Curt`Arruda Film Festival (10)

映画祭の開始: 09 10月 2024      映画祭の終了: 13 10月 2024

CURT'ARRUDA-アルーダ・ドス・ヴィーニョス毎年恒例の映画祭は、国内外の映画を紹介し、アルーダ・ドス・ヴィーニョスの最優秀地方短編映画賞と最優秀短編映画賞を授与することで映画制作を刺激することを目的としています。

クルト・アルーダは農村に焦点を当てた映画祭です。 カルチュラ・デグラウ（文化協会）が主催しています。

2024年の入国規制

前書き

CURT'ARRUDA-アルーダ・ドス・ヴィーニョス毎年恒例の映画祭は、国内外の映画を紹介し、アルーダ・ドス・ヴィーニョスの最優秀地方短編映画賞と最優秀短編映画賞を授与することで、映画制作を刺激することを目的としています。
クルト・アルーダは農村に焦点を当てた映画祭です。 カルチュラ・デグラウ（文化協会）が主催しています。

I — 一般規定

1. セクション:

a) カート・アルーダ — 農村部最優秀短編映画コンペティション

b) Film'Arruda — アルーダ・ドス・ヴィーニョスの最優秀短編映画コンペティション

c) シネマ・ショーケース-最優秀短編映画コンペティション

d) ウィッチ・セッション-シネマ・ショーケース・コンペティションに含まれる超常現象とホラーをテーマにした短編映画

e) 学校と家族-最優秀児童・青少年短編映画コンペティション

2. プログラム運営上、映画祭組織は、未提出のカテゴリーに該当する映画を選び、特定のカテゴリーを削除したり、規定に記載されていない新しいカテゴリーを作成したりする権利を留保します。

3. Curt'Arruda-第10回アルーダ・ドス・ヴィーニョス年次映画祭のすべての映画は、https://festhome.com/festival/curtarruda のデジタルプラットフォームFesthomeを通じて提出できます。
以下の点を考慮してください。

a) 参加者は、プラットフォーム上で提案されている手順と手順をすべて実行する必要があります。

b) ユーザーは、デジタルプラットフォームの使用に関連するすべての費用を負担し、登録を完了するために必要なすべてのデータの正確性を保証する責任はユーザーにあります。

c) 映画祭組織は、2024年版の登録期間中に、映画投稿用の新しいプラットフォームを提供する場合があります。

4. すべてのカテゴリーの最終提出日は2024年7月1日です。 この日以降に受け取った応募作品は、フェスティバル主催者が今回のフェスティバルにとって有益であると判断した場合にのみ受け付けられます。

5. 提出した映画が第4項に記載された日付から15日以内に受理されたかどうかは、参加者に通知されます。

6. 参加者は、提出された映画の内容、特に著作権および関連する権利について全責任を負います。

7. デジタルプラットフォームの投稿料:
a) フィルム・アルーダ・コンペティション-無料
b) その他のセクション:
i. 2024 年 4 月 15 日から 5 月 15 日までの提出物 — 無料
ii. 2024 年 5 月 16 日から 7 月 1 日までの提出物 — 1 ユーロ

8. 映画祭組織には、映画の上映に関するすべての権利が付与されなければなりません。

9. 第10回クルト・アルーダ・フェスティバルは、2024年10月9日、10日、11日、12日、13日に、アルーダ・ドス・ヴィーニョスにあるクルーベ・レクレアティーボ・デスポルティーボ・アルーデンセの大ホールとパラシオ・ド・モルガドのミュニシパル・オーディトリアムで開催される。

10. 映画祭主催者は、上映の8時間前までにいずれかのカテゴリーの上映会場を変更する権利を留保し、すべてのゲストと参加者に事前に通知します。

II —「カート・アルーダ」コンペティション — 最優秀地方短編映画

1. この部門に選ばれる映画には、国内外のフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画などがあり、「農村」という中心テーマを描いたもので、映画祭の開催期間中から2年前までに制作されたもので、以下の条件を満たしています。
a) 合計上映時間 (クレジットを含む) が30分を超えないこと
b) 外国語での会話があるたびにポルトガル語の字幕を付ける

2. このコンペティションの賞は以下の通りです。
カート・アルーダ-最優秀農村短編映画賞、賞金 1,500 ユーロ

3. Curt'Arruda — 最優秀農村短編映画賞の審査員は、映画祭組織によって選ばれた3人で構成されています。 審査員は、直接的または間接的に、この賞に提出された映画に個人的な関心を持つことはできません。

4. 審査員の決定と観客の決定は、映画が上映される第10回アルーダ・ドス・ヴィーニョス年次映画祭の閉会式で発表されます。

III — フィルム・アルーダ・コンペティション — アルーダ・ドス・ヴィーニョスを題材にした最優秀短編映画

1. このカテゴリーに該当する映画には、国内外のフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画で、アルーダ・ドス・ヴィーニョスで撮影された、またはアルーダ・ドス・ヴィーニョスに関するもので、映画祭の開催期間中および2年前までに制作され、以下の条件を満たす映画が含まれます。
a) 合計所要時間 (クレジットを含む) が30分を超えないこと
b) 外国語での会話があるたびにポルトガル語の字幕を付ける

2. Film'Arruda — アルーダ・ドス・ヴィーニョス賞の最優秀短編映画賞は、各上映会の最後に行われる秘密投票により観客から授与されます。

3. 受賞者には、アルーダ・ドス・ヴィーニョスを題材としたフィルム・アルーダ/ジョエル・ロドリゲス賞の最優秀短編映画賞と、500ユーロ相当の賞金が贈られます。

4. 受賞者は第10回アルーダ・ドス・ヴィーニョス年次映画祭の閉会式で発表され、そこで映画が上映されます。

IV — シネマ・ショーケース・コンペティション-最優秀短編映画

1. シネマショーケース部門では、国内外のすべての短編映画を上映します。

2. この選考の対象となる映画には、映画祭の開催期間中および2年前までに制作されたフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画で、以下の条件を満たすものが含まれます。
a) 合計上映時間（クレジットを含む）が30分を超えないこと
b) 外国語による対話があるたびに、ポルトガル語または英語の字幕を付ける。

3. ザ・シネマ・ショーケース — 最優秀短編映画賞は、各上映会の最後に行われる秘密投票により観客から授与されます。

4. 受賞者には、シネマ・ショーケース — 最優秀短編映画賞と250ユーロ相当の賞金が贈られます。

5. 受賞者は第10回アルーダ・ドス・ヴィーニョス年次映画祭の閉会式で発表され、そこで映画が上映されます。

V — ウィッチ・セッション部門（シネマ・ショーケース・コンペティションに含まれる）

1. ウィッチ・セッション部門では、超常現象やホラーをテーマにした国内外の短編映画をすべて上映します。

2. この選考の対象となる映画には、映画祭の開催期間中および2年前までに制作されたフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画で、以下の条件を満たすものが含まれます。
a) 合計上映時間（クレジットを含む）が30分を超えないこと
b) 外国語による対話があるたびに、ポルトガル語または英語の字幕を付ける。

VI — 学校と家族のコンペティション-最優秀児童・青少年短編映画

1. 「学校と家族」は児童・青少年の観客を対象としたコンペティションで、国内外の短編映画をすべて上映します。

2. この選考の対象となる映画には、映画祭の開催期間中および2年前までに制作されたフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画で、以下の条件を満たすものが含まれます。
a) 合計上映時間（クレジットを含む）が30分を超えないこと
b) 外国語による対話があるたびに、ポルトガル語または英語の字幕を付ける。

3. スクール・アンド・ファミリー・アワードは、各上映会の最後に行われる無記名投票により観客から授与されます。

4. 受賞者には、スクール・アンド・ファミリー・アワードのほか、250ユーロ相当の賞金が授与されます。

5. 受賞者は第10回アルーダ・ドス・ヴィーニョス年次映画祭の閉会式で発表され、そこで映画が上映されます。

VII — 厳選された映画

1. 応募作品の選考は、映画祭組織のメンバーが行います。

2. 応募作品が選ばれる場合は、以下の資料が必要となります。
a) フィルムのコピー
b) タイムコード付きのポルトガル語および/または英語のダイアログのリスト (.srt ファイル)
c) 展示許可
d) 映画のあらすじ
e) 1分以内の予告編および/または抜粋
f) 映画の高解像度静止画3枚
g) 監督の略歴
h) 監督の高解像度写真1枚
i) クレジット
j) 映画のすべての販促資料（ポスター、EPKなど）
k) 映画が参加した映画祭と受賞した賞の一覧

3. 宣伝目的で、組織は役員の経歴を文字数で正規化することがあります。

4. プロモーション目的で、組織は提出された映画の予告編や抜粋を使用することがあります。

5. スクリーニングコピーは、以下の要件を満たす必要があります。
a) ProRes、.mp4、.mov、.avi (H.264 コーデック) などの一般的なデジタルフォーマットを尊重するビデオファイル投影フォーマット。

6. 映画祭期間中に賞を受賞した映画のプロデューサー（および/または映画祭での上映権の所有者）は、賞の授与直後に制作されるすべての映画の宣伝および報道/宣伝資料に、「クルト・アルーダ-アルーダ・ドス・ヴィーニョス」年次映画祭について言及しなければなりません。

VIII — 最終メモ

1. Curt'Arruda-Arruda dos Vinhos 年次映画祭に作品を提出することは、前述の条件を完全に受け入れることを意味します。 これらの条件のいずれかに違反した場合、提出は却下されます。

2. 地元映画の制作を促進する一環として、映画祭の主催者やボランティアの方々は、映画を投稿することで自由に参加できます。 ただし、映画選考チームからは除外されている。

3. クルート・アルーダ-アルーダ・ドス・ヴィーニョス年次映画祭組織は、本規則に記載されていないその他の事項をすべて決定する。