Festival De Cortometrajes De Terror Y Fantástico La Vieja Encina (9)

映画祭の開始: 23 11月 2023      映画祭の終了: 26 11月 2023

サンニコラス・デル・プエルト市庁舎（文化部）とサン・ニコラス・デル・プエルトのグアダリンフォ・センターは、2023年11月23日から26日まで開催される第9回ファンタスティック・アンド・ホラー短編映画祭「ラ・ビエハ・エンシナ」2023への応募を募集しています。

第9回ファンタスティック・アンド・ホラー短編映画祭
「ラ・ビエハ・エンシナ」
第9回ファンタスティック・アンド・ホラー短編映画祭「ラ・ビエハ・エンシナ」のガイドライン

サンニコラス・デル・プエルト市庁舎（文化部）とサン・ニコラス・デル・プエルトのグアダリンフォ・センターは、2023年11月23日から26日まで開催されるVIファンタスティック・アンド・ホラー短編映画祭「ラ・ビエハ・エンシナ」2023への応募を募集しています。

コンテストのガイドラインは以下の通りです。

参加を希望する個人または集団の映画製作者が参加できます。

会話はスペイン語（カスティーリャ語）またはスペイン語（カスティーリャ語）で字幕付けする必要があります。 短編映画がスペイン語（カスティーリャ語）と異なる言語を使用している場合は字幕が必須で、字幕は短編映画に埋め込む必要があります。

所要時間は、クレジットを含めて30分を超えてはなりません。

2020年以前に制作された作品は応募できません。

このフェスティバルの以前のエディションに参加した作品は応募できません。

映画祭に参加するには、映画をDVD形式またはメモリースティックで郵便/宅配便で送るか、次のWebサイト（www.festhome.com）を使用して登録フォームと一緒にオンラインで提出する必要があります。 作品は5月29日から7月15日までにお送りください。 「シエラ・モレナ・セビリアーナのベストファンタジー＆ホラー短編映画」賞を目指した短編映画は、2023年9月30日まで配信される可能性があります。

DVD/メモリースティック形式で送付された作品は、以下の住所に郵送する必要があります。

第9回フェスティバル・インターナショナル・デ・コルトメトラヘス・デ・テラー・イ・ファンタスティコ
「ラビエハエンシナ」
Excom。 アユンタミエントデサンニコラス・デル・プエルト
C/リアル番号 4
サン・ニコラス・デル・プエルト
41388, セビージャ
フォント:+34955886500/+34955886559/+34955886711/+34661486757
電子メール:laviejaencina@gmail.com

ショートフィルムをDVDまたはメモリースティック形式で郵送または宅配便で送る場合は、記入済みの登録フォーム（著者の詳細がはっきりと見えるようにしてください）、プロデューサーおよび/またはディレクターのID番号のコピー、および映画の技術仕様を同封する必要があります。
登録フォームは、映画祭の公式ウェブサイトwww.laviejaencina.esの「登録」セクション、「Ficha de inscripcion para el envio por correo postal o Agencia de Transporte del DVD o Pendrive del Cortometraje」（郵送または宅配便での配達用の短編映画DVD登録フォーム）にあります。 非常に重要：この配信方法を選択した場合、登録期限までに、ショートフィルムの詳細とデポジットスリップのコピーのスキャンしたコピーを laviejaencina@gmail.com に電子メールで送信する必要があります。 フェスティバルの主催者から、これらの詳細の受領を通知する確認メールが送信されます。

各映画は、データ入力フォームに記載された個人の名前で登録し、その受賞者に授与される可能性のある賞の受賞者である必要があります。 組織は、応募作品に対する権利を本人が所有するものとみなします。いずれの場合も、組織は、いずれかの参加者による本規則の違反から生じる一切の責任を否認します。

投稿は、2023年5月29日から2023年7月15日の間に行うことができます。 郵送または輸送、消印、納品書、または発送日（www.festhome.com）については、出願日が考慮されます。 これらの費用は参加者が負担します。 組織は、作品が輸送中に被る可能性のある怪我や損害について一切の責任を負いませんが、作品を保護するために必要な措置を講じます。

組織は、品質が悪いことを理由に作品を却下する権利を留保します。

この賞には、ビデオ、テレビ、音楽、芸術、コミュニケーションの専門家で構成される公式審査員が任命されます。 受賞者はいかなる賞品も無効と宣言し、本ガイドラインの対象とならない質問について決定することができます。

観客賞は、2023年11月23日、24日、25日、26日の上映中に上映される作品の中から選びます。

-賞は次のように定められています。

•最優秀ファンタジー＆ホラー短編映画の審査員賞：1000ユーロと小像。
•ファンタジーとホラーショートフィルムの審査員賞：500ユーロと小像。
•スペシャルオーディエンスアワード：300ユーロと小像
•セビリアのシエラ・モレナの最優秀短編映画賞：150ユーロと小像
•ファイナリストの中から最優秀短編映画に贈られる特別賞「EOI Sierra Norte」（オリジナル版）：200ユーロと小像
•ファンタジーとホラーアニメーションの最優秀短編映画賞：400ユーロと小像。
•ファイナリストの中から最優秀女優賞を授与：300ユーロと小像
•ファイナリストの中から最優秀俳優に賞を授与：300ユーロと小像
•短編アニメーション映画は、最優秀アニメーション短編映画、最優秀アンダルシア短編映画（資格がある場合）、観客賞、シエラモレナの最優秀短編映画（資格がある場合）にのみ応募できます。

賞品には法律で定められた源泉徴収税が適用されます。

審査員は、賞品のいずれかを無効と宣言することができます。

受賞作品の著者またはその代表者は、授賞式に出席するものとします。

陪審員の決定は上訴の対象にはなりません。

第9回ファンタスティック・アンド・ホラー短編映画祭「ラ・ビエハ・エンシナ」は、2023年11月23日、24日、25日、26日にサンニコラス・デル・プエルトのカーサ・デ・カルチュラルで開催されます。 ファイナリストの短編映画の上映は無料で一般公開されます。 2023年11月26日（日）、ファイナリストのショートフィルムは、その後に行われる授賞式で上映されます。

セビリアのシエラ・ノルテの最優秀短編映画賞の受賞資格は、監督、プロデューサー、または俳優がセビリアのシエラ・モレナ（アラニス、ガダルカナル、アルマデン・デ・ラ・プラタ、コンスタンティナ、カサラ・デ・ラ・シエラ、ラス・ナバス・デ・ラ・コンセプシオン、エル・ペドロソ、エル・レアル・デ・レ）で生まれた短編映画に限定されます。ラジャラまたはサンニコラスデルプエルト）、またはそれらの村のいずれかに住んでいます。 この認定証は、その町から発行された身分証明書または登録証のコピーによって提供されます。 また、フォームに記入して、ショートフィルムと一緒に上記の住所に送る必要があります。 このフォームは、www.laviejaencina.esの登録セクションからダウンロードできます。

フェスティバルの公式セレクションの参加者への連絡は、電子メールまたは電話で行われます。 同時に、このセレクションはフェスティバルの公式ウェブサイト（www.laviejaencina.es）で発表されます。

コンテストに参加した作品の提出されたコピーは組織の所有物となり、非営利目的でそのような作品をセンターや専門室に展示することができます。また、投稿料を請求することなく、著者を記載して公開および複製する権利を留保します。

コンペティションへの応募のための作品の発表は、これらのガイドラインに同意したものとみなされます。