Арктический международный кинофестиваль ’Золотой ворон’ - Arctic International Film Festival ’Golden Raven’ (11)

Início do Festival: 29 Março 2027      Fim do Festival: 11 Abril 2027

O XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA ÁRTICO “GOLDEN RAVEN”
29 de março a 11 de abril de 2027 • Anadyr, Chukotka, Rússia
Inscrição gratuita • Prazo: 30 de novembro de 2026

Golden Raven é o festival internacional de cinema mais oriental da Rússia. Acontece em Anadyr, capital de Chukotka, às margens do Mar de Bering, onde começa o novo dia da Rússia. Durante duas semanas, a cada primavera, a cidade do Ártico se torna um ponto de encontro para cineastas de todo o mundo, e seu filme encontra um público diferente de qualquer outro.

Um festival que não para de crescer
A edição do jubileu X recebeu 3.394 inscrições de mais de 100 países. Os filmes do festival foram exibidos em 67 regiões da Rússia e em seis países, de Minsk a Buenos Aires, atingindo um público combinado de mais de 130.000 espectadores. O Grande Prêmio foi para um filme da China, escolhido não por um júri, mas pelo público em Anadyr.

O que estamos procurando
Filmes completos: histórias do Ártico e do Norte, de povos indígenas ao redor do mundo, da natureza e da relação entre as pessoas e seu meio ambiente. Procuramos filmes em que o Norte não seja um cenário exótico, mas um mundo vivo de pessoas, personagens e destinos.
Curtas-metragens: os temas do Ártico e do Norte são nossa prioridade, mas filmes de outros temas também são bem-vindos.
Todos os filmes devem ser concluídos em ou após 1º de janeiro de 2025.

Seções de competição
— Competição internacional de longas-metragens e documentários
— Competição internacional de filmes de animação completos
— Competições internacionais de curtas-metragens, documentários e filmes de animação
— Filme Rising! — competição inter-regional para cineastas do norte, da Sibéria e do Extremo Oriente da Rússia
— NOVO: Competição de Cinema AI

NOVO em 2027: AI Film Competition
Pela primeira vez, Golden Raven abre uma competição para filmes criados com inteligência artificial generativa. Está aberto a longas-metragens, curtas, animações, trabalhos experimentais e híbridos de 1 minuto de duração, onde mais de 50% da sequência visual principal é criada com IA generativa. Não há restrições temáticas. Os candidatos divulgam as ferramentas de IA usadas e a contribuição criativa da equipe. O vencedor é escolhido pelo voto do público.

Prêmios
O Grand Prix, a estatueta do Big Golden Raven, é concedido pelo voto do público. Um júri internacional premia estatuetas Golden Raven de melhor filme, direção, roteiro e cinematografia na competição de longa-metragem e medalhões Golden Raven no curta-metragem, animação e filme Rising! competições. O festival também apresenta um Prêmio de Imprensa e um prêmio do público infantil para o melhor curta de animação.

Hospitalidade
Para cada filme selecionado para as competições de longa-metragem, o festival abrange voos econômicos dentro da Rússia para Anadyr e vice-versa, acomodação em hotel e refeições para um representante. Os convites oficiais para vistos são fornecidos aos representantes dos filmes da competição.

Mais do que exibições
— Salas cheias e sessões de perguntas e respostas com cineastas após as exibições
— Um programa industrial: painéis, mesas redondas e master classes. Palestrantes anteriores incluíram cineastas da Coréia, China e Rússia
— Um laboratório de animação dirigido pelo lendário estúdio Soyuzmultfilm
— Cerimônias de abertura e encerramento com shows, apresentações teatrais e reuniões criativas com atores e diretores
— O “Golden Raven Camp”: yarangas, comida tradicional de Chukchi, jogos e artesanato
— Para hóspedes: passeios de trenó puxado por cães, passeios pela tundra e passeios pela cidade mais oriental do Ártico

Inscrição
A inscrição é gratuita. Idiomas de trabalho: russo, inglês, chinês. Os filmes selecionados fornecem um arquivo de legenda em inglês ou russo e um DCP até 1º de fevereiro de 2027. A seleção oficial será anunciada até 25 de março de 2027.

Chegue ao limite do mundo e leve seu filme para o Corvo Dourado.

PRÊMIOS

Os seguintes prêmios são concedidos de acordo com os resultados do Festival:

Estatueta “BIG GOLDEN RAVEN” — Grande Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de longas-metragens e documentários, de acordo com os resultados da votação do público;

Estatueta “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de longas-metragens e documentários, por decisão do júri especializado;

Estatueta “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival de melhor direção na competição de longas-metragens e documentários, por decisão do júri especializado;

Estatueta “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival de melhor roteiro na competição de longas-metragens e documentários, por decisão do júri especializado;

Estatueta “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival de melhor cinematografia na competição de longas-metragens e documentários, por decisão do júri especializado;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de longas-metragens de animação, de acordo com os resultados da votação da audiência;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme das competições de curta-metragem, de acordo com os resultados da votação da audiência;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de curtas-metragens, por decisão do júri especializado;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de documentários curtos, por decisão do júri especializado;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de curtas-metragens de animação, de acordo com os resultados da votação da audiência infantil;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio Especial do Júri do Festival na competição de longas-metragens e documentários, por decisão do júri especializado (a indicação e o ganhador do prêmio são determinados pelo júri do Festival);

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio Especial do Júri do Festival nas competições de curta-metragem, por decisão do júri especializado (a indicação e o ganhador do prêmio são determinados pelo júri do Festival);

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme da competição de curtas-metragens “FilmRising!” , por decisão do júri especializado;

Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio Especial do Comitê Organizador do Festival (concedido por decisão do Comitê Organizador do Festival);

NOVO! Medalhão “GOLDEN RAVEN” — Prêmio do Festival para o melhor filme criado usando inteligência artificial generativa, de acordo com os resultados da votação do público no AI Film Competition. O prêmio é entregue ao representante do filme vencedor designado pelo Comitê Organizador;

Prêmio do Festival de melhor filme por decisão de representantes da mídia e da comunidade de críticos de cinema (Prêmio de Imprensa).

Nenhum prêmio pode ser compartilhado entre dois ou mais participantes dos programas da competição.

Além dos prêmios estabelecidos, o júri especializado tem o direito de premiar no máximo três filmes participantes dos programas de competição de longas-metragens e documentários com um diploma ou uma menção especial do júri, bem como não mais do que três filmes participantes em cada um dos programas de competição de curtas-metragens e documentários, filmes de animação e o “FilmRising!” programa com um diploma ou uma menção especial do júri (esses prêmios incluem um diploma; nenhuma estatueta ou medalhão é fornecido para essas categorias de prêmios).

O Comitê Organizador do Festival, bem como os Parceiros do Festival, têm o direito de estabelecer prêmios e diplomas especiais, sujeitos à aprovação.

O Júri do Festival e o Comitê Organizador do Festival têm o direito de não conceder nenhum dos prêmios acima mencionados com base nos resultados do trabalho e nos eventos do Festival.

BENEFÍCIOS PARA FILMES SELECIONADOS

Exibições em Anadyr em frente ao público mais caloroso do Ártico, com sessões de perguntas e respostas após as exibições

Para cada filme selecionado para as competições completas: voos econômicos dentro da Rússia para Anadyr e vice-versa, hospedagem em hotel e refeições para um representante

Cartas-convite oficiais para vistos para representantes de filmes de competição

Apresentação no catálogo oficial do festival e no site do festival
Participação no programa da indústria: painéis, mesas redondas e reuniões com cineastas russos e internacionais

PROGRAMA DE COMPETIÇÃO

O Festival é composto pelas seguintes seções de competição:

Competição internacional de longas-metragens e documentários;
Competição internacional de filmes de animação completos;
Competição internacional de curtas-metragens;
Competição internacional de curtas-metragens documentais;
Competição internacional de curtas-metragens de animação;
Competição internacional de filmes criados usando inteligência artificial generativa (AI Film Competition);
Competição inter-regional “FilmRising!”.

PROGRAMA FORA DA COMPETIÇÃO

O programa fora da competição do Festival inclui:

longas-metragens e curtas-metragens, documentários e filmes de animação;
outros conteúdos de mídia, a critério do Comitê Organizador do Festival.

REQUISITOS DE FILME

Uma inscrição para o Festival pode ser enviada pelo detentor do direito do filme ou por seu representante autorizado, detentor dos direitos e permissões necessários para inscrever o filme e usá-lo dentro do escopo dos termos de participação no Festival.

Os programas do Festival incluem filmes russos e estrangeiros selecionados pelo Comitê de Seleção que refletem valores espirituais e morais universais e tradições culturais e transmitem as ideias de pacificação, tolerância religiosa e humanismo, de acordo com as principais indicações do Festival.

As competições internacionais de longas-metragens, documentários e filmes de animação estão abertas a:

filmes com duração de 52 minutos ou mais;
filmes produzidos em ou após 1º de janeiro de 2025;
filmes dedicados a tópicos do Ártico ou do Norte e que refletem a vida da população das regiões do norte do mundo, bem como filmes sobre a vida, o modo de vida e a cultura dos povos indígenas em diferentes partes do mundo, questões ambientais e a interação entre humanos e natureza.

As competições internacionais de curtas-metragens, documentários e filmes de animação estão abertas a:

filmes com tempo de execução inferior a 52 minutos;
filmes produzidos em ou após 1º de janeiro de 2025;
filmes dedicados a tópicos do Ártico ou do norte e que refletem a vida da população das regiões do norte do mundo, incluindo povos indígenas, natureza e vida selvagem, além de filmes de outros temas.

A competição inter-regional “FilmRising!” está aberto a:

curtas-metragens e documentários com duração inferior a 30 minutos;
filmes produzidos em ou após 1º de janeiro de 2025 por autores das regiões do Norte, Sibéria e Extremo Oriente residentes nesses territórios: regiões do Norte, Sibéria e Extremo Oriente que não participaram anteriormente deste programa do Festival;
filmes dedicados a tópicos do Ártico ou do Norte e que refletem a vida da população do Norte, da Sibéria e do Extremo Oriente, incluindo povos indígenas, natureza e vida selvagem, bem como filmes de outros temas;
trabalhos de estreia e de estudantes, bem como trabalhos criados por cineastas não profissionais, são elegíveis para a competição.

As exibições fora da competição de longas-metragens, documentários e filmes de animação estão abertas a obras de diversos temas e datas de produção.

Não é permitido o uso de linguagem obscena em filmes. O conteúdo dos filmes participantes dos programas competitivos e fora de competição do Festival não deve contradizer a legislação da Federação Russa.

COMPETIÇÃO DE FILMES AÉREOS — REGRAS ESPECIAIS

Para os fins da Competição de Cinema de IA, um filme de IA é definido como um trabalho no qual mais de 50% da duração da sequência visual principal consiste em imagens criadas por meio de inteligência artificial generativa. Os filmes que atendem a esse critério são considerados exclusivamente no AI Film Competition.

O AI Film Competition está aberto a filmes de longa-metragem e curta-metragem, documentários, animados, experimentais e híbridos russos e estrangeiros produzidos em ou após 1º de janeiro de 2025. Não há restrições temáticas; no entanto, os filmes devem cumprir os requisitos gerais do Festival sobre valores, idioma e conteúdo (cláusulas 7.2, 7.7 e 7.8 do Regulamento). Tempo de execução: a partir de 1 minuto.

O uso de quaisquer ferramentas generativas de IA é permitido, desde que seus termos de uso e os direitos de terceiros sejam observados. O candidato divulga as ferramentas usadas, as formas em que foram usadas e a contribuição criativa dos membros da equipe.

Ao enviar uma inscrição para o Festival, o candidato garante que possui os direitos e permissões necessários para os materiais de origem, músicas, imagens, vozes e outros elementos do filme, incluindo o uso da imagem e voz reconhecíveis de pessoas reais nos casos em que tal consentimento é necessário.

A conformidade de um filme com os requisitos do AI Film Competition é verificada pelo Comitê de Seleção com base nos materiais enviados. O Comitê de Seleção pode solicitar evidências adicionais do processo de produção e do cálculo da parcela de imagens generativas. Informações imprecisas ou a falha em fornecer as evidências solicitadas dentro do período especificado na solicitação do Comitê de Seleção constituem motivo para recusa de participação ou exclusão do filme da competição.

DIRETRIZES DE SUBMISSÃO

As inscrições para participação no Festival são aceitas de 20 de agosto de 2026 a 30 de novembro de 2026 (inclusive).

Os candidatos russos devem preencher o formulário on-line no site oficial do Festival www.goldenravenfilmfest.ru e enviar links para todos os materiais necessários na seção https://goldenravenfilmfest.ru/zayavka.

Candidatos estrangeiros devem inscrever suas inscrições ao Comitê de Seleção por meio da plataforma online Festhome.

A inscrição em todas as seções da competição é gratuita:

prazo antecipado — 30 de setembro de 2026;
prazo regular — 31 de outubro de 2026;
prazo final — 30 de novembro de 2026.

A decisão final sobre a participação de filmes nos programas do Festival é tomada pelo Comitê de Seleção, que se reserva o direito de não fazer comentários e não explicar os motivos das decisões negativas ao revisar os trabalhos apresentados.

O Comitê de Seleção e o Comitê Organizador do Festival se reservam o direito de recusar a participação no Festival a um participante previamente confirmado nas seguintes circunstâncias:

falha do participante em fornecer, dentro do período especificado, as informações necessárias para o catálogo e a cobertura da mídia do Festival;
ausência prolongada de feedback do participante sobre questões organizacionais atuais no decorrer da preparação do Festival sem motivos válidos;
identificação pelo Comitê Organizador do Festival do fato de o participante ter fornecido informações falsas sobre assuntos relacionados à exibição do filme dentro do Festival.

A lista de participantes dos programas competitivos e fora da competição é formada pelo Comitê de Seleção do Festival e publicada no site oficial do Festival www.goldenravenfilmfest.ru até 25 de março de 2027.

CONDIÇÕES DE ENTRADA

Para cada filme selecionado, até 1º de fevereiro de 2027, os seguintes materiais devem ser fornecidos ao Festival:

listas de diálogo com código de tempo exato, um arquivo srt em inglês (para filmes em um idioma estrangeiro) ou em russo;
uma cópia digital do filme para legendagem (Full HD, mp4 ou ProRes com taxa de bits máxima);
uma sinopse em inglês e/ou russo;
uma biografia em inglês e/ou russo e uma fotografia do diretor;
a história do filme no festival em inglês e/ou russo;
fotos do filme (resolução de pelo menos 300 dpi);
um pôster do filme nos formatos*psd e*jpeg, com parâmetros suficientes para a impressão de alta qualidade de um pôster em formato A1;
um trailer ou um teaser do filme;
uma cópia do certificado de distribuição do filme (se disponível, para participantes russos);
uma cópia do certificado nacional de cinema (se disponível, para participantes russos);
o consentimento do titular do direito para a exibição do filme dentro do Festival;
outros materiais de imprensa, publicidade e promoção, se disponíveis.

Para participar do Festival, os detentores dos direitos de um filme participante devem fornecer ao Festival o filme em formato DCP no idioma original, com legendas em russo ou inglês se o idioma original não for russo nem inglês.

A participação de um filme na competição do Festival implica a possível presença do diretor ou do ator que interpreta o papel principal. Se o diretor e/ou o ator principal não puderem comparecer ao Festival, o Comitê Organizador do Festival se reserva o direito de manter o filme na competição, desde que o filme seja apresentado por um membro da equipe de filmagem de uma das principais profissões criativas.

O Festival tem o direito de usar todos os materiais visuais dos filmes participantes, bem como trechos dos filmes (não mais que 3 minutos), com o objetivo de informar o público e promover o Festival e seus eventos.

CONDIÇÕES DE HOSPITALIDADE E TRANSPORTE DE CÓPIAS DE TRIAGEM

O Festival oferece aos representantes dos filmes da competição um convite oficial para obter um visto russo e/ou organizar uma viagem de negócios.

O Festival cobre o custo de passagens aéreas de classe econômica para voos dentro do território da Federação Russa para a cidade de Anadyr e vice-versa para um representante de cada filme participante do programa de competição de longas-metragens.

O Festival cobre os custos de refeições e hospedagem em hotel (na cidade de Anadyr, Okrug Autônomo de Chukotka) para um representante de cada filme participante do programa de competição de longas-metragens.

Todas as outras despesas relacionadas à viagem e à estadia no Festival são suportadas pelos próprios participantes, incluindo:

despesas de obtenção de vistos para permanecer no território da Federação Russa;
despesas relacionadas a mudanças de ingressos;
despesas relacionadas à melhoria do nível de conforto do voo e da acomodação durante o Festival e durante a viagem de e para o local do Festival;
transferências de/para o aeroporto, exceto as transferências em Moscou e em Anadyr.

O Festival não cobre as despesas relacionadas à chegada e permanência no Festival dos participantes do programa de competição de curtas-metragens.

O Festival cobre os custos do agente de transporte (entrada e saída), bem como os custos de transporte, armazenamento e seguro da mídia eletrônica que transporta os filmes selecionados. Em caso de perda ou dano à mídia eletrônica, a responsabilidade do Festival surge apenas dentro do custo dessa mídia eletrônica, conforme especificado pelo produtor na ficha técnica do filme.

A participação dos representantes dos filmes e dos convidados nos eventos do programa de negócios do Festival é uma condição obrigatória de sua permanência no Festival. Ao concordar em vir, o convidado confirma a proficiência em pelo menos um dos idiomas de trabalho do Festival (russo, inglês, chinês) em um nível suficiente para falar em público, participar de discussões e comunicação com representantes da mídia.

EVENTOS OFICIAIS DURANTE O FESTIVAL

Além das exibições de filmes competitivos e fora da competição, o Festival, em busca de sua missão, realiza atividades sociais, culturais e educacionais na forma de vários eventos oficiais. Esses eventos podem incluir:

um programa de negócios (master classes, reuniões, discussões públicas, mesas redondas, conferências com representantes da comunidade cinematográfica profissional, bem como com representantes de autoridades locais, mídia russa e estrangeira, etc.);
um programa educacional (master classes, palestras e reuniões realizadas principalmente para crianças e jovens, inclusive em escolas, bibliotecas e outros locais socialmente significativos, com o objetivo de compartilhar conhecimentos no campo do cinema);
um programa cultural (noites criativas dos convidados do Festival, reuniões criativas, concertos, sessões abertas de treinamento esportivo, exposições, apresentações culturais, excursões para os participantes e convidados do Festival, etc.).

DISPOSIÇÕES FINAIS

O Diretor Artístico do Festival tem o direito de resolver todos os assuntos não abrangidos por este Regulamento.

Se houver razões objetivas, emendas e acréscimos podem ser feitos a este Regulamento por iniciativa do Comitê Organizador do Festival, do Diretor Artístico do Festival ou do Departamento de Cultura e Turismo do Okrug Autônomo de Chukotka.

A participação no Festival implica a concordância com todas as disposições deste Regulamento e o cumprimento das mesmas.

O texto completo do Regulamento do XI Festival Internacional de Cinema do Ártico “Golden Raven” (edição de 22 de setembro de 2026) está disponível no site oficial do Festival www.goldenravenfilmfest.ru.