Overtime Sport Film Festival (16)

Фестиваль начинается: 07 Октябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 11 Октябрь 2026

Культурная ассоциация Пиндаро организует ФЕСТИВАЛЬ OVERTIME, который пройдет с 7 по 11 октября 2026 года в Мачерате (Италия).

Основная цель фестиваля — популяризация спорта, занятий спортом и спортивной этики с помощью всех видов искусства, ремесленничества и средств массовой информации.

В этом контексте Культурная ассоциация Пиндаро организует международный конкурс короткометражных, художественных и социальных документальных фильмов 2026 года с целью популяризации, распространения и повышения авторитета нового кинематографа. Мероприятие также призвано организовать в Италии встречу, на которой режиссеры, видеооператоры, профессионалы индустрии и обычные любители кино и спорта смогут обменяться идеями и поделиться своим разнообразным опытом.

Награды:

- лучший короткометражный фильм;
- лучший режиссер;
- лучший сценарий;
- лучший актер/актриса;
- лучший социальный документальный фильм;
- лучший фильм.

ПРИЁМ ЗАЯВОК

СТ. 1 — НАЧАЛО ПРИЕМА ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ НА 2026 ГОД

Заявки на участие в КИНОФЕСТИВАЛЕ OVERTIME принимаются с 6 апреля 2026 года по 10 сентября 2026 года.

Участие в фестивале бесплатное и открыто для всех итальянских и иностранных кинематографистов как в индивидуальном порядке, так и в составе организации.

Фильмы, которые ранее были показаны или получили призы на других фестивалях, не исключаются.

СТ. 2 — РАЗДЕЛЫ ФЕСТИВАЛЯ 2026

КИНОФЕСТИВАЛЬ «ОВЕРТАЙМ» состоит из двух секций:

- Раздел короткометражных фильмов
- Секция полнометражных фильмов, включая художественные полнометражные фильмы и социальные документальные фильмы.

Чтобы войти в раздел короткометражных фильмов, отправьте короткометражный фильм продолжительностью не более 30 минут (включая вступительные и заключительные титры) на тему спорта и спортивной этики, не позднее полуночи 10 сентября 2026 года.

Чтобы войти в раздел полнометражных фильмов и социальных документальных фильмов, отправьте фильм (без ограничения по максимальной продолжительности), посвященный теме спорта и спортивной этики, не позднее полуночи 10 сентября 2026 года. На церемонии награждения 10 октября 2026 года будут вручены награды за: лучший короткометражный фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий, лучшую мужскую и женскую роль, лучший социальный документальный фильм и лучший фильм.

СТ. 3 — ДАТЫ, МЕСТО И ВРЕМЯ ПОКАЗА

Показы лучших короткометражных, художественных и документальных фильмов, отобранных исключительно по усмотрению жюри КИНОФЕСТИВАЛЯ OVERTIME, запланированы на неделю фестиваля OVERTIME, со среды, 7 октября 2026 года, по воскресенье, 11 октября 2026 года, в библиотеке Моцци Боргетти, галерее Античи Форни в Мачерате, школах и других общественных и частных местах в историческом центре Мачераты Ата.

Если Оргкомитет сочтет это целесообразным, он может запланировать показы короткометражных и документальных фильмов до дат фестиваля по согласованию с создателями фильма.

Даты, место и время показа могут быть изменены оргкомитетом OVERTIME FILM FESTIVAL без предварительного уведомления при условии уведомления заинтересованных лиц.

СТАТЬЯ 4 — ОТБОР

Отбор на фестиваль OVERTIME FILM FESTIVAL открыт для всех создателей короткометражных фильмов в жанрах фантастики, документального кино, анимации и видеоарта, при этом особое внимание уделяется короткометражным фильмам с сильным повествовательным эффектом, посвященным спорту в самом широком смысле (спортивная практика, ссылки на спортивные дисциплины, спортивные достижения, ссылки на спортивные фигуры или спортивные объекты, спортивное снаряжение и т. д.).

Другим важным аспектом станут этический аспект и ценность спорта в обществе.

Тема фестиваля OVERTIME в 2026 году будет посвящена теме «Желание заниматься спортом и заниматься спортом», что, безусловно, станет важным, хотя и не решающим, фактором при выборе фильмов-финалистов.

Соблюдение норм спорта и/или спортивной этики, пусть и мимолетное, должно, тем не менее, способствовать развитию сюжета; в противном случае конкурсант будет исключен из конкурса.
Все представленные работы добавляются в архив Культурной ассоциации Пиндаро.

На фестиваль могут быть представлены фильмы, отвечающие следующим условиям:

- сняты после 1 января 2020 года;

- отправлено на USB-накопителе, DVD/PAL или Blu-ray/PAL (или в цифровом формате MP4 при отправке по электронной почте);

- максимальная продолжительность короткометражных фильмов — 30 минут (включая вступительные и заключительные титры);

- нет ограничения по максимальной продолжительности просмотра полнометражных фильмов и социальных документальных фильмов;

- минимальное разрешение 720x576;

- оптимальное разрешение: HD.

Заявки могут быть представлены на любом языке, включая диалекты. Однако если фильм снят не на итальянском языке, а на диалекте, он должен сопровождаться итальянскими субтитрами.

Для записей на иностранном языке, отличном от английского, требуются английские субтитры. Каждый режиссер (или правообладатель произведения) несет ответственность за предоставление этих субтитров.

Каждый автор может представить более одного короткометражного фильма, художественного фильма или социального документального фильма.

Каждая продюсерская или дистрибьюторская компания может представить несколько работ.

Представленные материалы не будут возвращены, даже если заявка будет исключена из конкурса.

Комитет, назначенный организаторами конкурса, по своему усмотрению выберет работы, которые будут бороться за призы.

Если фильм будет выбран для участия в конкурсе, Оргкомитет уведомит об этом автора (или правообладателя произведения).

Приняв официальное приглашение от OVERTIME FILM FESTIVAL, автор (или правообладатель произведения) обязуется не снимать фильм с конкурса.

СТ. 5 — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АВТОРА

Автор и/или правообладатель произведения несут ответственность за содержание представленной работы и заявляют, что урегулировали все вопросы авторского права с третьими лицами. Они также дают прямое разрешение на использование произведения.

Автор и/или правообладатель произведения также несет ответственность за точность предоставленной информации, которая в случае отбора будет использована в рекламных и коммуникационных материалах фестиваля OVERTIME.

СТ. 6 — ПРОЦЕДУРЫ УЧАСТИЯ И ПОДАЧИ ЗАЯВОК

Участие в КИНОФЕСТИВАЛЕ OVERTIME является бесплатным и подразумевает принятие данных правил подачи заявок. Каждый участник может представить несколько фильмов, будь то короткометражные фильмы, художественные фильмы или социальные документальные фильмы.

Работы, которые уже были представлены на другие киноконкурсы или получили призы на них, могут участвовать в этом конкурсе при условии, что они соответствуют заданной теме.

Каждая заявка должна быть отправлена в цифровом виде по электронной почте на адреса pindaroeventi@gmail.com и film@overtimefestival.it или в
две копии на DVD, Blu-Ray или USB-накопителе.

Во всех электронных письмах и отправленных медиафайлах должно быть четко указано следующее:

- название фильма;
- имя и фамилия режиссера;
- продолжительность, страна и год производства;
- категория, в которой претендует работа;
- номер мобильного телефона и адрес электронной почты.

Кроме того, к электронному письму должна быть приложена печатная копия следующих документов или прилагаться к DVD-дискам:

- регистрация и форма заявки на участие в кинофестивале OVERTIME;

- синопсис (краткое содержание фильма, не более 10—15 строк);

- информация о музыке, использованной в фильме (название/трек/композитор/исполнитель);

Мы рекомендуем включить следующую дополнительную информацию в прилагаемую документацию:

резюме режиссера, сценарий, некоторые кадры из фильма или закулисные фотографии, резюме исполнителей главных ролей, вступительные и заключительные титры, все информационные материалы, касающиеся производства произведения, трейлер фильма (на отдельном DVD) и плакат короткометражного фильма/полнометражного фильма/документального фильма.

Электронное письмо или конверт должны содержать:

- цифровые файлы или 2 копии каждой записи на DVD или 2 USB-накопителя;

- форма заявки (по одной на каждый представленный фильм), четко заполненная во всех полях и должным образом подписанная в оригинальной форме, если это необходимо (если фильм снят несовершеннолетним, подпись
также требуется родитель);

- разрешение на обработку персональных данных в соответствии с Законодательным декретом 196/03;

- любые дополнительные информационные материалы должны быть отправлены не позднее полуночи 10 сентября 2026 года по электронной почте pindaroeventi@gmail.com и film@overtimefestival.it или обычным, приоритетным или заказным письмом по следующему адресу:

Культурная ассоциация Пиндаро
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КИНОФЕСТИВАЛЯ «СВЕРХУРОЧНЫЕ 2026»
с Микеле Спагнуоло
Пьяцца делла Либерта № 23
62100 Мачерата (Миннесота)
Почтовый штемпель служит подтверждением даты отправки.

Для таможенных целей посылки из-за границы должны иметь следующую пометку на внешней упаковке: «КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ НЕТ — ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕЛЕЙ».

Расходы по доставке несут участники. Пакеты, требующие оплаты при доставке, будут отклонены.

Отправляя произведение, отправитель заявляет, что он обладает всеми правами на использование произведения без исключения, что его содержание не нарушает применимое законодательство и что произведение не содержит клеветнических материалов. В любом случае отправитель освобождает организацию от любой ответственности за содержание фильма, показанного публично.

Принимая участие в конкурсе, участники разрешают некоммерческой культурной ассоциации «Пиндаро» обрабатывать их личные данные, в том числе в электронном виде, а также использовать и публиковать предоставленную информацию во всех целях, связанных с целями конкурса и сопутствующими мероприятиями.

В 2026 году будут налажены партнерские отношения с несколькими онлайн-платформами (https://festhome.com/festival/overtime) для подачи заявок на участие в конкурсе: это послужит альтернативой рассылке DVD-дисков.

В некоторых случаях регистрация на платформе может быть платной (любая такая плата не должна считаться платной организацией OVERTIME FILM FESTIVAL).

ИСКЛЮЧЕНИЕ ПО СТАТЬЕ 7

Индустриальные фильмы, рекламные ролики или фильмы, содержащие рекламные сообщения, исключаются из фестиваля.

Работы, содержащие оскорбительный, расистский или крайне жестокий контент или контент, порочащий личное или коллективное достоинство, рассматриваться не будут.

Все фильмы, которые не соответствуют требованиям, прямо указанным в статье 4 выше, будут исключены.

СТАТЬЯ 8 — НАГРАДЫ

Фильмы, отобранные на заключительный вечер, могут получить следующие награды (денежные призы не предусмотрены):

- лучший короткометражный фильм;
- лучший режиссер;
- лучший сценарий;
- лучший актер/актриса;
- лучший социальный документальный фильм;
- лучший фильм.

Вышеуказанные награды присуждаются жюри во время церемонии награждения по собственному усмотрению.

Во время церемонии награждения по возможности (с учетом продолжительности съемок и логистических соображений) будут показаны отобранные фильмы-финалисты. Если это прямо не запрещено кинематографистами (или лицами, обладающими правами) при регистрации на КИНОФЕСТИВАЛЕ OVERTIME, выбранные фильмы могут быть опубликованы на официальных сайтах www.overtimefestival.it и www.pindaroeventi.it Ассоциации культуры Пиндаро, а также на других платформах для обмена видео (Facebook, Vimeo, YouTube и т. д.).

Избранные авторы должны присутствовать на церемонии награждения и лично принимать любые награды. Организация оплатит проживание финалистов. Если выбранные авторы не примут участия в церемонии награждения, Организация оставляет за собой право вручить сертификаты и награды.

СТ. 9 — ЖЮРИ

Внутренний комитет проведет первоначальный предварительный отбор среди представленных работ и по своему усмотрению
оцените их право на участие в конкурсе.

Жюри оставляет за собой право выбирать видеоролики для показа в последние вечера, подтверждая участие и своевременно уведомляя участников о времени и месте проведения публичных показов по электронной почте.

Политика Культурной ассоциации Пиндаро по-прежнему заключается в том, чтобы, в первую очередь, обеспечить видимость как можно большего количества представленных работ при условии, что они будут получены к установленному сроку конкурса.

СТАТЬЯ 10 — ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ КОНКУРСЕ РАБОТ

За информацией или дополнительными разъяснениями по этому конкурсу, пожалуйста, обращайтесь в секретариат организации:

Культурная ассоциация Пиндаро
с Микеле Спагнуоло
Пьяцца делла Либерта № 23
62100 Мачерата (Миннесота)
тел. +39 339 6 935 965

электронная почта pindaroeventi@gmail.com и film@overtimefestival.it
Веб-сайт www.overtimefestival.it
Фейсбук http://www.facebook.com/overtimefestival
Фестиваль овертайма в Инстаграме

СТ. 11 — ЮРИСДИКЦИОННАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ

Организационный комитет КИНОФЕСТИВАЛЯ OVERTIME FILM FESTIVAL оставляет за собой право вносить изменения в эти правила отбора.

Участие в конкурсе подразумевает принятие этих правил отбора.

В соответствии с Законом 196/2003 настоящим сообщаем вам, что личные данные участников будут использоваться исключительно для целей конкурса. По любым другим вопросам, не указанным в этом конкурсе, преимущественную силу имеет действующее законодательство.

Оргкомитет OVERTIME FILM FESTIVAL не несет ответственности в случае неправильного или неполучения регистрационных документов, вызванных их передачей любым способом или по какой-либо причине.

Хотя организаторы конкурса строго следят за сохранностью и сохранностью представленных работ, они не несут ответственности за любые задержки с отправкой, кражу, повреждение или потерю работ до, во время или после мероприятия.

Оргкомитет OVERTIME FILM FESTIVAL оставляет за собой право в любое время прервать, отменить или перенести мероприятие или внести изменения в настоящие Правила отбора в соответствии с потребностями руководства мероприятия. Вышеуказанные обстоятельства не повлекут за собой никаких убытков участникам.

Суд Мачераты обладает юрисдикцией в отношении любых юридических споров.

СТАТЬЯ 12 — ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Копии DVD-дисков с представленными короткометражными и социальными документальными фильмами не будут возвращены, но станут частью печатного и мультимедийного архива Культурной ассоциации Пиндаро, которая была основана в образовательных и культурных целях и действует на некоммерческой основе.

Об удалении из этого архива необходимо запросить в письменном виде заказным письмом или электронной почтой.

Единственных победителей просим указать логотип КИНОФЕСТИВАЛЯ OVERTIME FILM FESTIVAL и тип награды, полученной в копиях фильма, снятого после церемонии награждения. Копия DVD-диска с фильмом с этой информацией должна быть отправлена на тот же адрес, что и участник конкурса.

Предоставляя сценарии, подробные обзоры, раскадровки и закулисные материалы к представленным работам, вы автоматически разрешаете их публикацию — без какой-либо компенсации или других форм вознаграждения и исключительно в образовательных и культурных целях — на веб-сайте организатора фестиваля и в социальных сетях или на соответствующих веб-сайтах и веб-страницах.

Все права на короткометражные фильмы, художественные фильмы и социальные документальные фильмы всегда остаются собственностью Автора и правообладателей.