CERTAMEN T (2)

Início do Festival: 21 Setembro 2026      Fim do Festival: 30 Setembro 2026

Coloque-se no lugar de um paciente ou cuidador e use a fotografia ou o vídeo para capturar uma emoção, um sentimento ou um olhar que simbolize o que significa viver com uma forma de câncer que afeta tanto a pele quanto as emoções: isolamento social, ansiedade, lesões na pele, etc.

Prêmios em dinheiro: 3,500€

A Competição concederá um total de €3.500 em prêmios em dinheiro, distribuídos da seguinte forma:

Melhor curta-metragem
€2.000

Melhor fotografia
€1.000

Prêmio do Público
€500

1. Propósito

A Kyowa Kirin lança a chamada de inscrições pelo site www.certament.com para o 2º Concurso de Curta-Metragem e Fotografia, CertAment, com o objetivo de conceder vários prêmios para criações audiovisuais e fotográficas que buscam aumentar a conscientização sobre o linfoma cutâneo de células T (CTCL) e suas consequências, incluindo isolamento social, ansiedade, doenças relacionadas à pele e muito mais.

Coloque-se no lugar de um paciente e/ou cuidador e, por meio de imagens, recrie uma emoção ou sentimento que, de alguma forma, simbolize o que significa viver com uma doença oncológica que afeta principalmente a pele e as emoções.

O principal objetivo é conscientizar, educar e dar visibilidade à situação das pessoas que vivem com CTCL, ao mesmo tempo em que apoia a campanha que destaca a doença e seu impacto na vida de pacientes e cuidadores.

Além disso, a competição visa incentivar o uso da linguagem cinematográfica como uma ferramenta de conscientização e oferecer oportunidades para talentos criativos, incluindo roteiristas, diretores, atores, fotógrafos e outros artistas.

Outros objetivos incluem promover a cultura, a criatividade e a arte cinematográfica e fotográfica emergente.

A competição está aberta a fotografias e curtas-metragens de qualquer gênero e assunto, desde que se relacionem com as experiências e desafios enfrentados por pacientes com câncer e busquem aumentar a conscientização sobre o CTCL.

A criatividade e o simbolismo em retratar e aumentar a conscientização sobre esta doença serão altamente valorizados.

Não é permitido o uso de elementos como medicamentos ou tratamentos médicos exigidos pelos pacientes.

2. Requisitos do participante

A competição está aberta a curtas-metragens de qualquer nacionalidade e em qualquer idioma, desde que incluam legendas em espanhol.

Os participantes devem ser:

Indivíduos com mais de 18 anos de idade.
Entidades legalmente estabelecidas que podem documentar a propriedade dos direitos dos curtas-metragens enviados, incluindo distribuidores, produtoras, escolas de cinema, etc.

Os profissionais de saúde não estão qualificados para participar. Um profissional de saúde é definido como qualquer membro das profissões médica, odontológica, farmacêutica, de enfermagem ou podologia, qualquer outra pessoa legalmente reconhecida como tal, ou qualquer indivíduo que, no curso de suas atividades profissionais, possa, direta ou indiretamente, prescrever, comprar, fornecer, dispensar, administrar ou influenciar o uso de medicamentos para uso humano.

Para os fins da competição, um representante de um curta-metragem finalista pode incluir o diretor, produtor, cineasta, criador da ideia original, roteirista, diretor de fotografia, editor, atores principais, compositor da trilha sonora original ou qualquer outro indivíduo detentor dos direitos sobre o trabalho enviado.

Qualquer pessoa envolvida na organização da competição está excluída da participação.

Somente inscrições enviadas corretamente e dentro dos prazos estabelecidos serão aceitas.

Os participantes devem deter todos os direitos de distribuição e exibição do trabalho enviado, incluindo direitos de trilha sonora e direitos de imagem de qualquer pessoa que apareça no trabalho, isentando a Kyowa Kirin de qualquer responsabilidade a esse respeito.

Os participantes são responsáveis por garantir que seus trabalhos não infrinjam os direitos de propriedade intelectual ou direitos de imagem de terceiros.

Cada participante pode inscrever até quatro trabalhos, desde que não sejam versões alternativas ou edições do mesmo trabalho.

Trabalhos de qualquer gênero e assunto são aceitos.

Trabalhos contendo referências a tratamentos médicos ou medicamentos não serão aceitos.

Os organizadores se reservam o direito de excluir qualquer trabalho que contenha conteúdo obsceno, violento, sexista, racista ou que viole os direitos individuais.

Todos os filmes e fotografias enviados serão enviados para o site da competição e disponibilizados para exibição pública, implicando a aceitação como inscrições oficiais na Competição.

A cerimônia de encerramento e a entrega dos prêmios acontecerão pessoalmente em Madri em setembro de 2026, quando os vencedores serão anunciados publicamente.

Os curtas-metragens e fotografias vencedores serão promovidos como premiados em suas respectivas categorias.

3. Requisitos de curta-metragem

Inscrever seu curta-metragem de ficção, animação ou documentário através do Festhome.com.

Tempo máximo de execução: 30 minutos.

Trabalhos de qualquer lugar do mundo são aceitos. As legendas em espanhol são recomendadas para filmes cujo idioma original não seja o espanhol.

4. Prêmios

Um total de €3.500 em prêmios será concedido da seguinte forma:

Melhor curta-metragem

€2.000

Melhor fotografia

€1.000

Prêmio do Público

€500

O júri determinará os vencedores de Melhor Curta-Metragem e Melhor Fotografia. O Prêmio do Público será concedido ao trabalho que receber o maior número de votos on-line.

O júri se reserva o direito de reter qualquer prêmio se a qualidade artística ou técnica das inscrições for considerada insuficiente.

Os prêmios são cumulativos e podem ser concedidos ao mesmo trabalho. Nenhum prêmio empatado será concedido.

Todos os prêmios estarão sujeitos às retenções fiscais exigidas pela legislação espanhola.

Os vencedores que não são residentes espanhóis nem portugueses devem fornecer um certificado de residência fiscal emitido pela autoridade fiscal competente em seu país de residência.

5. Propriedade intelectual

Os organizadores do Concurso se reservam o direito de reproduzir os trabalhos participantes para atividades culturais e sem fins lucrativos, bem como de usar trechos de curtas-metragens de menos de 30 segundos para fins de comunicação e promoção, sempre creditando o autor.

A aceitação dessas regras e a participação no projeto CertAment implicam a transferência para a Kyowa Kirin, gratuitamente, dos direitos de reprodução, distribuição e comunicação pública da obra para publicação digital sem fins lucrativos no site da competição, uso educacional e comunicação pública via Internet por um período de 12 meses a partir da publicação ou até a próxima edição da competição, enquanto o autor mantém todos os direitos de propriedade intelectual da obra em todos os momentos.

O autor principal é responsável pela originalidade de todos os textos e imagens enviados ao projeto CertAment e libera a Kyowa Kirin de quaisquer reivindicações relacionadas a direitos de autoria ou exploração.

O autor garante que todas as permissões necessárias foram obtidas para o uso pretendido do material e para a transferência dos direitos de exploração descritos aqui.

Os diretores de curtas-metragens indicados e premiados concordam em colaborar na promoção de seu trabalho e do Prêmio e em participar de atividades relacionadas sempre que seus horários permitirem.

Produtores de curtas-metragens selecionados autorizam o uso de trechos das obras para fins promocionais e informativos sem fins lucrativos em qualquer mídia.

Os curtas-metragens que recebem qualquer prêmio da Competição podem incluir uma referência escrita ou louros indicando tal prêmio no início de todas as cópias da exposição e em materiais promocionais, pôsteres, kits de imprensa e materiais relacionados.

6. Júri

O júri selecionará e avaliará os trabalhos com base em sua qualidade e adequação. Suas decisões serão definitivas e não serão passíveis de recurso.

7. Prazo de Inscrição

Inscrição de links de filmes e fotografias deve ser concluída a partir do dia seguinte à publicação dessas regras até as 23h59 (CET) de 31 de agosto de 2026. A votação pública também será encerrada nesta data.

Os organizadores da competição se reservam o direito de modificar esse prazo e estender o período de inscrição, se necessário. Qualquer modificação desse tipo será devidamente comunicada por meio de um aviso oficial no site.

8. Fase de seleção

O processo de pré-seleção dos trabalhos finalistas começará no dia seguinte ao prazo de inscrição.

9. Decisão do júri

O júri selecionará os vencedores em todas as categorias entre os curtas-metragens e fotografias finalistas.

31 de agosto de 2026

Prazo de inscrição e encerramento da votação pública

Setembro de 2026

Anúncio dos vencedores

Academia de Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha (Academia de Cine)

Gala de premiação presencial em Madri

Os vencedores serão anunciados em setembro de 2026, coincidindo com o Mês Mundial da Conscientização sobre o Linfoma, durante uma gala presencial realizada na Academia Espanhola de Cinema em Madri.

10. Aceitação das Regras e Proteção de Dados Pessoais

A participação na Competição implica a aceitação total destas Regras e Regulamentos.