Festival Internacional De Cine De Cartagena De Indias- FICCI (65)

Фестиваль начинается: 14 Апрель 2026      Фестиваль заканчивается: 19 Апрель 2026

Международный кинофестиваль в Картахене (FICCI) — это кинематографическое событие с социальным и культурным видением, которое по своему усмотрению является бесплатным и открытым для всех. Каждый год FICCI анализирует особенности Колумбии, Иберо-Америки и всего мира, предлагая издание мирового уровня, основанное на сохранении свободы и расширении культурного диалога с помощью фильмов, отраслевых собраний и научных мероприятий, которые актуальны, человечны, утончены и постоянно обсуждаются со своей аудиторией и представителями культуры. Фестиваль призван стать местом встреч и обмена опытом, платформой для повышения осведомленности людей, укрепления демократии и содействия созданию свободных, инклюзивных и сознательных обществ.

Международный кинофестиваль в Картахене (FICCI) — старейший и самый постоянный форум колумбийского, ибероамериканского и мирового кинематографа в Северной и Южной Америке. Этот 65-й кинофестиваль, активно присутствующий на мировой кинематографической карте с 1960 года, будет и впредь оставаться местом для воспоминаний, размышлений, разнообразия голосов и, как всегда, для лучших кинофилов.

Фестиваль ценит творческую свободу кинематографистов со всего мира и приветствует работы любого формата, длины, национальности, темы, жанра или техники. Мы ищем фильмы, отвечающие самым высоким стандартам качества, не боимся рисковать сюжетом и предлагать предложения, представляющие огромную человеческую и кинематографическую ценность, актуальные и ориентированные на устойчивое развитие.

ОТКРЫТЫЙ ЗВОНОК

65-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В КАРТАХЕНЕ — FICCI

14—19 апреля | 2026


ОПИСАНИЕ

Международный кинофестиваль в Картахене (FICCI) — это кинематографическое событие, которое носит социальный и культурный характер и по своему усмотрению является бесплатным и открытым для всех. Каждый год FICCI анализирует особенности Колумбии, Иберо-Америки и всего мира, предлагая издание мирового уровня, основанное на сохранении свободы и расширении культурного диалога с помощью фильмов, отраслевых собраний и научных мероприятий, которые актуальны, человечны, утончены и постоянно обсуждаются со своей аудиторией и представителями культуры. Фестиваль призван стать местом встреч и обмена опытом, платформой для повышения осведомленности людей, укрепления демократии и содействия созданию свободных, инклюзивных и сознательных обществ.

Международный кинофестиваль в Картахене (FICCI) — старейший и самый постоянный форум колумбийского, ибероамериканского и мирового кинематографа в Северной и Южной Америке. Этот 65-й кинофестиваль, активно присутствующий на мировой кинематографической карте с 1960 года, будет и впредь оставаться местом для воспоминаний, размышлений, разнообразия голосов и, как всегда, для лучших кинофилов.

Фестиваль ценит творческую свободу кинематографистов со всего мира и приветствует работы любого формата, длины, национальности, темы, жанра или техники. Мы ищем фильмы, отвечающие самым высоким стандартам качества, не боимся рисковать сюжетом и предлагать предложения, представляющие огромную человеческую и кинематографическую ценность, актуальные и ориентированные на устойчивое развитие.

После включения в один из наших разделов все отобранные фильмы получат доступ к показам, а также возможность связаться с агентами по продажам, дистрибьюторами, экспонентами, прессой, сопродюсерами и воспользоваться всеми преимуществами участия в FICCI 65.
Заявки на участие в наших 11 разделах (10 официальных разделов и 1 дополнительный раздел «Незавершенная работа» — раздел WIP) можно подать через платформу www.festhome.com в следующие даты:

Открытие
Понедельник, 25 августа 2025 года

Закрытие
Воскресенье, 30 ноября 2025 года

Уведомления о выборе
Март 2026 года

Все официальные секции, а также незавершенные работы (WIP), созданные на этой платформе, будут принимать проекты до 23 часов: 59 минут: 59 секунд: 59 секунд по колумбийскому времени (COT — колумбийское время, UTC− 05:00) в воскресенье, тридцатого (30) ноября 2025 года.

Необходимо сообщить проектам, участвующим в этом конкурсе, что их заявка не предполагает принятия или получения льгот до тех пор, пока они не будут выбраны Кураторским комитетом фестиваля в соответствии с окончательным решением художественного руководства.

КОНТАКТНАЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
coord.programacion@ficcifestival.com


10 ОФИЦИАЛЬНЫХ РАЗДЕЛОВ:

Все разделы будут курироваться кураторским комитетом в составе колумбийских и международных экспертов и кинематографистов под руководством Художественного управления. Кураторский комитет оставляет за собой право включить в любой раздел фестиваля те работы, которые он сочтет актуальными, независимо от того, в каком разделе они были первоначально представлены.

Кроме того, этот комитет оставляет за собой право отнести работу участника к категории, которая наилучшим образом соответствует содержанию заявки, поэтому ни один фильм не освобождается от изменений в категории, независимо от оригинальной заявки.


0. (S) места времени

(S) paces of Time отправляется на поиски кинематографических выражений без ограничений (в том числе без ограничений по продолжительности фильма). «Нулевая демонстрация 2026 года» — это платформа для инновационных и амбициозных кинематографических произведений, которые исследуют временные возможности кинофильма с точки зрения сюжета, материала, концептуального, эстетического и акустического аспектов.


1. Колумбия

Конкурсная секция художественных и короткометражных фильмов из Колумбии: художественная литература, документальная форма, эссе или анимация.

Лучший полнометражный фильм
Лучший короткометражный фильм
Приз зрительских симпатий (короткометражный и художественный фильм)

FICCI входит в отборочный список короткометражных фильмов (отборочный список короткометражных фильмов) и полнометражных фильмов в документальной форме (список квалификационных фестивалей документальных фильмов) на премию Оскар (oscars.org/rules). Иберо-американские короткометражные фильмы, отобранные в любом разделе, а также иберо-американские художественные фильмы в документальной форме, участвующие в соответствующих разделах, будут оцениваться жюри, назначаемым художественным руководством и кураторским комитетом. На основе этой оценки кураторский комитет уведомит Академию и продюсерскую компанию о выбранном проекте.


2. Ибероамерика

Конкурсная секция для художественных и короткометражных фильмов с иберо-американским юридическим и культурным гражданством (художественные фильмы из Латинской Америки, Карибского бассейна, Испании и Португалии): художественная литература, документальная форма, эссе или анимация.

Лучший полнометражный фильм
Лучший короткометражный фильм

FICCI входит в отборочный список короткометражных фильмов (отборочный список короткометражных фильмов) и полнометражных фильмов в документальной форме (список квалификационных фестивалей документальных фильмов) на премию Оскар (oscars.org/rules). Иберо-американские короткометражные фильмы, отобранные в любом разделе, а также иберо-американские художественные фильмы в документальной форме, участвующие в соответствующих разделах, будут оцениваться жюри, назначаемым художественным руководством и кураторским комитетом. На основе этой оценки кураторский комитет уведомит Академию и продюсерскую компанию о выбранном проекте.


3. Международный

Раздел полнометражных и короткометражных фильмов, имеющих законное и культурное гражданство из других стран, кроме Колумбии и Иберо-Америки (полнометражные фильмы из США, Канады, неиберийской Европы, Африки, Азии и Океании): художественная литература, документальная форма, эссеистическая форма или анимация.


4. Кино в лос-Барриосе

Конкурсная секция для короткометражных и/или художественных фильмов, художественных, документальных, анимационных или эссе любой юридической и культурной национальности, которая, по мнению Кураторского комитета, должна быть частью этого раздела, призванного способствовать встречам и диалогу между аудиторией в окрестностях Картахены. В этом разделе собраны фильмы любого жанра или происхождения, способствующие человеческому, культурному и социальному обмену, создавая мост между авторским кино и открытым, инклюзивным и доступным кинотеатром для зрителей всех возрастов.

Лучший полнометражный фильм и/или лучший короткометражный фильм


5. Университетские короли

Раздел короткометражных документальных, анимационных, эссеистических или художественных фильмов, снятых студентами колумбийского гражданства из любого университета, школы или академического сообщества в Колумбии или за рубежом.


6. Из Индиаса

Раздел короткометражных и/или художественных фильмов документального, анимационного, эссеистического или художественного содержания, имеющих колумбийское юридическое и культурное гражданство, которые были сняты в Картахене в качестве основного места съемок или продюсерскими компаниями или кинематографистами, основанными в Картахене. Будут также рассмотрены аудиовизуальные упражнения и проекты, разработанные в школах, университетах или соответствующих коллективах для будущего городского кинематографа.

В этой категории всем отобранным проектам присуждается денежная премия. Сумма и способ оплаты будут определены Фестивалем и будут регулироваться действующим налоговым законодательством.

7. Финляндия (Тьерра Адентро)

Раздел короткометражных и/или художественных фильмов документального, анимационного, эссеистического или художественного происхождения с колумбийским юридическим и культурным происхождением, снятых в колумбийских городах, поселках или территориях со значительной нехваткой кинематографической инфраструктуры и которые, согласно критериям Кураторского комитета, должны быть включены в этот раздел, призванный содействовать контактам между фестивальной аудиторией и кинотеатрами территорий, ищущих возможности для экспонирования.

8. Афро-кино (Cine Afro)

Раздел для короткометражных и/или художественных фильмов в документальной, анимационной, эссеистической или художественной форме, имеющих юридическую и культурную принадлежность, центральная тема которых связана с общинами выходцев из Африки, их культурой, реалиями, представлениями и претензиями.


9. Кино коренных народов (Cine Indígena)

Раздел короткометражных и/или художественных фильмов в документальной, анимационной, эссеистической или художественной форме, центральная тема которых посвящена общинам коренных народов, их культуре, реалиям, представлениям и утверждениям.


НЕЗАВЕРШЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (WIP)


Помимо открытого конкурса, мы также объявляем конкурс проектов, находящихся в стадии разработки (выбранные проекты будут включены в раздел «Промышленность»). Сюда относятся колумбийские художественные художественные фильмы, колумбийские документальные полнометражные фильмы и/или колумбийские художественные эссеистические фильмы; колумбийские художественные короткометражные фильмы, колумбийские документальные короткометражные фильмы и/или короткометражные фильмы в колумбийской эссеистической форме; а также иберо-американские документальные, художественные и эссеистические художественные фильмы, которые находятся на продвинутой стадии редактирования и готовы перейти к следующему этапу постпродакшна.

Отобранные проекты будут соревноваться за поддержку в постпродакшне (включая конформинг, цветокоррекцию, микширование звука, мастеринг DCP и многое другое) и будут представлены на закрытом показе с участием национальных и международных жюри, агентов по продажам, дистрибьюторов, экспонентов и других профессионалов отрасли в дни фестиваля.

WIP Colombia — полнометражный фильм

Колумбийские художественные фильмы (художественные, документальные и/или эссеистические) в окончательной редакции или на продвинутой стадии редактирования. Постпродакшн-поддержка одного проекта.

WIP Colombia — короткометражный фильм

Колумбийские короткометражные фильмы (художественные, документальные и/или эссеистические) в окончательной редакции или на продвинутой стадии редактирования. Постпродакшн-поддержка одного проекта.

WIP «Иберо-Америка» — художественный фильм

Иберо-американские художественные фильмы (художественные, документальные и/или эссеистические) в окончательной редакции или на продвинутой стадии редактирования. Постпродакшн-поддержка одного проекта.


ФЕСТИВАЛЬ.
ПРАВИЛА И ЗАКОННОСТИ


Звонок — это договор об ассоциации, и тот, кто зарегистрирует фильм в любом из предложенных разделов FICCI 65 на этой платформе, подписывает этот контракт на условиях, опубликованных здесь. Понятно, что договор является законом для сторон в соответствии со статьями 1602 и S.S. Гражданского кодекса Колумбии, поэтому при регистрации фильма вы обязаны соблюдать условия, установленные в этом конкурсе и в правилах, регулирующих кинематографическую деятельность, Законе 397 от 1997 года, Законе 814 от 2003 года, Указе 1080 от 2015 года и резолюции 1021 от 2016 года.


Все разделы без исключения должны соответствовать следующим общим правилам:

Ответ. Соблюдайте условие о том, что это художественные или короткометражные фильмы, художественные фильмы, эссе, документальные фильмы, экспериментальные или (если применимо) анимационные упражнения или аудиовизуальные произведения в соответствии с требованиями конкурса.

B. При условии принятия Кураторским комитетом решения о том, являются ли они художественными или короткометражными фильмами, художественной литературой, эссе, документальным фильмом, анимацией или экспериментальным фильмом, упражнениями или аудиовизуальными произведениями в соответствии с требованиями конкретного конкурса, и принять решение Комитета.

С. В зависимости от всех решений, принятых Кураторским комитетом, Комитет сочтет наиболее целесообразным включать в раздел художественные или короткометражные фильмы, художественную литературу, эссе, документальную форму, анимацию или эксперименты, упражнения или аудиовизуальные произведения или не включать их в какой-либо раздел издания 65 FICCI с учетом полномочий Комитета по пересмотру категории, в которой может участвовать или не участвовать постановка, а также возможности пересмотра или добавления разделов.

D. Участие в разделе предоставит всем постановкам возможности для прессы, публичного освещения и контактов с отраслью, продюсерами, агентами по продажам, экспонентами, дистрибьюторами, научными кругами, кинозрителями и кинематографистами в целом. Некоторые разделы, перечисленные в разделе «Исключения» в конце этих общих условий, могут предусматривать специальные льготы за одну или несколько постановок.

E. Произведения, зарегистрированные для отбора Кураторским комитетом, ранее не выставлялись в Колумбии ни в аналоговом, ни в цифровом формате.

F. Все произведения, упражнения или аудиовизуальные произведения должны иметь проекционную копию в одном из следующих форматов: DCP, Apple ProRes 4444, Blu-ray или H264 Full HD или выше.

G. Рассматриваться будут только произведения, упражнения или аудиовизуальные произведения, созданные и/или выпущенные во всем мире в 2025 и 2026 годах.

H. Культурная принадлежность постановок, упражнений или аудиовизуальных произведений будет определяться Кураторским комитетом в соответствии с критериями, которые он сочтет актуальными.

I. Решения о включении, исключении, реклассификации, включении фильма в несколько разделов или об отказе в его включении в какой-либо раздел, принятые Кураторским комитетом под руководством Художественного руководителя, являются окончательными.

J. Кураторский комитет состоит из кинематографистов и экспертов, которые делятся критериями с художественным руководством организации, ответственным за рассмотрение и обсуждение того, какие постановки, упражнения или аудиовизуальные произведения войдут в разделы, а какие нет.

K. Язык и субтитры: произведения, произнесенные на испанском языке, должны иметь английские субтитры; произведения, произнесенные на английском языке, должны иметь испанские субтитры; произведения, говорящие на языках, отличных от испанского или английского, должны иметь субтитры на испанском и английском языках. Это требование действует только в том случае, если оно выбрано. На этапе оценки все фильмы должны иметь субтитры на английском языке для рассмотрения.

L. Все постановки, упражнения или аудиовизуальные произведения должны быть зарегистрированы на сайте Festhome (www.festhome.com). В программной части Международного кинофестиваля в Картахене (издание FICCI 65) будут рассмотрены, отобраны и приглашены фильмы, упражнения или аудиовизуальные произведения, зарегистрированные на платформе Festhome, к участию в различных разделах, определенных Кураторским комитетом.

M. Если Кураторский комитет сочтет, что произведения, представленные на платформе Festhome, не соответствуют его ожиданиям, он может по своему усмотрению предложить включить любую постановку, произведение или аудиовизуальное произведение в разделы фестиваля и специальные программы, даже если они не были представлены через Festhome. Кроме того, Комитет может объявить раздел недействительным, если сочтет, что представленные фильмы не соответствуют стандартам качества, необходимым для включения в этот раздел.

N. В исключительных случаях, учитывая актуальность или актуальность фильмов, Кураторский комитет может по своему усмотрению включить фильмы, снятые до 2025 и 2026 годов, в любые разделы, которые сочтет целесообразными.

O. Произведения, отобранные для различных разделов FICCI 65, будут проинформированы о политике и условиях фестиваля в отношении страхового покрытия и срока действия страховки, защищающей от потенциального повреждения и/или потери представленных материалов.


ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

Во всех разделах, предложенных на этой платформе для FICCI 65, все полнометражные или короткометражные фильмы (художественная литература, эссе, документальная форма, анимация или экспериментальные работы, включая аудиовизуальные упражнения или пьесы) могут быть сняты из реальных материалов или любой формы анимации и будут иметь полную свободу в выборе темы, содержания, эстетики, точки зрения и формы.


5. Университетские короли

Художественная литература, эссе, анимация и документальные фильмы — это короткометражные фильмы, снятые колумбийскими студентами из любого университета или академии Колумбии или мира. Работы, зарегистрированные в этом разделе, освобождаются от регистрационных сборов на платформе Festhome (www.festhome.com) и соответствуют условию, что это художественный, эссеистический, анимационный или документальный короткометражный фильм колумбийской культурной принадлежности, снятый колумбийскими студентами любого университета Колумбии или за рубежом. Освобождение от оплаты распространяется исключительно на пошлину за участие в фестивале и не распространяется на платежи, взимаемые платформой для подачи заявок.

7. Финляндия (Тьерра Адентро)

Раздел для короткометражных и художественных фильмов (документальных, эссе, анимационных или художественных фильмов) с колумбийским юридическим и культурным гражданством, снятых в колумбийских городах, поселках или территориях со значительными ограничениями кинематографической инфраструктуры. Согласно критериям Кураторского комитета, в этот раздел следует включить работы, предназначенные для налаживания контактов между фестивальной аудиторией и кинотеатрами из стран, ищущих возможности для выставок. Работы, представленные в этом разделе, освобождаются от регистрационных сборов на платформе Festhome. Освобождение от оплаты распространяется исключительно на пошлину за подачу заявок на фестиваль и не распространяется на платежи, взимаемые платформой для подачи заявок.

Этот призыв соответствует Закону 814 от 2003 года и другим применимым нормативным актам. Кураторский комитет обладает полной свободой и самостоятельностью в определении того, какие города, поселки и территории считаются имеющими недостатки в кинематографической инфраструктуре, и, следовательно, могут участвовать в этом разделе.


ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЩИХ УСЛОВИЙ


Для всех иберо-американских документальных фильмов, участвующих в любом разделе FICCI 65:

FICCI включена в список отборочных фестивалей документальных фильмов на премию Оскар (oscars.org/rules). Иберо-американские полнометражные документальные фильмы, участвующие в соответствующих разделах, будут оцениваться жюри, назначаемым Художественным руководством и Кураторским комитетом. По результатам оценки кураторский комитет уведомит Академию и продюсерскую компанию о выбранном проекте.


Для всех иберо-американских короткометражных фильмов, участвующих в любом разделе FICCI 65:

FICCI включена в список отборочных фестивалей короткометражных фильмов на премию Оскар (oscars.org/rules). Иберо-американские короткометражные фильмы, участвующие в соответствующих разделах, будут оцениваться Кураторским комитетом фестиваля. На основе оценки кураторский комитет уведомит Академию и продюсерскую компанию о выбранном проекте.



Незавершенная работа


Все фильмы, отобранные для получения поддержки в фильмах «Незавершенное производство» (WIP), WIP Colombia (полнометражный фильм), WIP Colombia (короткометражный фильм) и WIP «Иберо-Америка» (полнометражный фильм), обязуются при получении награды указать полученную поддержку и логотипы Международного кинофестиваля в Картахене (FICCI) во вступительных титрах, рекламных материалах и пресс-китах.


- Поддержка должна быть запрошена в течение одного года с момента ее предоставления, не подлежит передаче и не является имущественным правом, кроме прямо оговоренного.


- Чтобы воспользоваться предоставленными услугами по постпродакшну, все фильмы-победители должны выйти в финал
этапы редактирования, звукового дизайна, предварительного микширования, титров, визуальных эффектов и любых графических элементов, включенных в окончательную версию фильма.



WIP Colombia — полнометражный фильм
Услуги по постпродакшну одного колумбийского художественного фильма (художественного, документального и/или эссе).


WIP Colombia - короткометражный фильм
Услуги по постпродакшну одного колумбийского короткометражного фильма (художественного, документального и/или эссе).

WIP Иберо-Америка — полнометражный фильм
Услуги по постпродакшну одного иберо-американского художественного фильма (художественного, документального и/или эссе).


- К участию допускаются фильмы, снятые иберо-американскими кинематографистами, чья основная продюсерская компания находится в иберо-американской стране.

- Проекты, которые были частью прошлых заявок, рассматриваться не будут. Однако, если проект претерпел существенные изменения, вы можете связаться с нами и объяснить новые обстоятельства, и Кураторский комитет проведет оценку и примет решение.

- Продюсер или режиссер каждого проекта, отобранного в разделах WIP, обязуется присутствовать в Картахене для представления фильма перед Кураторским комитетом и другими представителями индустрии, агентами по продажам, дистрибьюторами, фестивальными программистами, фондами и компаниями, занимающимися постпродакшеном.


- Проекты, отобранные для секций WIP, должны отправить в FICCI все необходимые материалы.


- Произведения, написанные на испанском языке, должны иметь английские субтитры; произведения, произнесенные на английском языке, должны иметь испанские субтитры; а произведения, написанные на языках, отличных от испанского или английского, должны иметь субтитры на испанском и английском языках.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
coord.programacion@ficcifestival.com



ГЛОССАРИЙ


* Открытие: дата начала публичного конкурса для заинтересованных продюсеров для регистрации своих проектов в различных разделах фестиваля под названием.


* Закрытие: дата, до которой продюсеры смогут зарегистрировать свои проекты через платформу www.festhome.com


* Уведомление об отборе: дата, когда организация сообщит о решении выбрать проекты, которые примут участие в одной из секций фестиваля.


* Преимущества: возможности для прессы, общение с общественностью, контакты с промышленностью, продюсерами, агентами по продажам, экспонентами, дистрибьюторами, академическими кругами, любителями кино и кинематографистами в целом.


* Кураторский комитет: Кураторский комитет состоит из группы киноманов и экспертов, которые разделяют критерии с художественным руководством организации, отвечающей за визуализацию и обсуждение того, какие постановки, упражнения или аудиовизуальные произведения войдут в разделы, а какие нет.


* Просмотр: процесс рецензирования всей постановки и оценки возможностей ее включения или отказа от включения в раздел фестиваля.


*Конкурс: раздел фестиваля, где избранные фильмы соревнуются за награды, присуждаемые специализированным жюри.


*Признание: награда или специальная награда, присуждаемая фестивалем за художественное, техническое или тематическое превосходство работы или карьеры.