Short Out (5)

Início do Festival: 07 Julho 2026      Fim do Festival: 12 Julho 2026

Short Out é um festival de cinema concebido como um espaço de reflexão sobre as questões que moldam as áreas suburbanas e periféricas.

A valorização dos espaços periféricos é hoje um tópico crucial para explorar territórios em expansão e compreender um contexto urbano cada vez mais orientado para a centralização.

Dentro das margens está uma vitalidade artística não expressa — ou ainda inexplorada. O Short Out visa trazer à luz essa energia criativa, a partir de Lainate, na periferia da cidade metropolitana de Milão.

A quinta edição do Short Out Festival acontecerá de terça-feira, 7, a domingo, 12 de julho, nos espaços naturais e pátios da Villa Litta — um emblema do patrimônio artístico, histórico e cultural da cidade de Lainate.

O Short Out aspira a ser um festival generalizado, que não termina apenas com a exibição de filmes, mas dá origem a um programa contínuo de eventos que se desenrolam em todos os seis dias do festival.

1. O FESTIVAL E A ORGANIZAÇÃO
O Short Out visa promover a arte do cinema por meio da apresentação de filmes divertidos e de qualidade.

2. DATA E DURAÇÃO
A quarta edição do Short Out será realizada de 7 a 12 de julho de 2026.

3. SEÇÕES EM COMPETIÇÃO
O Festival tem quatro prêmios em dinheiro

Melhor Short Out Kids: (500€ + troféu)
Melhor Internacional (750,00€ + troféu)
Melhor Nacional (750,00€ + troféu)
Melhor curta-metragem (1500,00€ + troféu)

4. REGRAS DE CURTAS-METRAGENS
As inscrições estão abertas de 1º de janeiro a 30 de abril de 2026.

A entrada de curtas-metragens no Festival pode ser feita através de: Festhome.

O prazo para o curta-metragem é 30 de abril de 2026.

Há uma taxa de €10,00 através do site de entrada, PayPal (paypal.me/shortoutfestival)
ou IBAN: IT10V0503433223000000003860
Tutti Frutti ETS
Banco de cabeçalhos: Banco BPM - Banca Popolare di Milano
Causale: “Título curto - Short Out”.

Não há limites de idade, nem obrigações de residência ou cidadania. Pernoite e alimentação para a noite de exibição serão oferecidos aos finalistas. Cada autor pode participar, com um ou mais trabalhos, mesmo que não sejam inéditos, em todas as seções. São admitidos curtas-metragens com duração máxima de 40 minutos.

No momento da solicitação dos arquivos de vídeo, eles devem ser enviados para o endereço de e-mail que será indicado por meio de serviços web de transferência de arquivos ou por meio de um link para download. Os diretores dos curtas-metragens que serão selecionados serão contatados para o envio subsequente dos arquivos com a mais alta qualidade possível para garantir a conversão e projeção adequadas nos cinemas.

É recomendável que os vídeos enviados atendam aos seguintes requisitos:

- resolução mínima recomendada: Full HD (1920 x 1080)
- codec de vídeo: Apple ProRes 422HQ ou Apple ProRes 444/H264 (taxa de bits mínima de 20 Mbps);
- contêiner de vídeo: .mov /.mp4;
áudio: se possível no formato.wav não comprimido, 24 bits - 48 kHz, canais; 5.1, de preferência sem LCR ou áudio estéreo.

Todas as obras em outros idiomas além do italiano devem ser legendadas em inglês ou italiano. Uma lista de diálogos em inglês deve ser fornecida. Se possível, solicita-se que as legendas, quando necessárias para a compreensão da obra selecionada, ainda não estejam impressas na imagem. De qualquer forma, é obrigatório enviar arquivos de legendas em inglês e, se necessário, em italiano.

Envie pelo menos três imagens da obra ou qualquer material impresso e pôsteres que possam ser usados para fins promocionais (em alta resolução, em formato jpeg, tamanho máximo de 3 mb), foto e biografia do diretor, lista de diálogos em inglês.

O diretor/instituição que submete o trabalho deve deter, como proprietário ou concessionário, os direitos do trabalho em si e de qualquer material complementar anexado a ele enviado aos organizadores do Festival. Quem envia um curta-metragem para o Festival também certifica que todas as imagens e trilhas sonoras usadas na obra são suas ou que ele ou ela tem a autorização do detentor dos direitos para seu uso. Ao enviar sua inscrição, o diretor/instituição permite a promoção do trabalho em seu nome, a organização de várias exibições públicas e privadas sem qualquer violação de direitos autorais.

O diretor/instituição deve responder civil e criminalmente pelo trabalho apresentado, em decorrência de violação de direitos autorais, imagem ou reprodução de conteúdo de natureza artística protegido por direitos autorais, reproduzido ou mencionado, ainda que parcialmente, no trabalho inscrito no Festival.

O diretor/instituição concorda em não inscrever trabalhos que violem a dignidade e os direitos de pessoas físicas, grupos, empresas, entidades públicas ou associações representadas ou mencionadas no curta-metragem apresentado, mesmo por meio de produtos ou marcas.

Para se inscrever no Festival, além do formulário no site, você pode se inscrever no Festhome (https://festhome.com/festival/short-out)

Observe que, uma vez paga, a taxa de inscrição não é reembolsável em nenhuma circunstância.

O júri, escolhido pelos organizadores entre especialistas na área, proclamará os vencedores a seu exclusivo critério na noite final do Festival.

Todas as informações indicadas, diretrizes de elegibilidade e inscrição, termos e condições de inscrição podem estar sujeitos a alterações pelos organizadores sem aviso prévio.

Caso seu filme seja selecionado, para formalizar sua inscrição, você deve:

- enviar uma cópia de um documento de identidade válido;
envie o link para o download de alta qualidade do trabalho que você pretende inserir.

Os dados pessoais comunicados, também por meio da plataforma de assinatura, serão tratados de acordo com o Decreto Legislativo 196/2003 sobre o processamento de dados pessoais e o GDPR. Os dados enviados não serão comunicados a terceiros para fins comerciais.
Os dados enviados serão usados exclusivamente para fins organizacionais do Festival e da Associação, incluindo o envio de comunicações pelos organizadores sobre suas iniciativas, a publicação de contatos no site e no material impresso do Festival, o envio de novas chamadas para inscrições, a seleção de curtas-metragens para outros festivais ou eventos culturais e similares.

Através da inscrição no Festival, o candidato autoriza o uso gratuito da obra selecionada e sua projeção de vídeo completa dentro do Festival e de outras iniciativas culturais promovidas pela Associação inerentes e pertencentes à Short Out, bem como a publicação de textos e fotos que acompanham a obra enviada no catálogo, no site e nos canais sociais do Festival. A inscrição no festival também implica o compartilhamento e/ou transmissão do trailer completo e parcial do curta-metragem selecionado no site e nos canais sociais do Festival, bem como de qualquer quadro ou clipe digital, título, texto, nome dos sujeitos credenciados ou outro conteúdo apenas para fins promocionais e organizacionais.

Caso algum ponto deste documento se torne ilegal em uma ou mais jurisdições, isso não alterará a validade do mesmo ponto em outras jurisdições ou a validade dos outros pontos deste documento na mesma jurisdição. Para qualquer eventual disputa sobre a interpretação dos artigos únicos das presentes Regras, o texto original em italiano será válido.

O proponente se compromete a isentar a Associação, seus membros, os organizadores e seus colaboradores de qualquer controvérsia civil ou penal e a arcar com as despesas legais decorrentes em caso de disputas relacionadas ao descrito neste Regulamento. O registro de uma obra implica a aceitação integral pelo proponente das condições estabelecidas neste regulamento.