Sintonie short film festival (2)

Início do Festival: 28 Maio 2026      Fim do Festival: 28 Maio 2026

O Sintonie Short Festival é uma competição gratuita aberta a escolas, associações e cineastas de todas as idades e
países.

Há três categorias nas quais você pode participar:

• Curtas-metragens com o tema “A CORAGEM DE SER FELIZ”

O tema do filme deve ter como objetivo conscientizar o público sobre estereótipos, preconceitos e os mais comuns
atitudes racistas, discriminatórias e homofóbicas. O elemento que realmente fará a diferença
será o tipo de linguagem usada para transmitir a mensagem acima; ironia, por exemplo!

• Curtas-metragens fora do tópico

Prêmios em dinheiro: 1,500€

Prêmios:

• Prêmio de Melhor Filme Temático: €500

• Prêmio de Melhor Filme Fora do Tema: €500

• Prêmio de aplauso mais alto: €500

APRESENTAÇÃO

A Fundação Apri le Braccia nasceu da experiência de trinta anos da associação voluntária Noi come Voi, com o objetivo de promover atividades assistenciais, sociais, culturais e de inclusão profissional para pessoas com deficiência.

Atualmente, a Fundação apoia 30 pessoas com deficiências psicofísicas e opera graças ao seu credenciamento junto às autoridades locais de saúde (ASL) e municípios.

Em sua creche e centro residencial, são realizadas atividades educacionais, de reabilitação e esportivas. Além disso, a Fundação fornece apoio psicológico e financeiro a famílias desfavorecidas e em risco de exclusão social, ajudando a melhorar seu bem-estar e inclusão social.

A Fundação expandiu sua missão integrando a arte como uma ferramenta de conscientização, promovendo iniciativas culturais que combatem a discriminação e promovem a consciência cívica.

Entre os principais projetos da Fundação, “Sintonie” visa promover atividades artísticas e culturais em toda a região do Piemonte através da criação de uma rede territorial. Seu objetivo é incentivar oportunidades de encontro social, aumentar a criatividade humana em todas as suas formas e difundir sua expressão.

O projeto Sintonie é realizado em colaboração com a Associação Cultural UAP Un Altro Planeta ETS, que organizará o evento em 28 de maio de 2026, em colaboração com o Município de Novara.

FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS FIL ROUGE

A palavra “coragem” vem do latim cor, que significa “coração”. Essa conexão com o coração nos oferece uma chave poderosa para a interpretação: coragem é a batida que reúne medos, desejos e esperanças, transformando-os em ação. É um movimento vivo e orgânico que nos leva a fazer o que nem pensávamos ser possível. E, ao fazer isso, abre o caminho para outra dimensão fundamental: a felicidade.

A felicidade não é apenas uma emoção passageira, mas uma escolha consciente, uma construção diária. Não é um ideal distante reservado para poucos, mas uma jornada feita de pequenos passos, relacionamentos autênticos e momentos compartilhados. Precisamos de coragem para embarcar nessa jornada, para enfrentar as dificuldades que se interpõem entre nós e nosso bem-estar. Mas não é só isso: a coragem nos ajuda a redefinir o que significa ser feliz.

A felicidade nunca é apenas pessoal, mas também coletiva. Vivemos em relacionamento com outras pessoas, e nossa alegria mais autêntica vem de nos sentirmos parte de uma comunidade, de laços que enriquecem nossa vida e a vida de outras pessoas. Por esse motivo, a felicidade também é um ato de participação e responsabilidade compartilhada. Significa cuidar dos outros, construir pontes entre diferentes identidades e valorizar a diversidade como um recurso.

REGULAMENTOS

O Sintonie Short Festival é uma competição gratuita aberta a escolas, associações e cineastas de todas as idades e países.

Há três seções nas quais os participantes podem participar:

• Curtas-metragens sobre o tema “A CORAGEM DE SER FELIZ”
O tema do filme deve ter como objetivo conscientizar o público sobre os estereótipos, preconceitos e atitudes racistas, discriminatórias ou homofóbicas mais comuns. O elemento que realmente fará a diferença será o tipo de linguagem usada para transmitir essa mensagem, por exemplo, a ironia.

• Curtas-metragens fora do tema

Os participantes que desejam participar podem enviar seu vídeo via Festhome.com

Além do vídeo, é importante enviar o formulário de inscrição e o formulário de liberação assinado. Sem esses documentos, o filme não pode ser exibido.

Os filmes devem estar disponíveis para download e incluir legendas em italiano se o diálogo estiver em outro idioma.

Todos os filmes devem ter um tempo máximo de execução de 15 minutos. No caso de participantes menores de 18 anos, é necessário o consentimento dos pais.

Prazo de inscrição para filmes: terça-feira, 7 de abril de 2026

O Comitê Artístico do Sintonie Short Festival, a seu exclusivo critério, escolherá os filmes que farão parte da Seleção Oficial e competirão pelos prêmios listados. Durante a noite, os 4 melhores filmes de cada categoria serão exibidos.

Somente os autores dos filmes incluídos na Seleção Oficial serão notificados por e-mail no endereço de e-mail indicado no formulário de inscrição. Autores cujos filmes não estejam incluídos na lista de seleção oficial final não serão notificados.

A lista de filmes da Seleção Oficial Final também será publicada na página do Instagram e no site da Fundação Apri le Braccia: www.fondazioneaprilebraccia.it

A seleção dos curtas-metragens finalistas é confiada ao Comitê Artístico do Sintonie Short Festival, composto por cinco membros.

Prêmios:
• Prêmio de Melhor Filme Temático: 500 EUROS
• Prêmio de Melhor Filme Não Temático: 500 EUROS
• Prêmio de aplauso mais alto: 500 EUROS

Disposições finais:
• Os trabalhos enviados não serão devolvidos.
• A Direção do Festival não se responsabiliza por qualquer roubo, perda de material ou dano.

NOTAS JURISDICIONAIS

Os organizadores do festival se reservam o direito de fazer alterações nesses regulamentos.

De acordo com a Lei de Privacidade 196/2003 e o novo Regulamento Europeu de Privacidade 679/2016, os participantes são informados de que seus dados pessoais serão usados exclusivamente para os fins da competição e permanecerão no arquivo do Festival.

Os organizadores do festival declinam qualquer responsabilidade em caso de falha ou recebimento incorreto dos documentos de inscrição causados por sua transmissão por qualquer meio para os endereços do Festival, por qualquer motivo.

A critério dos organizadores, em casos de extrema necessidade ou qualquer outro motivo válido, o evento pode ser suspenso ou cancelado.

RESPONSABILIDADE DO AUTOR E/OU PRODUTORA E/OU DETENTOR DOS DIREITOS

O autor ou a produtora da obra submetida, ou quem detém os direitos sobre ela, assinando este Regulamento:

• DECLARA que os leu e compreendeu e, portanto, aceita integralmente todo o seu conteúdo;

• ACEITA TOTAL RESPONSABILIDADE pelo conteúdo do trabalho enviado;

• DECLARA que cumpriu todas as obrigações de direitos autorais em relação a terceiros, de acordo com a Lei 633/1941 e alterações subsequentes;

• DECLARA, nos termos do art. 10 da Lei 675/96 e nos termos do art. 13 do Decreto Legislativo 196/03 e alterações posteriores, bem como do novo Regulamento Europeu de Privacidade 679/2016, que eles são informados sobre os propósitos e métodos de processamento dos dados indicados no formulário de inscrição e dão seu consentimento para seu uso, inclusive por meio de ferramentas de TI;

• CONCEDE autorização explícita ao Festival em questão para a divulgação gratuita, sem qualquer compensação, através da exibição pública da Obra em si e para seu uso gratuito exclusivamente para fins educacionais e culturais por um período de até três meses após o término do Festival.

Para obter informações:
Diretor artístico: Sandro Vanzan
Tel.: 0321863004
Endereço electrónico: festivalcortometraggi@gmail.com

Vejo uma pequena incoerência no original: diz “Tre le sezioni”, mas depois só aparecem duas seções enumeradas. Puedo dejarte una versión pulida en inglés de reglamento de festival, más natural y profesional, manteniendo todo el contenido.