Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias- FICCI (66)

Фестиваль начинается: 06 Апрель 2027      Фестиваль заканчивается: 11 Апрель 2027

FICCI — это кинематографическое событие с социальным и культурным видением и бесплатным входом для всех. Каждый год FICCI рассказывает об особенностях Колумбии, Иберо-Америки и всего мира, предлагая кинофестиваль мирового уровня, посвященный сохранению свободы и расширению культурного диалога с помощью актуальных фильмов, снятых в человеческом стиле и утонченных фильмов, отраслевых встреч и научных мероприятий, проводимых в постоянном диалоге с аудиторией и культурными агентами. Наша цель — сделать фестиваль местом встреч и обмена опытом, инклюзивной и разнообразной платформой, укрепляющей аудиовизуальную экосистему и открывающей новые способы построения критических, сознательных и свободных культур и обществ.

FICCI — старейшая и самая постоянная сцена колумбийского, ибероамериканского и мирового кинематографа в Латинской Америке. 66-й выпуск кинотеатра, активно присутствующий на мировой кинематографической карте с 1960 года, по-прежнему будет служить местом для воспоминаний, размышлений, разнообразия голосов и, как всегда, для лучших кинофилов.

FICCI ценит свободу творчества кинематографистов по всему миру и приветствует работы любого формата, продолжительности, национальности, темы, жанра, техники и способа производства. Мы ищем фильмы, отвечающие самым высоким стандартам качества, смеющие идти на сюжетные и материальные риски и предлагающие предложения, представляющие огромную человеческую и кинематографическую ценность, актуальные и ориентированные на устойчивое развитие.

Денежные призы: 100,000$

В 66-й раз FICCI предложит общий призовой фонд и призовой фонд в размере до ста тысяч долларов США (100 000 долларов США), которые будут распределены между различными конкурсами, секциями и программами Work in Progress (WIP) в соответствии с настоящими Правилами.

Ниже представлены различные разделы фестиваля и их категории, а также призы и награды, в которых они участвуют. Чтобы узнать подробности и описание каждой категории, мы рекомендуем посетить разделы «Официальные разделы» и «Незавершенная работа» этого документа.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНКУРС

В 2027 году Картахенский международный кинофестиваль (FICCI) сохранит три конкурсных секции, которые будут оцениваться в дни фестиваля группами национального и международного жюри для тщательного рассмотрения и обсуждения. Группа жюри определит порядок присуждения следующих призов в каждой из секций.

Секция полнометражных фильмов в Колумбии:

* Лучший фильм
* Лучшая режиссура
* Лучшее художественное достижение
* Лучшее исполнение
* Большой приз жюри
* Лучший первый полнометражный фильм
* Приз зрителей

Раздел короткометражных фильмов в Колумбии:

* Лучший фильм
* Лучшая режиссура
* Приз зрителей
* Лучший университетский короткометражный фильм
* Лучшее художественное достижение

Раздел художественных фильмов «Иберо-Америка»:

* Лучший фильм
* Лучшая режиссура
* Лучшее художественное достижение
* Лучшее исполнение
* Большой приз жюри

Раздел короткометражных фильмов «Иберо-Америка»:

* Лучший фильм
* Лучшая режиссура
* Лучшее художественное достижение


Раздел «Кино в окрестностях»:

* Лучший фильм — полнометражный и/или короткометражный фильм
* Лучшая роль — полнометражный фильм
* Официальный отбор:

Из года в год FICCI выбирает разнообразные произведения иберо-американского и международного кинематографа, которые представлены в официальных разделах, не участвующих в конкурсах, и которые отвечают на вопросы и исследования, определяющие динамику последних постановок.

Помимо конкурсов, на которые желающие могут представить свои работы, официальными разделами FICCI 66-й раз являются:

* (S) места времени
* Из Индии
* Тьерра Адентро
* Университетские короткометражные фильмы
* Cines Afros (афро-кинотеатры)
* Кино коренных народов (кинотеатры коренных народов)


Отобранные проекты, независимо от их категории, будут рассматриваться на предмет получения других наград, в состав которых войдут национальные и международные жюри, а также будут бороться за денежные призы в дни фестиваля. Эти конкретные награды будут объявлены в рамках пресс-конференции в марте 2027 года.

Проекты, отобранные в категорию De Indias, получат экономические стимулы за участие, о суммах которых будет сообщено позже. В этой категории особо выделяются работы, имеющие прямое отношение к Картахене и/или департаменту Боливар, поскольку они были сняты в основном в регионе или сняты продюсерскими компаниями, кинематографистами, школами, университетами или коллективами, созданными в Картахене и/или Боливаре.

Кураторский комитет имеет полную свободу и автономию в определении того, какие города, поселки и территории имеют ограниченный доступ к киноинфраструктуре, чтобы фильмы или аудиовизуальные произведения, снятые в этих районах, могли быть рассмотрены для участия в секции Tierra Adentro.

FICCI входит в список фестивалей, отбирающих полнометражные документальные фильмы (отборочный список документальных фильмов) на премию «Оскар» (oscars.org/rules). Иберо-американские документальные полнометражные фильмы, участвующие в соответствующих разделах, будут оцениваться жюри, назначенным художественным руководителем и кураторским комитетом. На основе этой оценки кураторский комитет уведомит Академию и продюсерскую компанию о выбранном проекте.

Кроме того, FICCI входит в список фестивалей короткометражных фильмов (список квалификационных фестивалей короткометражных фильмов) на премию Оскар (oscars.org/rules). Таким образом, иберо-американские короткометражные фильмы, участвующие в различных разделах фестиваля, будут оцениваться членами кураторского комитета фестиваля. На основе этой оценки кураторский комитет уведомит Академию и продюсерскую компанию о выбранном проекте.

НЕЗАВЕРШЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО (WIP)

Проекты, выбранные в этом разделе, получат преимущества и поддержку в виде услуг по постпродакшну, которые могут включать в себя, в частности, конформинг, цветокоррекцию, микширование звука, мастеринг DCP в соответствии с потребностями каждого проекта и по согласованию с партнером фестиваля. В рамках фестиваля проекты будут представлены на закрытом показе с участием национального и международного жюри, агентов по продажам, дистрибьюторов, экспонентов и других отраслевых агентов в дни фестиваля.

В этом разделе могут участвовать фильмы иберо-американских или колумбийских режиссеров, чья основная продюсерская компания находится в иберо-американской стране или Колумбии. Каждый проект, выбранный в категории «Незавершенное производство» (WIP), должен иметь представителя по производству или режиссуре, который должен лично посетить FICCI в дни фестиваля и принять участие в запланированных отраслевых мероприятиях.

В этом разделе рассматриваются следующие категории:

* WIP Колумбия - полнометражный фильм
* WIP Колумбия - короткометражный фильм
* WIP Иберо-Америка — художественный фильм

Каждая из представленных ранее категорий «Незавершенная работа» будет оценена группой национальных и международных жюри, которое на основе различных критериев определит победителей в каждой секции, которые станут бенефициарами описанных выше услуг по постпродакшну.

Проекты, получившие эту награду, обязуются включить в свои первоначальные титры, рекламные материалы и материалы для прессы упоминание о полученной поддержке, а также логотипы Картахенского международного кинофестиваля (FICCI). Кроме того, эта поддержка предоставляется на следующих условиях:

- Пособие должно быть востребовано в течение одного года с момента ее предоставления, оно не подлежит передаче и не является имущественным правом, кроме прямо оговоренного.

- Для выполнения предоставленных услуг по постпродакшну все фильмы-победители должны пройти заключительные этапы монтажа, звукового дизайна, предварительного микширования, титров, визуальных эффектов и любых графических элементов, которые войдут в окончательную версию фильма.

- Услуги по постпродакшну будут напрямую координироваться проектом-бенефициаром и партнером фестиваля в соответствии с техническими потребностями проекта и стадией завершения. Объем услуг будет зависеть от условий и возможностей партнера, предоставляющего услуги.

- Выгода состоит исключительно из услуг по постпродакшну, определенных для каждого проекта, и не может быть заменена денежными средствами или иными выгодами или передана третьим лицам.

ОТКРЫТЫЙ ЗВОНОК

66-Й ВЫПУСК | МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В КАРТАХЕНА-ДЕ-ИНДИАС — FICCI


Международный кинофестиваль в Картахене (FICCI), который будет отмечаться в 66-й раз с 6 по 11 апреля 2027 года в городе Картахена, Колумбия, объявляет приём фильмов, которые будут просмотрены, обсуждены и отобраны экспертным кураторским комитетом. Этот комитет, основываясь на различных критериях и стремясь обеспечить плюралистическое представление о колумбийском, иберо-американском и международном кинематографе, подготовит программу фильмов с бесплатным доступом для всех заинтересованных сторон и участников.

FICCI, стремящаяся стать окном регионального значения для кинематографа, ожидает, что в новом конкурсе будут представлены работы различных форматов, техник, способов производства, жанров, национальностей и тем, которые могут быть представлены продюсерской командой, агентом по продажам или дистрибьютором в различных категориях и разделах, предложенных в этом году.

Процесс подачи заявок будет включать активное и тщательное изучение каждой заявки, а также ее обсуждение для последующего определения выбранных работ, которые войдут в программу FICCI 2027, в соответствии с критериями, определенными самим кураторским комитетом и художественным руководством фестиваля.

Заявки на участие в наших 11 разделах (10 официальных разделов и 1 дополнительный раздел «Незавершенная работа» — раздел WIP) можно подавать через платформу www.festhome.com.
После включения в любой из наших разделов все отобранные фильмы получат доступ к показам, контактам с торговыми агентами, дистрибьюторами, экспонентами, прессой, сопродюсерами и всем преимуществам отбора в FICCI 66 и ее академические, отраслевые и кинематографические предложения.

Необходимо сообщить проектам, участвующим в этом конкурсе, что их подача не подразумевает принятия или одобрения до тех пор, пока они не будут выбраны Кураторским комитетом фестиваля в соответствии с окончательным решением художественного руководства.

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ

График подачи заявок на 66-й выпуск журнала FICCI будет следующим:

- Прием заявок открыт:

Вторник, 01 сентября 2026 г.

- Заявки на участие в программе раннего бронирования:

Суббота, 31 октября 2026 г.

- Крайний срок подачи окончательных заявок:

Воскресенье, 29 ноября 2026 г.

- Уведомления о результатах по электронной почте:

14 марта 2027 года

Все официальные разделы, а также раздел «Незавершенные работы» (WIP), анонсированный на этой платформе, будут принимать проекты до 23 часов: 59 минут: 59 минут: 59 секунд по колумбийскому времени (COT — колумбийское время, UTC− 05:00) в воскресенье, двадцать девятого (29) ноября 2026 года.

РЕГИСТРАЦИОННЫЕ СБОРЫ

Заявки на участие в конкурсе на участие в 66-м издании журнала FICCI включают следующие регистрационные расходы. Стоимость участия в конкурсе изменяется в зависимости от формата и способа производства произведения, а также даты подачи заявки.

- Короткометражные фильмы

Предварительные заявки: 30 долларов США

Крайний срок регистрации: 35 долларов США

- Полнометражные фильмы

Предварительные заявки: 60 долларов США

Крайний срок регистрации: 70 долларов США

- Полнометражные фильмы, находящиеся в стадии разработки

Заявки на участие в конкурсе за раннее бронирование: 10

Крайний срок регистрации: 15 долларов США


- Разделы без регистрационного взноса

В связи с характером и способом производства работ, которые, как ожидается, будут представлены в следующих категориях, регистрационные расходы не будут оплачиваться, кроме платы за отправку, взимаемой платформой.

* Университетские короткометражные фильмы
* Тьерра Адентро (Финляндия)
* Из Индии
* Незавершенные короткометражные фильмы

ПРАВИЛА И ЗАКОННОСТЬ

Эти правила устанавливают условия участия в FICCI 66. Регистрируя фильм в любом из разделов или приглашая к участию в конкурсе, предложенном FICCI 66, участник подтверждает и принимает настоящие Правила, которые представляют собой обязательное соглашение об участии между Организатором и участником в отношении прав и обязанностей, прямо изложенных в настоящих Правилах. Участие также регулируется применимыми законами и нормативными актами, регулирующими кинематографическую деятельность в Колумбии, включая Закон 397 от 1997 года, Закон 814 от 2003 года, Указ 1080 от 2015 года и резолюцию 1021 от 2016 года, если применимо.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Все материалы без исключения должны соответствовать следующим общим правилам:

- Соблюдайте условие о том, что это художественные или короткометражные фильмы, художественные фильмы, эссе, документальные, экспериментальные или (если применимо) анимационные или аудиовизуальные произведения в соответствии с требованиями конкурса.

- Представить на рассмотрение кураторского комитета определение художественных или короткометражных фильмов, художественных фильмов, эссе, документальных, анимационных или экспериментальных произведений, аудиовизуальных упражнений или произведений в соответствии с требованиями конкретного конкурса в соответствии с соображениями, которые комитет сочтет актуальными, и примите решение комитета.

- Подчиняться всем решениям, принятым кураторским комитетом, о включении художественных или короткометражных фильмов, художественных фильмов, эссе, документальных, анимационных или экспериментальных работ, аудиовизуальных упражнений или произведений в раздел, который комитет сочтет наиболее удобным, или не включать их в какой-либо раздел 66-го издания FICCI, принимая во внимание полномочия кураторского комитета по пересмотру категории, в которой они могут участвовать, а также не включать их в какой-либо раздел 66-го издания FICCI, принимая во внимание право кураторского комитета переопределить категорию, в которой они могут участвовать, а также не включать их в любой раздел 66-го издания FICCI определение или добавление разделов.

- Участие в секции FICCI 66 предоставит всем продукциям возможности для прессы, публичного освещения, контактов с отраслью, продюсерами, агентами по продажам, экспонентами, дистрибьюторами, научными кругами, кинофилами и кинематографистами в целом.

- Произведения, представленные на отбор кураторского комитета, не должны ранее выставляться в Колумбии в форме публичной коммуникации, аналоговой или цифровой.
Все постановки, аудиовизуальные упражнения или произведения должны иметь демонстрационную копию в одном из следующих форматов: DCP, Apple ProRes 4444, Bluray или H264 Full HD или выше.

- Рассматриваться будут только постановки, аудиовизуальные упражнения или произведения, созданные и/или показанные во всем мире в 2026 и 2027 годах. В порядке исключения кураторский комитет и художественный руководитель могут напрямую приглашать работы, созданные или премьерные премьеры которых состоятся до 2026 года, если сочтут, что их художественная или кураторская значимость оправдывает их включение в любой из официальных разделов или программ 66-го издания фестиваля.

- Культурная принадлежность постановок, аудиовизуальных упражнений или произведений будет определяться кураторским комитетом в соответствии с критериями, которые он сочтет актуальными.
Решения о включении, исключении, реклассификации, программировании фильма на несколько разделов или отказе в его включении в какой-либо раздел принимаются кураторским комитетом под руководством художественного руководителя.

- Кураторский комитет состоит из группы кинематографистов и экспертов, которые разделяют критерии с художественным руководством организации и отвечают за просмотр и обсуждение того, какие постановки, аудиовизуальные упражнения или произведения войдут в разделы, а какие нет.

- Кураторский комитет и художественный руководитель должны независимо выполнять свои функции в отношении оценки, отбора, классификации и программирования фильмов, аудиовизуальных проектов, упражнений или произведений. Эти решения должны приниматься в соответствии с художественными и кураторскими критериями и целями фестиваля, настоящими Правилами и положениями и применимым законодательством.

- Что касается языка и субтитров, то все произведения, произнесенные на испанском языке, должны иметь английские субтитры; произведения, произнесенные на английском языке, должны иметь испанские субтитры; а произведения, произнесенные на языках, отличных от испанского или английского, должны иметь испанские и английские субтитры. Это требование применяется только в том случае, если они выбраны. На этапе оценки все фильмы должны иметь субтитры на английском языке для рассмотрения.

- Все постановки, аудиовизуальные упражнения или произведения должны быть зарегистрированы на сайте Festhome (www.festhome.com). Отдел программирования и кураторства 66-го Картахенского международного кинофестиваля (FICCI) будет отвечать за рецензирование, отбор и приглашение фильмов, аудиовизуальных упражнений или произведений, зарегистрированных на платформе Festhome, в различные разделы по решению кураторского комитета.

- Если кураторский комитет сочтет, что произведения, зарегистрированные на платформе Festhome, не соответствуют его ожиданиям, он может по своему усмотрению пригласить любую постановку, аудиовизуальное упражнение или произведение в разделы и специальные программы фестиваля, даже если они не зарегистрированы на платформе Festhome. Кроме того, комитет может объявить раздел недействительным, если сочтет, что представленные фильмы не соответствуют качеству, достаточному для его оформления.

- Произведения, отобранные для различных разделов FICCI 66, будут проинформированы о политиках и условиях фестиваля, связанных с покрытием и сроком действия страховых полисов, покрывающих возможный ущерб и/или потерю отправленных материалов.

- Проекты, которые были частью прошлых заявок, рассматриваться не будут. Однако, если проект претерпел существенные изменения, вы можете связаться с нами и объяснить новые обстоятельства, и кураторский комитет оценит проект и примет решение о его возможном включении.

ПОЛИТИКА НУЛЕВОЙ ТЕРПИМОСТИ

Картахенский международный кинофестиваль (FICCI) придерживается принципа нулевой терпимости к актам преследования, дискриминации и насилия в отношении аккредитованных лиц, организаторов или участников мероприятия, включая действия, которые могут вызвать враждебность, дискомфорт или помешать надлежащему развитию нашей деятельности.

Поэтому, чтобы зарегистрироваться для участия в этом или любом из наших заявок, вы должны принять нашу политику, направленную на то, чтобы сделать фестиваль безопасным местом, свободным от всех форм насилия.

Ознакомьтесь с протоколом здесь: https://drive.google.com/file/d/1VUnsXelRep6ZI7iiTe0WfoGizeHRSUky/view?usp=drivesdk

Настоящие правила и условия приема заявок должны толковаться и применяться в соответствии с действующим колумбийским законодательством, регулирующим кинематографическую деятельность, в частности Законом 397 от 1997 года, Законом 814 от 2003 года, Указом 1080 от 2015 года и любыми другими нормативными актами, изменяющими, дополняющими или заменяющими их.

КОМПЕНСАЦИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ

Участник заявляет и гарантирует, что у него есть все необходимые разрешения, лицензии и права, необходимые для представления, выставки и использования работ и материалов, предоставленных Фестивалю. Соответственно, участник должен возместить и защитить Международный кинофестиваль в Картахене (FICCI), его организатора, должностных лиц, сотрудников и представителей от любых претензий, исков, судебных исков, санкций, ущерба, затрат или расходов, связанных с нарушением или претензиями в отношении прав третьих лиц, принадлежащих участнику, включая, в частности, авторские права, смежные права, права на изображение и любые другие права, связанные с произведением или предоставленными материалами.

Это обязательство ограничивается действиями или обстоятельствами, приписываемыми участнику, и не затрагивает никаких прав, юридически принадлежащих сторонам.

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Отправляя работу, участник разрешает Международному кинофестивалю в Картахене (FICCI) и его организатору, выступающему в качестве контролеров данных, собирать, хранить, получать доступ, использовать и, при необходимости, передавать или передавать личные данные, предоставленные в целях управления конкурсом заявок, оценки и передачи результатов, проведения мероприятий фестиваля, отправки сообщений, связанных с его программами, и соблюдения применимых юридических обязательств.

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с действующим законодательством Колумбии и политикой обработки персональных данных организатора. Субъект данных может воспользоваться правами, предоставленными действующим законодательством, включая право на доступ, обновление, исправление и требование об удалении своих персональных данных, если это применимо по закону.

АВТОРСКИЕ ПРАВА, РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И РАЗРЕШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Участник заявляет и гарантирует, что у него есть все необходимые разрешения и права на произведение и материалы, предоставленные Фестивалю для целей, изложенных в настоящих Правилах. Представление и потенциальный отбор произведения ни при каких обстоятельствах не должны влечь за собой уступку или передачу экономических авторских прав на произведение.

Участник разрешает Международному кинофестивалю в Картахене (FICCI) и его организатору на неисключительной основе и в течение периода, необходимого для развития и продвижения фестиваля, использовать название, краткий обзор, техническую информацию, фотографии, плакаты, трейлеры, отрывки и другие предоставленные рекламные материалы исключительно в целях рекламы, общественных коммуникаций, распространения, пропаганды, информации, документации и архивирования, связанных с FICCI 66 и ее деятельностью.
Это разрешение включает использование таких материалов на физических и цифровых носителях, веб-сайтах, в социальных сетях, коммуникационных материалах, прессе, каталогах, публикациях и других официальных каналах или каналах, связанных с распространением Фестиваля, без подразумевания независимого коммерческого использования произведения или передачи авторских прав на него.

Публичная выставка избранных работ должна проводиться исключительно в рамках программ и мероприятий, разрешенных Фестивалем, в соответствии с условиями участия, установленными в настоящих Правилах.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

coord.programacion@ficcifestival.com
coord.programacion1@ficcifestival.com

ГЛОССАРИЙ

- Apertura (открытие): дата, когда заинтересованным продюсерам предлагается зарегистрировать свои проекты в различных разделах фестиваля.

- Преимущества (преимущества): возможности для прессы, публичного освещения, контактов с отраслью, продюсерами, агентами по продажам, экспонентами, дистрибьюторами, научными кругами, кинофилами и кинематографистами в целом.

- Cierre (закрытие): дата, до которой продюсеры могут зарегистрировать свои проекты на платформе www.festhome.com.

- Кураторский комитет (Кураторский комитет): Кураторский комитет состоит из группы киноманов и экспертов, разделяющих свои критерии с художественным руководством организации и отвечающих за просмотр и обсуждение того, какие постановки, аудиовизуальные упражнения или произведения войдут в разделы, а какие нет.

- Компетенция (конкурс): раздел фестиваля, в котором отобранные фильмы соревнуются друг с другом за призы, присуждаемые специализированным жюри.

- Cortometraje (короткометражный фильм): художественные произведения, эссе, документальные, анимационные или экспериментальные, аудиовизуальные упражнения или пьесы, созданные на основе реальных изображений или любой формы анимации с абсолютной свободой в отношении темы, содержания, эстетики, точки зрения и формы, продолжительностью от 1 до 69 минут. Они не могут быть частью сериала или сериализованного контента, транслируемого на платформах или телевидении.

- Largometraje (полнометражный фильм): художественные произведения, эссе, документальные, анимационные, экспериментальные, аудиовизуальные упражнения или произведения, созданные на основе реальных изображений или любой формы анимации, с абсолютной свободой в выборе темы, содержания, эстетики, точки зрения и формы, продолжительностью более 70 минут. Они не могут быть частью сериала или сериализованного контента, транслируемого на платформах или телевидении.

- Уведомление об отборе (уведомление об отборе): дата, когда организация сообщит о решении выбрать проекты, которые примут участие в одной из секций фестиваля.

- Признание (признание): награда или специальная награда, присуждаемая фестивалем за художественное, техническое или тематическое качество работы или карьеры.

- Визуализация (просмотр): процесс рецензирования всей постановки и оценки возможности ее включения или отказа от включения в раздел фестиваля.