CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho ()

映画祭の開始: 08 11月 2021      映画祭の終了: 14 11月 2021

45年間のアニメーションの広がり

シナニマは、NASCENTEが主催するアニメーション映画祭です — 文化目的との協同組合, エスピーニョ市役所. 1976年の初版以来、この映画とその作者を宣伝するために継続的に取り組んできました。 CINANIMAはリスボンやポルトの主要文化センターに属していない間、国際的な認知を獲得したため、ポルトガルの文化地方分権化の先駆けと考えられてきました。

このフェスティバルは、非営利団体が主催し、ASIFAによって承認されています — 国際デュフィルム d'Animation — 文化省/ICA I.P. — 映画と視聴覚研究所、青少年省/ポルトガル青年研究所、ポルトガル観光研究所、経済産業省とエスピーニョの教区評議会。 また、複数の民間団体が主催しており、宣伝や広告目的でメディアとパートナーシップを結んでいる。

多くの専門家にとって、CINANIMAで映画を提示する機会は、受賞者が権利がある特権に加えて、彼らの仕事と努力の結果を国民に示す数少ない機会の 1 つを表しています。 CINANIMAの短編映画大賞受賞者は、映画芸術科学アカデミーによって認められたイベントの1つであるため、短編アニメーション映画賞にノミネートされるOscar©のショートリストに掲載されます。

活動のこれらの45年間を通して、CINANIMAは、アニメーション映画の価値を認識するために一般市民を奨励し、アニメーションは子供のためだけであるという偏見を脇にプッシュし、優れた芸術としてアニメーションを確認し、この芸術形式のための新しい観客を作成することに貢献してきました学際的なコミュニケーションプラットフォーム。

専門家と聴衆との接触を促進するだけでなく、CINANIMAは専門家と一般市民の教育に強く取り組んでいます。 近年、それはまた、フェスティバルを訪れる人々の経験を豊かに視覚芸術の教育プログラムを開発しています。.

CINANIMAなどのフェスティバルは、単なる映画だけでなく、その週に開催される数多くの展覧会、ワークショップ、パフォーマンス、その他の取り組みで構成されています。 時間や空き時間を持っていない人のためフェスティバル全体の週、一度で競争のベストを見ることを好むだろう、日曜日、祭りの最後の日、エスピーニョに来て、受賞映画に捧げの 4 つの上映のいずれかを参照してください良い日です。 CINANIMAに詳しい人は、失望しないことを知っています。 もしここに行ったことがないなら、ぜひお祭りを発見してください！

提出する前に、次の場所で利用可能な書類、承認、および仕様文書を読み、署名してください。

https://www.cinanima.pt/regulations?lang=en

プロジェクトの「ファイルと添付ファイル」で提出したファイルを一緒にアップロードする。

I — 組織と日付
シナニマ — エスピーニョの国際アニメーション映画祭-シナニマ 2021 — 第45版-ナセンテが主催する — 文化協同組合 — 文化省/ICA I.P. の支援を得て、エスピーニョの市ホールによって-映画と視聴覚研究所と他の公共および民間のエンティティ.

CINANIMAは、国際映画協会（ASIFA）の承認を得て、欧州エミール賞（EAA）のメンバーであり、映画芸術科学アカデミーによってオスカー™ 予選映画祭として正式に選出され、その受賞者は短編アニメーション賞にノミネートされます。

シナニマ 2021 エスピーニョ市 — ポルトガル — 2021 11 月 8 日から 14 日に開催されます。

II — 映画の入場
シナニマ 2021 作品のみを受け入れます:
a) ASIFAによって与えられたアニメーションの定義に従って監督:「アニメーションの芸術は、実写以外の様々な技術を使用してアニメーション画像の作成を含む」
b）2020年1月1日以降に締結された。
c) フェスティバルの以前の版で事前選択のために送信されない;
d) アニメーションが映画の 70% を占める限り、実写とアニメーションを組み合わせたもの。

III — 提出
a) 提出期限は5月31日です。ただし、2021年6月25日まで提出できる学生用フィルムは除きます。
b) CINANIMA 2021 の映画の提出は、http://www.cinanima.pt またはFesthome プラットフォームでオンラインで行われます。
c) シナニマ2021には登録料は必要ありません。
d) 提出された作品の上映およびコンペティションおよび国際パノラマのために選択された映画のための手数料は支払われません。
d）提出された作業は完了していなければならない（最終版と編集版）。
e）作品の提出は、以下と一緒に送信された場合、検証されます。
-事前選択のためのリンク。
-JPEGでのフィルムの2つのフレーム、300 dpi;
-JPEGの監督の写真、300 dpi。
-対話と/またはポルトガル語と/または英語のナレーションのリスト、タイムコード付きの.srtファイル。
英語やフランス語以外の言語の対話やナレーションがある映画には、英語の字幕を埋め込む必要があります。

III — フィルムの技術的要件
1. 選択用
次のものが受け入れられます。
•ビデオファイル, フォーマット.mov (H.264, ProRes 422 電子ProRes 444), .avi (非圧縮) または.mp4 (H.264), ネイティブ解像度とフレームレート, インターネット経由;
• 必要に応じてパスワードでYoutubeまたはVimeoをリンクしてください。リンクとパスワードの両方が2021年11月15日まで有効でなければなりません。

2. 最終審査用
次のものが受け入れられます。
•ビデオファイル, フォーマット.mov (H.264, ProRes 422 電子ProRes 444), .avi (非圧縮) または.mp4 (H.264), ネイティブ解像度とフレームレート, インターネット経由;
• DCP（技術仕様はwww.cinanima.ptでご確認ください）

3. 送信, ファイル
選考と最終審査のビデオファイルは、technical@cinanima.pt に送信する必要があります

4. 技術仕様
技術仕様のドキュメントは、www.cinanima.pt で確認してください。

選考された映画の監督/プロデューサーは、応募用紙に記載された形式で映画のコピーを送付する義務があります。

IV — コンペティションのカテゴリー
国際コンペティション
1 — 国際コンペティション短編映画
-5分までのフィルム。
-5〜24分以上のフィルム。
-フィルム以上 24 最大 50 分;
-委託映画;
-アニメーションドキュメンタリー
注：国際コンペティションに応募するすべての人は、1つのカテゴリーにしか応募できません。

2 — 国際コンペティション長編映画
50分以上の映画。

3 — 国際コンペティション学生映画
長さ50分以下の映画。学生または卒業生による監督。美術学校、映画学校、映画養成学校で制作。

全国大会
映画は、ポルトガル市民によって監督されたとき、または製作が完全にポルトガル語であるとき、ポルトガル語とみなされます。

ポルトガルの映画は、ナショナルコンペティションカテゴリーの1つしかエントリーできません。

1 — アントニオ GAIO Award — 全国コンペティション部門の最優秀作品.
これらの作品は、国際コンペティションに提出することもできます。

2 — ヤング・ポルトギーゼ監督賞:
a) 教育活動やワークショップの範囲内で、子供と若者が監督する映画 (18歳まで)。
このカテゴリーの映画の提出は、国際コンペティションにおける同じ映画の提出をブロックする。
b) 若いポルトガル人監督による最初の映画 (18歳から30歳).
これらの作品は、国際コンペティションに提出することもできます。

V — 非競争プログラム — 国際パノラマ
映画祭に提出され、コンペティションに選ばれていない作品の中から、フェスティバルのプログラミング部門は、国際パノラマという名称を持つプログラムのセットを企画します。

VI — 競争と国際的なパノラマのためのフィルムの選択
1 — 事前選択はフェスティバルのプログラミング部門の責任です。
2 — コンペティションの作品に関する最終決定, いくつかのカテゴリと国際パノラマ, フェスティバルのプログラミング部門とフェスティバルの組織から招待された二人の専門家の責任であります.
3 — コンペティションと国際パノラマのために選ばれた映画の監督/プロデューサーは、2021年9月17日まで電子メールで通知されます。 リストはフェスティバルのウェブサイトに掲載されます。
4 — 選ばれた映画のすべての監督（1作品につき1人の代表者）は、映画祭中に出席するように組織から招待され、作品の選考を通知する電子メールで彼らに送られた招待状への回答を求められます。

VII — コピーの送信と返却
1 — 最終コピー:
a) 最終審査の写しは、2021年10月4日まで、本映画祭の事務所に到着しなければならない。 この規則に違反した場合、フィルムはプログラムから撤回されることがあります。
b) 当機構は、以下の事項の送信を高く評価しています。
。 プロモーション目的での各映画のティーザー/トレーラー/スポット
。 ポスター、ポストカード、チラシ。
2 — USBディスク内のすべてのコピーは、Courierによって送信する必要があります:
CINANIMA 2021 — Rua 62, 251. 4500-366 エスピーニョ-ポルトガル
3 — フィルムの送料は、応募者によって生まれます. EU圏外への発送には、「一時輸入-文化目的のみ」と税関の最大額として20,00米ドル（20米ドル）の記載が記載されたプロフォーマ請求書を含める必要があります。
4 — 配信時に収集するフィルムは拒否され、返却されます。
5 — フェスティバルの組織は、その起源への作品の返還費用を負担します.
6 — コピーの返還は、11月22日の前に行われません 2021.

VIII —
1 — 国際および国内
a) 当機構は、各競技会および国家審査員に対して国際審査員を指名する。 各陪審員は、アニメーションに関与する3人によって構成されます。
b) これらの審査員の名前は、フェスティバルのサイト上で発表されます。 組織委員会は、以前に発表された審査員がフェスティバルに出席できない場合に、1人以上の審査員を指名することができます。

d) これらの議事録は、組織委員会が定める一般原則に基づき、独自の基準に従って決定し、最終的な決定となります。 投票者は、賞品を自由に属性または属性しない能力を持っています。

e) 審査員のないメンバー (国際または国際) 提示された作品の制作に関連してはなりません.
IX — 受賞歴
国際コンペティション
1 — 短編映画
国際審査員短編映画は、以下の賞を自由に受賞している。
A) 大賞シナニマ 2021 — 短編映画 | エスピーニョ市賞.
b) 審査員特別賞
審査員自身の基準に従って付与すること。
c) 国際コンペティション短編映画部門の各部門で最優秀作品賞
•最高の短編映画「5分まで」の賞は、アルベス・コスタ賞と名付けられています。

2 — 長編映画
国際審査員長編映画には、以下の賞がある。
A) 大賞シナニマ 2021 — 長編映画.

3 — 学生映画
国際審査員学生映画は、以下の賞を自由に授与します。
A) 大賞シナニマ 2021 — 学生映画/ガストン・ロッホ賞.

各コンペティションで特別メンションを贈ることができます。

全国大会
a) アントニオ・ガイオ賞 — 全国コンペティション部門の最優秀作品;
b) 若手ポルトガル監督賞

観客賞
国際コンペティションで上映された作品の中から好きな作品を選定するフェスティバルの観客が投票により帰属します。

X — 字幕作成
選択された短編映画および長編映画の字幕は、英語またはフランス語で対話またはナレーションの完全なテキストが、映画提出時に.srt および/またはタイムコード付きのテキストファイルで送信されることが好ましい限り、組織委員会の責任となります。 このルールが期限内に無視された場合、映画は字幕なしで元の言語で上映されます。

XI — 権利、義務、責任
1 — 映画祭に提出され、国際コンペティション、国家能力、国際パノラマに選ばれた映画の監督/プロデューサーは、これらのプログラムでの上映を許可します。

2 — 受賞した映画の監督/プロデューサーは、映画祭最終日、2021年11月14日（日曜日）-および2022年11月のシナニマ第46回オープニング上映で上映する権利を映画祭に付与します。

注：これらの規則の附属書IIに記入してください-認可。

3 — 国際コンペティション、国内コンペティション、国際パノラマのいずれかで選ばれた映画の監督/プロデューサーは、映画祭に作品の一部をテレビまたは新しいメディアで展示する権利を付与します。

注：これらの規則の附属書IIに記入してください-認可。

4 — 国際コンペティション、国内コンペティション、国際パノラマのいずれかで選ばれた映画の監督/プロデューサーは、プロモーション目的で映画の静止画を使用する権利を映画祭に付与します。

5 — 受賞した映画や国際コンペティション、国内コンペティション、国際パノラマに選ばれた映画の監督/プロデューサーは、映画のプロモーション資料に言及するというコミットメントを受け入れます。

6 — 事前選択のために送られたコピーは、フェスティバルのビデオアーカイブに残ります。

7 — フェスティバルは、最終審査のためのコピーを担当します, その復帰への到着以来. 損害が発生した場合、フェスティバルは、フェスティバルで使用された形式でコピーの材料価値を製作者に払い戻します。

8-本規則に省略された疑義または事項は、公正性および良識の規則に従って組織によって決定される。

9 — CINANIMA 2021 への参加は、本規則およびその附属書に記載された条件を無条件に承諾することを意味します。

10 — 解釈に疑問が生じた場合、ポルトガル語版のみが合法とみなされます。

XII — 最終手配
NASCENTE — 文化協同組合は、祭りのハイブリッドまたは唯一のオンライン版を実施することを決定する権利を持っています, 制限されたアクセスとサブスクリプションでストリーミングプラットフォームを使用して, 祭りの週と次の 1 つ中, によって課せられた制約の文脈で代替措置として国の緊急の状態、すなわち制限時間の制限、条件、助言または劇場での公共投影の完了を防止する期間の拘束。

エスピーニョ、2021年3月1日

シナニマ©2021