UTEBO DE CINE (1)

Фестиваль начинается: 19 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 22 Ноябрь 2026

Международный кинофестиваль в Утебо был создан с целью популяризации кинокультуры, налаживания связей между кинематографистами и представителями других аудиовизуальных профессий и превращения города Утебо в ежегодное место встречи как для них, так и для местных жителей. Город кино, объединенное сообщество.

Денежные призы: 3,300€

Первый Международный фестиваль «Utebo de Cine» пройдет в следующих категориях и получит призы на сумму более 3000 евро:

- Международная категория — премия Торре де Утебо + 300 евро

- Национальная категория — премия Торре де Утебо + 300 евро

- Категория «Арагонский язык» — награда Торре де Утебо + 300 евро

- Категория анимации (любая национальность) — премия Торре де Утебо + 300 евро

- Категория искусственного интеллекта (любая национальность) — награда Торре де Утебо + 300 евро

- Лучший документальный фильм (любая национальность) — премия Торре де Утебо + 300 евро


Будут вручены следующие дополнительные награды:

- Приз зрительских симпатий — премия Торре де Утебо + 300 евро

- Лучшая режиссура, трофей + 200 евро

- Лучший сценарий, трофей + 200 евро

- Лучшее выступление, трофей + 200 евро

- Упоминание о защите ценностей человека и животных: диплом + 200 евро

- Лучший саундтрек, трофей + 200 евро

ИНФОРМАЦИЯ И ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА «UTEBO DE CINE»

I. ЦЕЛЬ

Международный кинофестиваль в Утебо был создан с целью популяризации кинокультуры, налаживания связей между кинематографистами и представителями других аудиовизуальных профессий и превращения города Утебо в ежегодное место встречи как для них, так и для местных жителей. Город кино, объединенное сообщество.


II. ОРГАНИЗАЦИЯ

Он организован городским советом Утебо через продюсерскую компанию «Destellos Films» под руководством Антонио Вальдовина и пройдет в течение недели с 16 по 22 ноября 2026 года.


III. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Фестиваль открыт для короткометражных художественных, документальных, анимационных, экспериментальных фильмов, а также работ, созданных искусственным интеллектом. Фильмы туристического или рекламного характера и сериалы со свободной тематикой исключаются.

Каждый автор может прислать столько короткометражных фильмов, сколько пожелает. Регистрация будет осуществляться онлайн через платформу «Festhome» по адресу www.festhome.com с заполнением всех необходимых разделов. Участник будет нести расходы, связанные с этой платформой, и регистрационный взнос на фестиваль.

Могут быть представлены работы, созданные после 1 января 2025 года. Фильмы должны быть представлены на языке оригинала. Фильмы, оригинальная версия которых написана не на испанском или английском языках, должны быть представлены с испанскими или английскими субтитрами.

Максимальная продолжительность не должна превышать 30 минут, за исключением документальных фильмов, продолжительность которых может достигать 60 минут.

В каждой категории есть полностью квалифицированная команда жюри, которая будет отвечать за отбор работ для участия в каждом конкурсе. Результаты этого отбора будут сообщены контактному лицу, указанному в регистрационной форме.


IV. РЕГИСТРАЦИЙ

Любой представленный короткометражный фильм должен соответствовать следующим правилам:

· Крайний срок регистрации — 12 октября 2026 года в 23:59.

· Регистрация будет осуществляться онлайн через платформу «Festhome» по адресу www.festhome.com с заполнением всех необходимых разделов. Участник оплатит все расходы на этой платформе и регистрационный взнос на фестиваль.

- До 31 августа: 10 евро

-С 1 сентября по 30 сентября: 15 евро

- С 1 по 12 октября: 20 евро

· На этой платформе видеофайл должен быть загружен со встроенными английскими субтитрами в случае работ, оригинальная версия которых не на испанском языке.


V. ИЗБРАННЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ

- 26 октября будет объявлен отбор работ: через Festhome, а затем на сайте фестиваля.

- Все отобранные работы будут показаны в кинотеатре Мигеля Флета в Утебо в дни, соответствующие их номинациям.

- Организация может запросить для показа отобранные работы в других форматах (если сочтет, что предыдущее качество может повлиять на их проекцию).

- Участники разрешают организации фестиваля использовать отрывки из отобранных работ для рекламы в любых средствах массовой информации с целью популяризации фестиваля.

Кроме того, Фестиваль может использовать фотографии работ и режиссеров в прессе и других средствах массовой информации, а также для создания каталога фестиваля.

- Фестиваль не будет выплачивать никаких сумм авторам или создателям работ, отобранных для показа во время фестиваля
даты.

- Отобранные короткометражные фильмы станут частью архива фестиваля «Utebo de Cine», и частные консультации с ними разрешены в образовательных или исследовательских целях.

- Участие в фестивале подразумевает разрешение на трансляцию отрывков представленных работ на испанских телевизионных каналах и в Интернете.


VI. ЖЮРИ

- Состав жюри по каждой категории в полном составе
Квалифицированные для вынесения вердиктов, будут принимать решения о присуждении призов и трофеев среди всех отобранных работ.

- Их решение будет окончательным, и члены жюри обязуются сохранять конфиденциальность своих решений до официальной церемонии награждения и закрытия фестиваля.


VII. НАГРАДЫ

Первый Международный фестиваль «Utebo de Cine» пройдет в следующих категориях и получит призы на сумму более 3000 евро:

- Международная категория — премия Торре де Утебо + 300 евро
- Национальная категория — премия Торре де Утебо + 300 евро
- Категория «Арагонский язык» — награда Торре де Утебо + 300 евро
- Категория анимации (любая национальность) — премия Торре де Утебо + 300 евро
- Категория искусственного интеллекта (любая национальность) — награда Торре де Утебо + 300 евро
- Лучший документальный фильм (любая национальность) — премия Торре де Утебо + 300 евро

Будут вручены следующие дополнительные награды:
- Приз зрительских симпатий — премия Торре де Утебо + 300 евро
- Лучшая режиссура, трофей + 200 евро
- Лучший сценарий, трофей + 200 евро
- Лучшее выступление, трофей + 200 евро
- Упоминание о защите ценностей человека и животных: диплом + 200 евро
- Лучший саундтрек, трофей + 200 евро


VIII. О НАГРАДАХ

Ни одна из наград, перечисленных в этих категориях, не может быть присуждена совместно и не может быть присуждена.


IX. ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ

- После кинофестиваля в Утебо короткометражные фильмы, получившие награды или специальные упоминания, могут быть показаны в некоммерческих культурных и образовательных программах с предварительным уведомлением авторов об их одобрении и присутствии.

- Участники несут ответственность за обеспечение того, чтобы права третьих лиц, связанные с производством зарегистрированного фильма, не были нарушены.

- Регистрация для участия в любом из Соревнований подразумевает принятие настоящих Правил.

- Международный фестиваль «Utebo de Cine» разрешит любые непредвиденные обстоятельства, не указанные в настоящих Правилах, по своему усмотрению.

- Эти правила изданы на испанском и английском языках. В случае каких-либо затруднений с устным переводом, справочным материалом будет текст на испанском языке.

Утебо, 5 июня 2026 г.


ПРИЛОЖЕНИЕ I. ОНЛАЙН-ФЕСТИВАЛЬ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОНЛАЙН-КОНКУРС

Официальный конкурс будет показан как очно, так и онлайн.

Онлайн-сессии будут проходить на FestHome.TV (платформа Festhome), доступ к которому пользователи смогут получить в дни фестиваля с 16 по 22 ноября. Все фильмы будут защищены системой шифрования платформы Festhome.

Режиссер будет иметь право ограничить онлайн-показ в любой стране за пределами Испании, которую он сочтет нужным.

Режиссер будет иметь право не участвовать в онлайн-разделе, для чего он должен письменно отправить свое письменное заявление об отказе от такого участия по электронной почте или на веб-сайте фестиваля.