AquaFilmFestival (7)

Início do Festival: 20 Abril 2023      Fim do Festival: 23 Abril 2023

Participar do AQUA FILM FESTIVAL é fácil e gratuito.

As seleções para a edição de 2023, que será realizada em Roma, de 7 a 20 de abril, estão abertas até 23 de fevereiro de 2022.

Para participar da seleção, você pode enviar os trabalhos usando o formulário web acessível clicando aqui:

http://www.aquafilmfestival.org/en/competition/registration

Para conhecer as regras e regulamentos do concurso, clique aqui:

http://www.aquafilmfestival.org/en/competition/rules-and-regulations

Para obter mais informações, escreva para aff@aquafilfestival.org

REGULAMENTOS:

TEMA
O Aqua Film Festival visa aprimorar o elemento ÁGUA como fonte de vida, energia, bem-estar e saúde, e promover o respeito, o conhecimento e o amor pela ÁGUA, por meio de imagens em movimento. Pretende identificar e estimular a produção de filmes, capazes de realizar os vários aspectos da ÁGUA, desde os pontos de vista social, cultural, ecológico, naturalista, de engenharia, energético, funcional, econômico, bem como histórico, futurista, esportivo, artístico e estético.

Ao concentrar a atenção dos autores/cineastas e do público neste elemento único e vital, o Aqua Film Festival visa aumentar a conscientização do público sobre a ÁGUA, esse elemento precioso de beleza intrínseca, fonte maravilhosa de vida e recurso comum, mas limitado, que deve ser preservado, protegido e -distribuído de forma equitativa e justa.

Para esse fim, o Aqua Film Festival selecionará obras de jovens cineastas, de todo o mundo, convidando estudantes de Escolas de Cinema e outras instituições. Jovens autores/cineastas terão a oportunidade de experimentar e testar a si mesmos com essa rica fonte de inspiração, graças às novas tecnologias “leves” fáceis de usar. Os clipes gravados com smartphones serão, de fato, avaliados pelo nosso Comitê de Seleção.

O Aqua Film Festival é organizado em duas competições internacionais de curtas-metragens: curtas-metragens, com duração máxima de até 25 minutos, e mini-curtas-metragens, com duração máxima de até 3 minutos (créditos de filmes excluídos), ambos inspirados no tema da ÁGUA e da SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL



CONCORRÊNCIA
A competição é gratuita e aberta a pessoas de todas as idades, idiomas e nacionalidades.

Ele será dividido em duas seções:

Curtas-metragens — tempo máximo de execução de 25 minutos
Mini-curtas-metragens — tempo máximo de execução de 3 minutos
Competição de curtas-

Trabalhos com um tempo máximo de execução de 25 minutos, não divididos por categoria, são admitidos na competição.

As obras podem ser de qualquer tipo (ficção, documentário, ação ao vivo, desenhos animados, técnicas mistas etc.) ou nacionalidade e podem ser produzidas em qualquer idioma.

É obrigatório que trabalhos em italiano tenham legendas em inglês. Trabalhos em outros idiomas devem ter legendas em inglês ou italiano, sob pena de exclusão da competição.

Os trabalhos podem ser produzidos em qualquer formato, desde que uma cópia de exibição seja disponibilizada em um dos formatos listados abaixo (consulte FORMATOS DE EXIBIÇÃO).

Concurso de mini-curtas-metragens

Trabalhos com um tempo máximo de execução de 3 minutos (excluindo a bobina de créditos finais), não divididos por categoria, são admitidos na competição.

As obras podem ser de qualquer tipo (ficção, documentário, ação ao vivo, desenhos animados, técnicas mistas etc.) ou nacionalidade e podem ser produzidas em qualquer idioma.

É obrigatório que trabalhos em italiano tenham legendas em inglês. Trabalhos em outros idiomas devem ter legendas em inglês ou italiano, sob pena de exclusão da competição.

Os trabalhos podem ser produzidos em qualquer formato, desde que uma cópia de exibição esteja disponível em um dos formatos listados abaixo (consulte FORMATOS DE EXIBIÇÃO).

O Festival promove o uso de novas tecnologias “leves” para fotografar. Trabalhos produzidos com smartphones e tecnologias similares podem, portanto, participar da seleção.

Trabalhos não fornecidos no formato especificado na seção FORMATOS DE EXIBIÇÃO não serão admitidos na competição e serão cancelados dos materiais de comunicação e promoção do Festival.

PRÊMIOS PRINCIPAIS
O Júri concederá os seguintes prêmios:

PRÊMIO ENIT AQUA & TOURISM, criado em colaboração com a Enit — Agência Nacional de Turismo — para o melhor curta-metragem ou mini-curta-metragem sobre turismo ambientalmente sustentável, com especial referência à viagem.

PRÊMIO “SISTER WATER” de Melhor Curta-Metragem (máximo de 25 minutos), com referência à melhor direção de filme, roteiro, performance e assunto dedicado à importância da ÁGUA.

PRÊMIO “SISTER WATER” de Melhor Mini-Curta-Metragem, com referência à melhor direção cinematográfica, roteiro, performance e assunto dedicado à importância da ÁGUA.

As seguintes Menções Especiais serão concedidas aos trabalhos que melhor interpretem os temas do Festival:

Menção especial AQUA & THE ENVIRONMENT — melhor documentário: será concedido ao trabalho que melhor explica a importância de preservar a água, respeitar e proteger o meio ambiente.

Menção especial AQUA & ISLAND: será concedida à obra que melhor represente a ilha ou ilhas que inspiraram sua história. A Menção será indicada pela ANCIM — Associação Nacional de Municípios de Pequenas Ilhas.

Menção especial de AQUA & ANIMATION: será concedida ao trabalho que se destacou, entre outros, pelo uso inteligente das diferentes técnicas de animação, do desenho animado ao stop motion, à novela gráfica, etc.

Menção especial AQUA & THRILLER: será concedida ao filme de mistério, filme policial ou thriller, que melhor expressou o tema da água.

Menção especial AQUA & ARCH: será concedida à obra que melhor represente um projeto de bioarquitetura inspirado em pontes, portos, barragens ou edifícios próximos a uma hidrovia ou ao mar.

Menção especial AQUA & MUSIC: será concedida ao trabalho que melhor representa a água e o mar por meio de videoclipes musicais.

Na próxima edição do Aqua Film Festival 2022, os vencedores da competição AQUA & STUDENTS, dedicada a escolas e universidades, também serão anunciados

Os vencedores receberão uma menção especial para AQUA & STUDENTS National ou International por trabalhos de escolas e universidades italianas e internacionais;

Escolas e universidades interessadas em participar terão que preencher o formulário de inscrição específico disponível aqui

Para mais detalhes sobre prêmios e menções, consulte nosso site https://aquafilmfestival.org/en/competition/prizes-2020

Os organizadores se reservam o direito de incluir prêmios adicionais, a serem acordados e fornecidos pelos patrocinadores.

O JÚRI
O júri, nomeado pelos organizadores do Aqua Film Festival, será composto por especialistas do mundo do cinema e personalidades importantes de áreas ligadas à Água.
As decisões do júri ao conceder os prêmios são conclusivas.

FORMATOS DE EXIBIÇÃO
Em caso de seleção, os seguintes formatos de triagem serão aceitos:

Seção de curtas-metragens: Arquivos HD

Outros formatos deverão ser previamente acordados com o Escritório de Planejamento do Festival, no caso de admissão à competição.

Seção de mini-curtas-metragens: arquivos HD

Outros formatos deverão ser previamente acordados com o Escritório de Planejamento do Festival, no caso de admissão à competição.

CUSTOS
A participação na Competição é gratuita.

Nenhuma taxa de aluguel será paga pelo Aqua Film Festival para curtas-metragens convidados a participar das duas seções da competição.

Todas as taxas de envio serão cobertas pelos participantes. Se o país de origem é extra-UE, as taxas de desembaraço aduaneiro e os custos adicionais são suportados pelos participantes. Os pacotes serão rotulados na fatura alfandegária como “sem valor comercial — apenas para fins culturais”.

Os custos de envio para a devolução das cópias originais da exibição serão suportados pelo Aqua Film Festival. O Aqua Film Festival não será responsável pela perda de filmes durante o envio.

Os custos de produção da cópia de exibição são suportados pelos participantes.

PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO
Para participar da seleção, os participantes devem preencher todas as seções do Formulário de Inscrição on-line, disponível no site www.aquafilmfestival.org. Eles também precisam fornecer um link e uma senha para pré-visualizar o trabalho, de preferência incluindo a opção de baixar o filme.

O link e a senha devem ser digitados no espaço relevante do Formulário de Inscrição.
Solicita-se aos participantes que forneçam e autorizem o download do arquivo a partir do link fornecido, para facilitar o processo de seleção.

O link e a senha estarão ativos até o final de abril de 2022.

O Aqua Film Festival se reserva o direito de não avaliar links que estejam errados ou tenham expirado antes da data mencionada, após entrar em contato com o autor/cineasta.

O arquivo vinculado deve ser carregado em qualquer formato de vídeo e visualizado por qualquer plataforma existente e, de preferência, deve incluir a opção de download.

O Formulário de Inscrição também incluirá:

Sinopse em italiano e/ou inglês (máximo de 1000 caracteres, incluindo espaços);
Biografia do diretor em italiano e/ou inglês (máximo de 500 caracteres, incluindo espaços);
Filmografia do diretor (lista de títulos e ano de produção)
Declaração de intenção do diretor (máximo de 2000 caracteres, incluindo espaços);
Uma imagem do filme de 300 dpi e 20 cm de largura, em formato JPEG (a ser impressa). As fotos serão publicadas em cores ou em preto e branco, dependendo do material preparado pelo Aqua Film Festival. (Nota: Ao enviar a foto, os detentores dos direitos autorizam a publicação pelo Festival, bem como pela imprensa e parceiros promocionais);
Uma lista completa e final do diálogo (incluindo vozes externas) e uma lista de legendas (se usadas) em um dos seguintes idiomas: italiano, inglês;
Qualquer outro material informativo que possa ser útil para a pré-seleção.
Formulário de consentimento preenchido e assinado (anexo A).
Autores e/ou produtores e/ou detentores de direitos das obras selecionadas autorizam a publicação de seus dados no site www.aquafilmfestival.org e no catálogo e/ou folheto do Festival, bem como sua possível distribuição à mídia para fins promocionais.

Os participantes podem enviar até três mini-curtas-metragens e/ou dois curtas-metragens. Cada trabalho enviado incluirá o link para o filme e o Formulário de Inscrição completo.

As obras devem ser recebidas, seguindo os procedimentos acima especificados, entre 1º de maio de 2021 e 20 de fevereiro de 2022.

O registro implica o direito obrigatório dos Arquivos do Aqua Film Festival de manter o material, com a possibilidade de usá-lo para fins educacionais, de pesquisa ou promocionais, incluindo a participação em eventos e contextos diferentes do Festival. O material não será usado para fins comerciais, para salvaguardar os interesses dos autores/cineastas e produtores de filmes.

Os autores/cineastas e/ou produtores são responsáveis pelo conteúdo de suas Obras e, ao se inscreverem no Festival, declaram ter cumprido quaisquer obrigações para com terceiros, resultantes de direitos autorais ou direitos autorais.

SELEÇÃO
O prazo para a inscrição dos trabalhos para a presente edição do Aqua Film Festival é 20 de fevereiro de 2022.

Os trabalhos recebidos de acordo com o prazo e os procedimentos estabelecidos no Regulamento serão avaliados e selecionados pela Direção Artística do Aqua Film Festival e pelo Conselho de Seleção, a seu exclusivo critério.

As decisões da Direção Artística do Aqua Film Festival e do Conselho de Seleção serão baseadas na qualidade artística e na relevância do tema dos trabalhos recebidos.

A seleção de filmes e o programa de exibições são da competência exclusiva da Administração do Aqua Film Festival e do Escritório de Planejamento.

A lista de filmes selecionados para a competição será publicada no site do Aqua Film Festival, após a coletiva de imprensa oficial do Festival.

Os participantes serão informados sobre o resultado da seleção por e-mail.

As cópias enviadas para a pré-seleção farão parte do arquivo de vídeos do Aqua Film Festival.

O Aqua Film Festival se reserva o direito de exibir os filmes selecionados nas duas seções da Competição, na Itália e na Europa, a fim de aumentar sua distribuição. Ao participar da seleção, os detentores dos direitos autorizam, ao serem convidados para a competição, quaisquer exibições futuras de seus trabalhos, no caso de festivais de cinema organizados pelo Aqua Film Festival.

No caso de distribuição futura de um filme que participou da Competição, o material promocional pertinente deverá declarar sua participação no Aqua Film Festival, bem como indicar o prêmio ganho e exibir o logotipo do Aqua Film Festival.

TRABALHOS SELECIONADOS
Os autores/cineastas e/ou produtores de filmes, contatados com antecedência, concordam em enviar, até 20 de fevereiro de 2022:

Uma cópia do filme no formato de exibição original, conforme solicitado no e-mail de convite, com legendas em italiano.

Caso as legendas em italiano não estejam disponíveis, nosso festival cuidará do procedimento de legendagem, somente se a lista de legendas em inglês (possivelmente no formato de arquivo.srt) for fornecida pelo participante.
Cartazes, kits de imprensa e outros materiais promocionais disponíveis, a serem distribuídos a jornalistas credenciados e durante eventos promocionais dedicados às obras concorrentes e aos seus autores/cineastas.
A participação na seleção implica que os autores/cineastas, produtores e/ou detentores dos direitos das obras selecionadas autorizem, mediante convite para a competição, a exibição do filme no Aqua Film Festival, bem como sua distribuição e lançamento (em cinemas, TV e on-line) para fins promocionais, até um mês após o evento.

Autores e cineastas, produtores e atores das obras selecionadas serão convidados a participar do Aqua Film Festival, para acompanhar seu filme, e receberão um passe pessoal gratuito. Os organizadores avaliarão se devem reembolsar os custos de viagem e/ou acomodação, dependendo da disponibilidade financeira.

O pedido de participação implica a aceitação dos regulamentos acima, que também estão disponíveis em inglês. No caso de problemas de interpretação, somente os regulamentos em italiano devem ser considerados válidos para todos os efeitos.

Qualquer litígio será resolvido pelo Tribunal de Roma.

Para obter mais informações sobre regulamentos, entre em contato com: aff@aquafilmfestival.org