ・ラ・レイナ）、アニメーション、ドキュメンタリーの5つの競技セクション。

-賞品を選ぶ18のカテゴリー

-5700ユーロ+ 18のパベス賞

-公式、インターナショナル、ローカルセレクションにはDCPが必要です。

トラックス・トレックス・トリックス・カルチャー・アソシエーションが主催するタラベラ・デ・ラ・レイナ国際映画祭パベス賞は、短編映画とその制作者を支援することで視聴覚文化を促進することを目的としています。 映画祭は、新しい形の映画言語とストーリーテリングの探求を促すものです。 多様で革新的かつ包括的なプログラムを通じて、アクセシビリティ、映画教育、持続可能な文化的景観の醸成に取り組んでいます。

日付

第12回フェスティバルは、2025年10月3日から11日までタラベラ・デ・ラ・レイナで開催されます。

プログラムの詳細は、ウェブサイトとソーシャルメディアでご覧いただけるほか、選ばれた作品の代表者には事前に連絡します。

一般条件

イベロアメリカ諸国（アンドラ、アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、コロンビア、コスタリカ、キューバ、チリ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、スペイン、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、ポルトガル、ウルグアイ、ベネズエラ）の18歳以上のすべての個人、およびこれらの地域の居住者が参加できます。。 さらに、提出されたショートフィルムの権利を保有するこれらの国の合法的に登録された団体も参加できます。


実写またはアニメーションのフィクション作品とノンフィクション（ドキュメンタリー）作品の両方が受け入れられます。


すべての映画にはスペイン語の字幕が必要です。


コンペティションに提出されたショートフィルムは、どのオンラインプラットフォームでも無料で視聴できるように公開してはなりません。


AI (人工知能) のみを使用して制作された作品には、制作における人工知能の使用方法を明記した署名入りの宣言書を添付する必要があります。


賞の対象となるには、最終選考に残った映画の技術チームおよび/または芸術チームの少なくとも1人のメンバーが、2025年10月11日（土）に行われる映画祭の閉会式に出席する必要があります。


応募には、国内、国際、地域、地方（応募された映画の起源を判断するため）の4つのカテゴリーがあります。 映画は、オフィシャル・セレクション（スペイン）、タラベラ・エン・コルト（ローカル）、インターナショナル・セレクション（イベロ・アメリカ）、アニメーション・セクション、ドキュメンタリー・セクションの5つの部門で競います。 公式セレクションとAnimaDocu部門（アニメーションとドキュメンタリー）に選ばれた短編映画は、全国、地域、地方の各部門の応募作品から選ばれます。


さらに、競争力のないショーケースセクションもいくつかあります。 映画祭に提出された映画は、選考委員会の裁量により、これらのショーケースセクションへの掲載を検討される場合があります。 これらの映画は賞の対象にはなりません。


競合するすべての映画は、2024年1月1日以降に制作されたものでなければなりません。


ショートフィルムの最大再生時間は、クレジットを含めて 30 分 (30:00) を超えてはなりません。

特定の条件
公式ナショナルセクション
ショートフィルムは、以下の基準のうち少なくとも1つを満たす必要があります。

スペイン国民またはスペイン在住の映画製作者による監督。

スペインで撮影。

スペインに税務上の住所を登録している会社が制作。

国際セクション

ショートフィルムは、以下の基準のうち少なくとも1つを満たす必要があります。

監督は、イベロアメリカの国（アンドラ、アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、コロンビア、コスタリカ、キューバ、チリ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、ポルトガル、ウルグアイ、ベネズエラ）の国民または居住者である映画製作者。

前述の国のいずれかで撮影されました。
前述の国のいずれかに税務上の住所を登録している会社が制作。

アニマドキュメントセクション

アニメーションカテゴリー:提出するショートフィルムは、フルアニメーションでなければなりません。

ドキュメンタリーカテゴリー:ドキュメンタリー映画が含まれます。

タラベラ・エン・コルト（ローカルセクション）
ショートフィルムは、以下の基準のうち少なくとも 1 つを満たす必要があります。

監督は、生まれながらの居住者、またはタラベラ・デ・ラ・レイナに正式に登録されている映画製作者。

タラベラ・デ・ラ・レイナで撮影。
タラベラ・デ・ラ・レイナに税務上の住所を登録している会社が制作。

PÁVEZ CMM (地域セクション — カスティーリャ・ラ・マンチャ)
ショートフィルムは、以下の基準のうち少なくとも1つを満たす必要があります。

監督は、生まれながらの居住者、またはカスティーリャ・ラ・マンチャ州に正式に登録されている映画製作者。

カスティーリャ・ラ・マンチャ州で撮影。

カスティーリャ・ラ・マンチャ州に税務上の住所を登録している会社が制作。

サブミッション

ショートフィルムの提出期間は、2025年3月24日（月）から6月15日（日）までです。

提出期間と手数料

ナショナル＆リージョナル映画
無料投稿期間 — 2025年3月31日まで


この期間中は投稿料はかかりません。
標準提出期間 — 2025 年 5 月 31 日まで


3 ユーロの提出料

レイトサブミッション期間 — 2025 年 6 月 15 日まで


6 ユーロの提出料。

ローカル・フィルム

ローカル映画は、上記と同じ締め切りとプラットフォームに従って提出できます。
さらに、タラベラ・デ・ラ・レイナで制作される映画を奨励し支援するために、タラベラ・エン・コルト（ローカル・セクション）のみへの参加を希望する短編映画は、このフォーム（映画祭のウェブサイトでも入手可能）から無料で提出できます。

インターナショナル・フィルムズ
標準提出期間 — 2025年5月31日まで

5 ユーロの提出料。
最終提出期間 — 2025 年 6 月 15 日まで


10 ユーロの提出料。

フェスティバルのプロセス

選抜作品:映画祭のコンペティション部門または非コンペティション部門で上映されるショートフィルム。


ノミネート作品:審査員による審査を経てノミネートされ、パベス賞授賞式で受賞のチャンスがある短編映画。 各カテゴリーには4人のノミネート作品があります。


受賞作品:各部門の審査員の最終決定により決定されます。 各カテゴリーに1人の受賞者が選出されます。

選考プロセス
パベス賞組織チームのメンバーによって公平に構成された選考・審査委員会が、審査員によるさらなる審査のために、公式セレクション、インターナショナルセレクション、アニマドキュメント部門（アニメーション部門とドキュメンタリー部門の両方）に短編映画を選定します。 委員会はコンペティティブ以外のショーケース部門のプログラミングも担当します。

ローカルセクションでは、選考委員会はタラベラ・デ・ラ・レイナの著名な人物で構成されます。 委員会は提出されたすべての作品を審査し、劇場上映に必要な技術的品質基準を満たさない映画を拒否する権利を留保します。

選考委員会は、映画祭で初公開される作品だけでなく、ICAAレーティング証明書を取得した映画を高く評価します。

通知と承認

選ばれた参加者には、2025 年 7 月から 8 月の間に電子メールまたは電話で通知されます。
通知後、映画製作者は15暦日以内に選考を承認し、必要な資料を提出する必要があります。

この期間内に応答しなかった場合は取り下げとみなされ、映画祭はその映画を参加から除外する場合があります。

必要な販促資料
選ばれた参加者は、選考を受け付けてから15暦日以内に以下を提出する必要があります。

ポスター
フィルム静止画3枚
予告編
あらすじ
テクニカルシート
監督のバイオフィルモグラフィー
これらの資料は宣伝目的でのみ使用されます。


上映用コピー

選ばれた映画はすべて、.MOVまたは.MP4形式で、可能な限り高品質で、スペイン語の字幕（埋め込みファイルと個別ファイルの両方）を付けて提出する必要があります。

さらに、公式、国際、地方部門の映画については、映画祭にはDCPコピーも必要です。

可能な場合は、他の資料とともに、音声による説明とアクセシビリティのための特別な字幕も提供する必要があります。

すべてのファイルは、選択確認から15暦日以内に送信する必要があります。

陪審員

公式審査員：国の文化芸術および視聴覚芸術分野の著名な専門家で構成されています。 この審査員がノミネート作品を決定し、公式セレクションから各技術・芸術部門の受賞者を選出します。 ノミネート（カテゴリーごとに4つ）は、2025年9月に発表されます。


国際審査員：国際文化部門の著名人やイベロアメリカ映画の宣伝に尽力する専門家で構成されます。


青少年審査員:映画に強い関心を持つ若者で構成されます。 この審査員は、AnimaDocuセクションの短編映画を鑑賞・評価し、最優秀アニメーション賞と最優秀ドキュメンタリー賞の授与を担当します。


ローカル審査員：タラベラ・デ・ラ・レイナおよび/またはカスティーリャ・ラ・マンチャの文化シーンで活躍した著名人によって構成されます。 審査員は最優秀ローカル映画を選びます。


CMMアワード審査員：地域の公共テレビネットワークの専門家で構成され、パベスCMM賞の最優秀カスティーリャ・ラ・マンチャ映画賞を決定します。


選考委員会と審査員による決定は最終的なものであり、上訴することはできません。 審査員は、適切と判断した場合、賞を保留する権利を留保します。

アワード

賞金の総額は5,700ユーロで、パベス像は18個です。 すべての賞には賞金が含まれます。
賞金は、現行の規則に従って適用される税額控除の対象となり、該当する請求書の提出時に支払われます。

パベス賞最優秀国内映画賞
1,500ユーロ+ ゴヤ賞の受賞資格
公式セレクションに出場。

パベスCMM賞最優秀地域映画賞
カスティーリャ・ラ・マンチャ・パブリック・テレビジョンによる上映権の購入に1,000ユーロ。

カスティーリャ・ラ・マンチャ州のすべての映画製作者やプロデューサー、カスティーリャ・ラ・マンチャ州で撮影された映画は、どのコンペティション部門に選ばれたかにかかわらず、誰でも参加できます。

パベス賞授与機構は、受賞者とテレビ局との連絡を円滑に進め、関連する契約書に署名します。

パベス賞最優秀国際映画賞
500 ユーロ

イベロアメリカン部門で競います。
パベス賞最優秀アニメーション映画賞
500ユーロ+ ゴヤ賞の受賞資格
アニメーション部門のAnimaDocu部門で競います。

パベス賞最優秀ドキュメンタリー映画賞
500 ユーロ
AnimaDocu 部門のドキュメンタリー部門に出場。

パベス賞最優秀ローカル映画賞
400 ユーロ

タラベラ・エン・コルト部門に出場。
パベス特別観客賞
200 ユーロ

オフィシャル・セクション、ローカル・セクション、インターナショナル・セクション、アニマドキュメント・セクション（アニメーションとドキュメンタリーの両カテゴリー）の映画が応募できます。

パベス賞最優秀監督賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀脚本賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀シネマトグラフィー賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀アートディレクション賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞主演女優賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞主演男優賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀助演女優賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀助演男優賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀編集賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀サウンド賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

パベス賞最優秀オリジナルサウンドトラック賞
100 ユーロ
公式セクションで競います。

ゴヤ賞、フォルケ賞、フーガズ賞のプレセレクション

パベス賞は、ゴヤ賞の最優秀フィクション短編映画、最優秀ドキュメンタリー短編映画、最優秀アニメーション短編映画部門の公式セレクション、最優秀ナショナルフィルム賞、最優秀アニメーション映画賞のパベス賞対象映画祭のリストに含まれています。

パベス賞は、パベス賞の最優秀全国映画賞を通じて、フォルケ賞とフガズ賞の対象にもなります。

法的契約

最終的に選ばれたショートフィルムから受け取った資料は、協会によってアーカイブされます。

参加者は、提出された作品がいかなる法的請求の対象にもならず、知的財産法に準拠していることを確認する責任があります。 いずれの場合も、フェスティバル組織は、受け取った作品に含まれる違法なコンテンツに対する一切の責任を放棄します。

当団体は、映画祭期間中に選ばれた短編映画を展示し、その映画の画像や販促資料をイベントの広告および/または宣伝目的で使用する権利を留保します。

映画祭が終了すると、選ばれた作品はパベス・アワード・サーキットの一部となる場合があります。パベス・アワード・サーキットには、選ばれたショートフィルムの展示に関して映画祭や非営利団体と締結した非営利契約が含まれます。 これらの作品は制作者の同意を得て上映され、上映セッションや展示条件については事前に通知されます。

参加者は、映画祭がプログラム全体または一部をオンラインで一般に公開する可能性があることを知らされます。 したがって、フェスティバルへの応募は、この条件の受諾を条件とします。 ショートフィルムは安全なプラットフォームでホストされるため、視聴には事前の登録が必要です。

すべての参加者は、これらの法的条件と、本契約に含まれていない問題の組織による解決に完全に同意します。

組織は、必要に応じてこれらの規則を変更する権利を留保します。 変更はすべての参加者に通知されます。

追加情報
ご不明な点がございましたら、パベス・アワード・オーガニゼーション（contacto@premiospavez.com）までメールでお問い合わせください。

また、ソーシャルメディアを通じてフェスティバルに連絡することもできます。 @premiospavez をフォローして、最新ニュースをチェックするのをお忘れなく。