Festival de Cine Chipriota y Griego ()

映画祭の開始: 03 2月 2023      映画祭の終了: 12 2月 2023

1。 フェスティバルは5年目に開催されます。 このフェスティバルの目的は、2020年1月から現在までに制作されたギリシャとキプロスの現代芸術の流れとプロデューサーに焦点を当てるために、現代ギリシャとキプロスの短編映画と長編映画をスペインの一般市民に紹介することです。 このフェスティバルは、セブンスアートの作品を通じて、これらの地中海諸国間のコミュニケーションの架け橋になり得ます。 さらに、このようなフェスティバルにより、バルセロナのギリシャ人とキプロス人の駐在員が国の絆を深め、スペインとカタロニアの人々がキプロスとギリシャの特徴を知ることができると信じています。 このフェスティバルは、地元のギリシャ人コミュニティや、現代ギリシャ映画に特別な関心を示す地元の人々に受け入れられてきました。


2。 個人の目標:

2.1 映画の舞台と制作場所としてのキプロスとギリシャのプロジェクション。
2.2 新しい映画の撮影と宣伝による文化的多様性の促進。
2.3 現代映画、特にキプロスとギリシャで制作された映画の新たな創造的イニシアチブを支援する。
2.4 バルセロナとギリシャ、キプロス間の社会的つながりの構築を促進する。
2.5 企業とクリエイター間の協力関係の強化。

3。 バルセロナのキプロス・ギリシャ映画祭は、オクタナ・カーサ・デ・カルトゥーラが主催し、キプロス文化副省の文化サービス、ヘレニック・シネマ・センター、ギリシャ外務省のヘレニック・ディアスポラ事務局が主催しています。 また、スペインのキプロス大使館、スペインのギリシャ大使館、オンライン映画プラットフォームFilmin、カタルーニャのギリシャ共同体、バルセロナの公用語学校、キプロス観光次官、プントデギルなどの地元企業によっても支援されています。

1。 参加条件:

1.1 2020年1月から今日までにキプロスとギリシャで制作された映画が参加するよう招待されています。
1.2 この電話は長編映画に関するものです。
1.3 この呼びかけは、あらゆる種類のフィクション映画に関係します。
1.4 映画に.srt形式の英語またはスペイン語の字幕があることが前提条件です。


2。 申請書の提出:

2.1 申請書の提出は無料です。
2.2 興味のある方は、申請書に記入し、greekfestbcn@gmail.com に電子的に送信することで申請できます
2.3。 応募書類とともに、興味のある方は映画を見るためのリンクを送ってください。 YoutubeやVimeoなどのオンラインリンク、またはWeTransferまたはMyAirBridge経由のH264またはMP4形式の映画のダウンロードリンクが受け入れられます。
2.4 英語またはスペイン語の字幕を映画と一緒に送信する必要があります。
2.5 申請書の最終提出日は2022年11月23日（水曜日）です。


3。 映画の選択:

3.1 応募はフェスティバルの芸術委員会によって審査され、フェスティバルへの参加が最終選考に残った応募者には、2022年11月30日（水）までに通知されます。
3.2 一度選ばれた映画は、製作者や管理者が取り下げることはできません。
3.3 映画祭への参加は、映画祭期間中に映画を上映する権利の譲渡を意味します。
3.4 映画祭による各映画の選考は、映画祭が公式かつ公に発表することを決定するまで、組織チームと各映画のプロデューサーまたは代表者の間で厳重に秘密にされます。

4。 映画を選択するための前提条件:

選考対象の映画を視聴したり宣伝したりするには、以下のファイルを送信する必要があります。 選ばれた者が妥当な期間内にそれらを送付しなかった場合、参加を取り消す理由となります。

4.1 DCPまたはH264またはMP4形式のムービー、スペイン語の字幕付き。 映画にスペイン語の字幕がない場合は、映画祭の管理下で経験豊富な翻訳者に字幕の翻訳を依頼することができます。 映画の翻訳費は政府の資金で賄われます。 映画がDCP形式の場合、スペイン語の字幕を埋め込む必要があり、埋め込み費用は申請者および/またはプロデューサーが負担します。
4.2 印刷物、電子広告、映画館でのティーザーなど、映画祭の宣伝資料を作成するための高解像度映画の宣伝資料。 すべての資料は申請者の責任です。 フェスティバルは、申請者および/またはプロデューサーに追加費用をかけずに、テキストのスペイン語への翻訳を引き受けます。
4.3 スペインでの映画の上映に関する著作権を所有していること、および映画祭の必要性に応じた上映に関連する費用を負担することを申請者および/またはプロデューサーが書面で確認すること。 スペインでの公式代理/配給の場合、映画祭のコンペティション部門で映画が無料で提供されることを確認。 証明書は英語またはスペイン語でなければなりません。