Vita Shorts（Shanghai Short Film Festival） (5)

Festival Start: 16 Oktober 2026      Festival Ende: 19 Oktober 2026

VITA SHORTS wird gemeinsam von der Cadillac Shanghai Concert Hall, Hoyts Cinemas und dem Goethe-Institut Shanghai präsentiert und ist das einzige Mitgliedsfestival der Short Film Conference (SFC) in Shanghai und Peking, China.

Seit seiner Gründung vor 5 Jahren hat VITA SHORTS Spotlight-Programme mit Regisseuren wie Christian Petzold, Tsai Ming-liang, Kiyoshi Kurosawa und Truong Minh Quy kuratiert und mit Organisationen wie den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen, dem Short Shorts Film Festival & Asia, Busan Shorts, der Deutschen Kinemathek — Museum für Film und Fernsehen, dem UCCA Center for Contemporary Art und der Beijing Film Academy zusammengearbeitet.. Ab 2025 führte das Festival den Discovery Short Film Award ein, der für die jährliche Kurzfilmauswahl des Clermont-Ferrand International Short Film Festival im Rahmen des International SFC in Frage kommt.

Vom 16. bis 19. Oktober fanden die viertägigen VITA SHORTS (2025) in Shanghai statt und präsentierten 64 Kurz- und mittellange Filme. Alle Vorführungen waren kostenlos und standen der Öffentlichkeit und Filmfans offen, und der Publikumspreis „Shanghai Choice Honor“ wurde durch Volksabstimmung bestimmt. Zu den teilnehmenden Filmemachern gehörten unter anderem Helena Wittmann, Danzuka Yui und Tetsuya Mariko. Fast 30 Crews aus China, Hongkong, Taiwan, Macau, Vietnam, Japan, Korea und Singapur nahmen teil, mit einer Gesamtbesucherzahl von über 2.000 Zuschauern.

VITA SHORTS、）（（Kurzfilmkonferenz, SFC）（Kurzfilmkonferenz, SFC）

5，、、、、 ：、、、（2025）;、、（2024）;、、、、、（2023）。 2025， Discovery，

10.16.19.19, 16.4. KURZFILME (2025). 64、、，„“ ·、、。 、、、、、、,,,。 、、, „“,,

1. Einstellungen der Einheit

1. Wettbewerbseinheiten: Hauptwettbewerb und asiatischer Wettbewerb.

* Teilnahmeberechtigt sind Kurzfilme in chinesischer Sprache (5—30 Minuten), darunter Spielfilme, Animationsfilme, Dokumentar- und Hybrid-Kurzfilme.

* Offen für Einreichungen asiatischer Kurzfilme (1—30 Minuten), darunter fiktionale, animierte, dokumentarische und hybride Kurzfilme. Chinesischsprachige Filme kommen ebenfalls für diesen Abschnitt in Frage.

2. Vorführeinheiten: Theatervorführung und internationale Vorführung

* Teilnahmeberechtigt sind chinesischsprachige Kurzfilme (unter 30 Minuten) und mittellange Filme (30—60 Minuten), darunter fiktive, animierte, dokumentarische und hybride Werke sowie kommerzielle Werke, Werbung im öffentlichen Dienst und Musikvideos (unter 30 Minuten, ohne Genrebeschränkungen).

* Teilnahmeberechtigt sind nicht chinesischsprachige Kurzfilme (unter 30 Minuten) und mittellange Filme (30—60 Minuten), darunter fiktionale, animierte, dokumentarische und hybride Werke, kommerzielle Werke, Werbung für den öffentlichen Dienst und Musikvideos (unter 30 Minuten, ohne Genrebeschränkungen). Asiatische Kurzfilme kommen ebenfalls für dieses Programm in Frage. Ausgewählte Filme werden als kuratiertes Showcase in einem akademischen Vorführformat präsentiert.

2. Richtlinien

1. Die eingereichten Arbeiten werden intern angemessen an die kuratorischen Bedürfnisse des Organisationskomitees angepasst.

2. Teilnahmeberechtigt sind nur Arbeiten, die nach dem 1. Oktober 2024 abgeschlossen wurden. (Die Hauptwettbewerbsabteilung wird Werke priorisieren, die ihren Premierenstatus behalten, während für andere Einheiten keine Premierenbeschränkungen gelten.)

3. Der Hauptwettbewerb und die Theatervorführung stehen nur chinesischsprachigen Künstlern offen, die eine der folgenden Bedingungen erfüllen:

* Der Regisseur des Films ist Staatsbürger einer chinesischsprachigen Region, einschließlich Chinas (einschließlich Hongkong, Macau und Taiwan) und Teilen Südostasiens (bei Filmen, bei denen gemeinsam Regie geführt wird, muss mindestens ein Regisseur diese Anforderung erfüllen);

* Die Hauptsprache des Filmdialogs ist Chinesisch (einschließlich Mandarin, Kantonesisch und verschiedener Dialekte);

* Mehr als 50% der Drehorte des Films befinden sich in den oben genannten chinesischsprachigen Regionen;

* Mindestens zwei wichtige Mitglieder des Produktionsteams (Autor, Produzent, Kameramann, Sounddesigner, Redakteur, Art Director, Komponist, Hauptdarsteller) sind Staatsbürger chinesischsprachiger Regionen (überregionale Werke ausländischer Studierender werden akzeptiert).

4. Die Anzahl der eingereichten Beiträge ist unbegrenzt, und Beiträge können für mehrere Einheiten eingereicht werden, sofern das Organisationskomitee Anpassungen bei der Auswahl vornimmt.

5. Wenn eine Version des Werks (einschließlich überarbeiteter oder neu gedrehter Versionen) bereits bei einer Abteilung von VITA SHORTS eingereicht wurde, ist sie von der Teilnahme ausgeschlossen.


3. Voraussetzungen für die Einreichung

1. Die Beiträge sind in die Phasen Early Bird, Standard und Late Registration unterteilt, und zwar von 00:00 Uhr am 15. Januar 2026 bis 24:00 Uhr am 4. Mai 2026 (alle Zeiten sind in CST UTC+8).

2. Bewerber müssen die Online-Registrierung abschließen und alle erforderlichen Materialien vor Ablauf der Frist einreichen. Filme mit unvollständigen oder nicht konformen Materialien werden nicht in den Bewertungsprozess aufgenommen.

3. Jede Arbeit muss einzeln mit den folgenden Angaben eingereicht werden:

* Download-Link für die Filmdatei (MOV- oder MP4-Format). Wenn Sie ein Wasserzeichen hinzufügen, platzieren Sie bitte das VITA SHORTS-Logo in der oberen rechten Ecke;

* Vollständig ausgefüllte Einreichungsunterlagen (einschließlich einer Zusammenfassung, einer Erklärung des Direktors und eines persönlichen Lebenslaufs);

* Foto eines Regisseurs;

* Drei Standbilder aus dem Film (300 dpi);
* Drei Fotos am Set (300 dpi, optional);
* Ein Poster (300 dpi);
* Ein Trailer (MOV- oder MP4-Format, optional).

4. Technische Anforderungen:
* Für die vorläufige Überprüfung sollten Filmdateien im MOV- oder MP4-Format vorliegen (eine Vorschauversion mit geringerem Speicherplatz kann bereitgestellt werden);

* Falls ausgewählt, muss eine hochauflösende Screening-Datei bereitgestellt werden: MOV- oder MP4-Format (kodiert in H.264 oder ProRes422, Full-HD-Auflösung, Stereoton, mit weiteren Anweisungen zur Erstellung von DCP-Dateien bei Auswahl).


4. Informationen zum Urheberrecht

1. Die Teilnehmer müssen sicherstellen, dass alle im Film verwendeten Musik-, Ton-, Bilder-, Text- und anderen Materialien original sind oder von den ursprünglichen Urheberrechtsinhabern autorisiert wurden. Das dokumentarische Filmmaterial muss über die Portraitrechte und die Drehgenehmigung der Probanden verfügen. Die Teilnehmer sind für alle rechtlichen Fragen verantwortlich, die sich aus ihren Einsendungen ergeben.

2. Wenn eine Verletzung von Urheber- oder Porträtrechten festgestellt wird, hat das Organisationskomitee das Recht, den Film vom Wettbewerb auszuschließen.

3. Nach der Auswahl muss dem Organisationskomitee eine endgültige Screening-Version vorgelegt werden. Mit Ausnahme von Anpassungen nach der Produktion wie Tonmischung, Farbkorrektur und Übersetzung von Untertiteln muss die endgültige Screening-Version mit der rezensierten Version übereinstimmen, wobei während des Bewertungsprozesses keine Änderungen zulässig sind.

5. Informationen zur Öffentlichkeitsarbeit

1. Nach der Auswahl werden die eingereichten Materialien und Informationen in Werbematerialien, Broschüren, auf der offiziellen Website sowie in Online- und Offline-Medien des Festivals verwendet. Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, bis zu 10% der Gesamtlänge des Films zu bearbeiten und öffentlich zu verwenden. Fehlende Informationen oder Materialien bei der Einreichung müssen in der Auswahlphase ergänzt werden.

2. Ausgewählte und prämierte Filme erhalten offizielle Lorbeeren, die in späteren Werbematerialien verwendet werden können. Preisverleihungen dürfen nicht verändert werden.

3. Gemäß der Branchenpraxis ist für Vorführungen während des Festivals keine Lizenzgebühr erforderlich. Bei nachfolgenden kommerziellen Ko-Kurationsveranstaltungen werden die Einnahmen an den Kinokassen gemäß der Genehmigungsvereinbarung verteilt.


6. Haftungsausschluss

1. Die chinesische Version dieser Vorschriften ist die offizielle und genaue Erklärung, wobei die englische Version und andere Arbeitssprachen nur als Referenz dienen.

2. Sobald das Einreichungsverfahren abgeschlossen ist, werden Anträge auf Rücknahme von Filmen, die sich auf die Bewertungs- und Vorbereitungsphase auswirken könnten, nicht mehr akzeptiert.

3. Die Vorbereitung des Festivals und das Juryverfahren werden unter der vollen Aufsicht der Cadillac Shanghai Concert Hall durchgeführt.

4. Die Einreichung eines Films gilt als Annahme der in diesen Bestimmungen aufgeführten Bedingungen. Alle Fragen, die nicht behandelt werden, werden vom Organisationskomitee erklärt, das sich das Recht vorbehält, die Einzelheiten zu ändern und zu gegebener Zeit bekannt zu geben.


1.

1) Entdeckung -、Perspektive：
* Entdeckung（5（ 5、 30;;、,;
* Perspektive,,;;,,,,,
2)! ! ：
*（30;、、）
*（30;;;;
*、（30））。
3)：
*（30;、、）
*（30;;;）））
*

2.
1）,，。
2）2025（ Entdeckung -）。
3）Entdeckung - ! ，：
*,）,，，,）;
*（、）;
*
* ()、、、、、、、）））
4），，。
5））VITA KURZFILME，

3.
1）、,, 20262026115, 00:00
2） 。
3),
*（MOVMP4）,，
*（、、）;
* 1;
* 3( 300 dpi);
* 3( 300 dpi,）;
* 150.000 (300 dpi);
*（MOV MP4，）;
4)：
*：MOV MP4（
*：MOV MP4（：H.264 ProRes422,，，,, DCP）。

4
1) ，。
2),。
3)，。 ,,,,

5.
1），, ,。
2）、,,,,, KURZFILME,,
3),,。 ,。

6.
1),，。
2）,、、
3）·。
4）, 。