AL BORDE: Festival Internacional de cine Transfeminista ()

映画祭の開始: 23 10月 2023      映画祭の終了: 06 11月 2023

-AL BORDE国際トランスフェミニスト映画祭は、展覧会、集まり、そしてアーティストや性的反体制派、共同体、トランスフェミニストのトランスフォーメーションのためのプラットフォームです。 可能性の限界を超える存在を可視化する条件を作り出すような物語や視聴覚教育を広め、刺激したいという願望と切迫感から生まれました。

私たちの目的は、映画制作を反乱、自由、癒し、出会い、そして愛の空間に変えることに貢献することです。そうすれば、ジェンダー、セクシュアリティ、身体規範、フェミニズムの境界線に生きる私たちが、自分の言葉で自分自身を見つめ、語り、さまざまな戦いを結集できるようになります。

2021年の第1回目では、このフェスティバルを隔年、ハイブリッド（バーチャルとプレゼンテーション）で巡回型にすることを決定しました。 だからこそ、2023年に「Misbehaved Gazes」と名付けた第2弾を開催します。このシリーズでは、システムを怒らせ、妨害し、スキャンダリングし、堕落させるオーディオビジュアルに焦点を当てます。 異父長制、植民地主義、資本主義者、人種差別主義者、種差別主義者、二元主義者によって押し付けられた政権を激しく実験し、その覇権を維持するために映像や映画物語を製作する専門家たちに、視線が転生する。 私たちは特に、LGBTIQ+、フェミニスト、そして共同制作の映画スペースの中で、あまり知られていないストーリーに興味を持っています。

コール
制作年、長さ、ジャンル、視聴覚形式に関係なく、どの地域からでも、応募募集のカテゴリーで表現されたトピックを扱った映画を募集しています。 これらすべては、トランスフェミニストや社会正義のプロセスと、身体的、民族的、人種的、性的、ジェンダーの反体制を称えるプロセスと調和しています。

作品は、物理的な劇場や仮想の劇場で展示されている可能性があります。ストリーミングプラットフォームでは視聴できないことが望ましいです。 映画制作や映画制作の過程に積極的に参加している人として、代表者と同様の体験を体現している人や、ナレーション付きのコミュニティの一員である人々を考慮に入れた映画を選んでいます。

登録条件

映画は、FesthomeのプラットフォームまたはGoogleフォームを通じてのみ送信できます。どちらのオプションも、当社のWebサイトで利用できます（どちらか一方を選択するだけです）。 Googleフォームオプションを選択した場合は、必要なすべての情報と、映画にアクセスするためのパスワードを含むVimeo、Dropbox、Drive、またはYoutubeからのストリーミングリンクを含める必要があります。 フェスティバルへの登録は無料で、締め切りは2023年4月1日土曜日 23:59:59（コロンビア時間）です。

テーマに従わない映画、またはここに含まれる条件のいずれにも当てはまらない映画は視聴されず、自動的に失格となります。

スペイン語を話さない映画にはスペイン語の字幕が必要です。 Festicine Al Bordeは、参加作品の翻訳や字幕を担当しません。

選考は、フェスティバルのキュレーターチームが行います。 決定は最終的なものとなります。

映画を送ったからといって、映画祭への選考が保証されるわけではありません。

選択した映画の一般条件

映画祭のチームは、2023年7月末までに、参加者に映画が選ばれたかどうかを電子メールで通知します。

映画を選択した場合は、H.264形式、.mov、または.mp4拡張子で、ステレオオーディオとスペイン語の字幕を付けて、そのコピーをダウンロードリンクから送信する必要があります。 さらに、以下の補足資料が必要です。

フィルムの最低5枚の画像のセット
監督および/またはチームの写真
H.264形式の予告編のダウンロードリンク
ポスターと販促用アートワーク
クレジットのリスト（技術チームと芸術チーム全員）
聴覚障害のある視聴者向けのスペイン語のクローズドキャプション。 これには、話されているすべての言葉、話す登場人物、関連するサウンドの説明が含まれます。 この要件に関してご不明な点がございましたら、メールでお問い合わせください。

Festicine Al Bordeは、映画および映画祭の宣伝を目的として、選択した映画の画像、グラフィック作品、テキストだけでなく、映画全体の長さの10％以下のビデオおよびオーディオの抜粋を使用する権利を留保します。 この目的はプロモーションのみを目的としており、映画の作者の権利を損なうことはありません。

選ばれた映画のクリエーター、プロデューサー、配給者は、ブランドマニュアルに従い、フェスティバルのロゴタイプと栄誉を宣伝およびプレス資料に含めることを約束します。 この資料は、選ばれた映画のチームと共有されます。

エントリー募集の条件の受諾

AL BORDE国際トランスフェミニスト映画祭への登録および/または参加には、現在の条件に同意する必要があります。 一度選ばれた映画は、映画祭から撤回することはできません。

映画登録により、ムヘレス・アル・ボルデは映画祭のプログラムに当該映画を展示することが許可されています。 選ばれた映画は、すべて非営利団体であるムヘレス・アル・ボルデが主催する形成活動や巡回活動に使用することができます。 フェスティバルでは、これらの活動についてクリエイターと期待を持ってコミュニケーションをとることを約束します。

フェスティバルのお問い合わせ用メールアドレスは festicine.alborde@gmail.com です。